Examples of using Біохімічний in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ph. D. Інженерно- біохімічний акцент.
Тобто моделюється весь біохімічний процес.
Біохімічний аналіз включає наступні показники:.
Старіння- це природний біохімічний процес.
Ageing is a natural biological process.Сильний інтерес до структурної біології, біофізики і/ або біохімічний бажано.
People also translate
Після 2030 року, новий біохімічний акумулятор, ймовірно, перейде на інші вихідні матеріали, що зробить акумулятори легшими, меншими і дешевшими.
After 2030, new battery chemistries will probably shift to other source materials, making packs lighter, smaller, and cheaper.Забезпечення проведення необхідних лабораторних тестів(ІФА, CD4 та біохімічний аналіз крові) впродовж одного візиту особи до кабінету«Довіра»/сайту АРТ(грудень 2016).
Providing the required lab tests(ELISA, CD4 and blood chemistry) over one patient's visit to the Trust Office/ART site(Dec 2016).Тричі упродовж вагітності роблять біохімічний аналіз крові(перший раз- при встановленні на облік, другий- на 18-му тижні, третій- після 30-го тижня вагітності).
A biochemistry test is done three times during pregnancy(first, when registering, second, at the 18th week of pregnancy, third, after the 30th week).Це, в поєднанні з антимінералокортикоїдними і антиандрогенним дією,забезпечує дроспіренону біохімічний і фармакологічний профіль, схожий з природним прогестероном.
All this in combination with antimineral and corticoid andantiandrogenic action provides a biochemical and pharmacological profile, similar to natural progesterone.Лікар проведе огляд пацієнта, призначить біохімічний і загальний аналіз крові, рентгенівське дослідження, виконане в різних положеннях(лежачи, стоячи).
The doctor will examine the patient, prescribe a biochemical and general blood test,Це, в поєднанні з антимінералокортикоїдними і антиандрогенним дією, забезпечує дроспіренону біохімічний і фармакологічний профіль, схожий з природним прогестероном.
This, together with antimineralocorticoid and antiandrogen properties, gives a Biochemical and pharmacological profile very similar to the natural hormone progesterone.Це також вплине на енергетичний та біохімічний кругообіг у Світовому океані, і ми не знаємо, які реальні наслідки матимуть такі біологічні та хімічні зрушення».
It will also change ЦРЛ таМЛ будуть оснащені оновленим сертифікованим обладнанням лабораторії(біохімічний аналізатор, гематологічний аналізатор, мікроскоп бінокулярний, аналізатор сечі напівавтоматичний);
CRH and CH will be equipped with updated and certified equipment laboratory(biochemistry analyzer, hematology analyzer, binocular microscope, semi-automatic urine analyzer);Біохімічний аналіз крові дозволяє не тільки отримати уявлення про роботу того чи іншого органу в організмі людини, а й визначити недолік або, навпаки, надлишок різних компонентів в крові.
Biochemical blood analysis allows not only to get an idea of the work of an organ in the human body, but also to determine the lack or, conversely, an excess of various components in the blood.Відомо, що додавання метанолу в середовище культивування стимулює фотосинтетичну продуктивність деяких видів мікроводоростей,проте вплив його на біохімічний склад їхньої біомаси не вивчено.
It is known that the addition of methanol to the culture medium stimulates the photosynthetic productivity of some species of microalgae,but its influence on the biochemical composition of the biomass has not been investigated.Біохімічний аналіз крові робиться для того, щоб визначити рівень сечової і сиаловой кислоти(підвищення характерно для артриту, викликаного подагру), а також фиброгена(що говорить про наявність запалення);
Biochemical analysis of blood is done in order to determine the level of uric and sialic acids(increase is characteristic of arthritis caused by gout) as well as FibroGen(which indicates inflammation);Це час дозволить отримати адекватний біохімічний відповідь від організму. А потім потрібно провести повторні аналізи і подивитися, чи є позитивна динаміка, чи потрібно щось скорегувати»,- пояснює дієтолог.
This time will provide an adequate biochemical response from the body. And then you need to repeat the tests and see if there is a positive trend, whether something needs to be corrected,”explains the nutritionist.У перші два тижні цієї дієти не можна робити винятків з правил, оскільки вживання низкоуглеводной дієти(ніяких фруктів, тільки трохи зелених листових овочів)має підстьобнути біохімічний процес втрати ваги.
There are no exceptions to these rules during the first two weeks because low-carb consumption(no fruits and only a few leafy green vegetables)is supposed to jump-start the weight-loss biochemical activity of the diet.Хворим було виконано клініко-лабораторне обстеження,яке передбачало загальноклінічні аналізи, біохімічний аналіз крові(визначення рівнів білірубіну, АлАт, АсАт, ЛФ, ГГТП, холестерину та ін.), ультразвукове дослідження органів черевної порожнини.
Patients underwent clinical and laboratoryexamination which included general clinical tests, blood chemistry(determination of bilirubin, ALT, AST, alkaline phosphatase, GGT, cholesterol, etc.), abdominal ultrasound.Але якщо біохімічний аналіз показав, що з-реактивний білок позитивний, це свідчить про те, що в організм проникла бактеріальна інфекція, загострилося хронічне захворювання, росте пухлина або є запалення якого-небудь органу.
But if the biochemical analysis showed that the c-reactive protein is positive, this indicates that a bacterial infection has entered the body, a chronic disease has become aggravated, a tumor grows or there is an inflammation of some organ.В першу чергу лікар-терапевт направить пацієнта на ЕКГ і біохімічний аналіз крові, що дозволить виключити яке-небудь серйозне захворювання і визначити наявність тимчасового просто нездужання, як результату можливого ослаблення імунітету.
Primarily physician will send the patient to the get an ECG and blood chemistry, which will prevent any serious disease and to determine the presence of a temporary malaise, as a result of a possible weakening of the immune system.Для постановки точного діагнозу проводиться відеодіагностіка гнучким ендоскопом,призначається загальний і біохімічний аналіз крові, загальний аналіз сечі, а за необхідністю- рентгенографія придаткових пазух носа в двох проекціях, або УЗД.
To make an accurate diagnosis, video diagnostics using a flexible endoscope is performed,a general and biochemical blood test, a general urinalysis, and, if necessary, an X-ray of the paranasal sinuses in two views, or ultrasound.Високотехнологічна акредитована лабораторія«Валео» з обладнанням останнього покоління представлена п'ятьма профільними відділами,які виконують широкий спектр аналізів(загальноклінічний, біохімічний, імуноферментний, ПЛР-відділ, бактеріологічний).
High-tech accredited laboratory“Valeo” with the latest generation equipment is represented by five specialized departments thatperform a wide range of analyzes(general clinical, biochemical, immuno-enzyme, PCR, bacteriological).Дослідники цієї проблеми окреслили магічний біохімічний коло, в рамках якого побудували просту модель, згідно з якою близько 4 мільярдів років тому на Землі в результаті природних хімічних процесів з неживої матерії зародилися перші живі клітини.
The researchers of this problem outlined magic biochemical circle within which built a simple model, according to which about 4 billion years ago the Earth by natural chemical processes from non-living matter was born the first living cells.Передача рослинній клітині енергії, накопиченої гуминовой кислотою, прискорює пробудження і проростання насіння, розвиток кореневої системи, стимулює зростання, активізує білковий і вуглеводний обмін речовин,покращує біохімічний склад рослин шляхом утворення спеціальних ферментів.
The transfer of energy accumulated by humic acid to plant cell accelerates the evocation and germination of the seeds, the development of the root system, stimulates growth, activates the protein and carbohydrate metabolism,and improves the biochemical composition of plants by creating special enzymes.Загальний і біохімічний аналізи крові- длявизначення рівня гемоглобіну(білка, що переносить кисень), еритроцитів, лейкоцитів(їх збільшення свідчить про наявність запального процесу), а також контроль роботи нирок, підшлункової залози і печінки.
General and biochemical blood tests- fordetermination of the level of hemoglobin(oxygen transfer protein), erythrocytes, leukocytes(their increase indicates the presence of an inflammatory process), as well as control of the kidneys, pancreas and liver.Також прийнято вважати, що голлівудська дієта допомагає відновити біохімічний і мінеральний баланс в тканинах і клітинах організму, а також сприяє збагаченню крові життєво важливими залишковими елементами, ензимами і мінералами, при цьому не піддаючи напрузі травну систему.
They also state that it was formulated to help restore the biochemical and mineral balance in your tissues and cells, and assimilate vital trace elements, enzymes and minerals into your blood stream without straining your digestive system.Ми почуємо про біохімічний дисбаланс або ж про ліки, або про деякі спрощені погляди, що візьмуть наш суб'єктивний досвід і розкладуть його на молекули, чи можливо у щось на зразок дуже рівного, одновимірного розуміння того, як це страждати від депресії чи шизофренії.
We're going to hear about a biochemical imbalance or we're going to hear about drugs or we're going to hear about some very simplistic notion that will take our subjective experience and turn it into molecules, or maybe into some sort of very flat, unidimensional understanding of what it is to have depression or schizophrenia.Також прийнято вважати, що голлівудська дієта допомагає відновити біохімічний і мінеральний баланс в тканинах і клітинах організму, а також сприяє збагаченню крові життєво важливими залишковими елементами, ензимами і мінералами, при цьому не піддаючи напрузі травну систему.
It has also been stated that the hollywooddiet was formulated to help restore the biochemical and mineral balance in your tissues and cells, and assimilate vital trace elements, enzymes and minerals into your blood stream without straining your digestive system.Для цілей цієї групи"хімічна реакція"- це процес(в тому числі біохімічний процес), що призводить до виникнення молекули з новою структурою шляхом розриву внутрішньомолекулярних зв'язків і шляхом формування нових внутрішньомолекулярних зв'язків або шляхом зміни просторового розташування атомів в молекулі.
For the purposes of this chapter,a"chemical reaction" is a process(including a biochemical process) that results in a molecule with a new structure by breaking intramolecular bonds and by forming new intramolecular bonds or by altering the spatial arrangement of atoms in a molecule.
