Examples of using Вагаються in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Майже чверть вагаються зі ставленням.
Багато демократів також поки вагаються.
Because plenty of Democrats have gaffes as well.Майже половина(48, 6%) вагаються з відповіддю.
Almost half(48, 6%) hesitate to answer.При цьому яктакі правила мови вони поки вагаються.
They make the rules of language as they go along.Ті, хто досі вагаються, втрачають час, гроші, довіру людей.
Позитивно ставляться до Степана Бандери, 46%- негативно, 18% вагаються із оцінкою.
Demonstrate a positive attitude to Stepan Bandera, 46%- negative, 18% hesitate with estimation.Приблизно 81% болгар сказали, що не торгуватимуть своїми громадянськими правами,а 8%- вагаються.
Approximately 81% of Bulgarians said they would not trade their civil rights,and 8% were uncertain.Позитивно ставляться до Рональда Рейгана, 24%- негативно, половина- вагаються або його не знають.
Show a positive attitude to Ronald Reagan, 24%- negative, half- hesitate or he is not known.Більшість потенційних бізнес-ресурсів вагаються з залученням нових або корпорацій, що починають працювати.
Керівників компаній вагаються, чи буде Україна вигідним ринком для інвестування у найближчі 6 місяців.
Of company leaders are uncertain if Ukraine will До Фіделя Кастро позитивно ставляться 36%, негативно- 22%,42% вагаються із оцінкою або взагалі його не знають.
Positive attitude to Fidel Castro is shown by 36%, negative- 22%,42% hesitate with their estimation or he is just not known at all.Ті, які вагаються, можуть опинитися в найближчі 2-3 роки в конкурентній нестачі, занадто великій, щоб її подолати.
Those that hesitate may find themselves in the next 2-3 years at a competitive disadvantage that is too great too overcome.На Півдні за створення Єдиної Церкви 24%, проти- 25%, інші-або ж байдужі(33%) або ж вагаються з відповіддю(19%).
In the South, 24% stand for the creation of the United Church, against- 25%, others-either indifferent(33%) or hesitate to answer(19%).Ці люди ніколи не вагаються у прийнятті рішень, що частенько водиться за Тельцями, вони відразу ж кидаються на допомогу без роздумів.
These people never hesitate in making decisions that often is found for the bullocks, they immediately rush to the aid without hesitation.До президента Польщі Анджея Дуде позитивно ставляться 48%, негативно- 9%, 18%- не знають такого політика,27%- вагаються з відповіддю.
Towards the President of Poland, Andrzej Duda, 48% are positive and 9%- negative, 18% are not aware of such a politician,and 27% hesitated to answer.Наші китайські конкуренти трохи вагаються, можливо, тому що в них інші відносини з Трампом, але ми будемо дотримуватися правил»,- сказав Саад.
Our Chinese competitors are hesitating a little, so maybe they have a different relationship with Trump, but we apply the rules,” Saade said.І хоча переважна більшість свій вибір уже зробила, набувши членства в тому чи іншому професійному об'єднанні,є й такі, що досі вагаються.
Although the vast majority has already made its choice, becoming members in one or another professional association,but there are those who still hesitate.Наші китайські конкуренти трохи вагаються, можливо, тому що в них інші відносини з Трампом, але ми будемо дотримуватися правил»,- сказав Саад.
Our Chinese competitors are hesitating a bit, so they may have different relationships with the Trump administration, but we apply the rules," he added.- 7/8/18.При цьому, 41,8% вагаються з оцінкою безпосередньо Чугуївського відділу поліції, проте 62,8% респондентів не довіряють чи скоріше не довіряють роботі поліції взагалі.
While 41.8% of respondents find it difficult to measure the Chuhuiv police department, 62.8% do not trust or rather do not trust the police at all.Опитаних вважають, що справи в Україні йдуть у неправильному напрямку, кожен п'ятий висловлює протилежну думку,9%- вагаються з оцінками у цьому питанні.
Of the respondents believe that things in Ukraine are going in the wrong direction, every fifth has an opposite opinion,and 9%- hesitate to estimate this issue.Наші китайські конкуренти трохи вагаються, можливо, тому що в них інші відносини з Трампом, але ми будемо дотримуватися правил»,- сказав Саад.
Our Chinese competitors are hesitating a bit, so they may have different relationships with the Trump administration but we apply the rules,” said CMA CGM chief executive Rodolphe Saade.Дві третини опитаних мешканців Дніпра вважають Росію країною-агресором по відношенню до України, чверть- мають протилежну думку,8%- вагаються із відповіддю.
Two-thirds of the respondents in Dnipro consider Russia as an aggressor country in relation to Ukraine, a quarter have an opposing view,and 8% hesitate to answer.Короткометражна підбірка Supergirls Загадкові і непередбачувані, ті, що вагаються і добиваються свого, ті, які прагнуть слави й влади, підтримки і розуміння, сильні і слабкі водночас.
Mysterious and unpredictable, those who hesitate and seek their own, those who seek fame and power, support and understanding, strong and weak at the same time.Три чверті опитаних вважають, що справи в Україні йдуть у неправильному напрямку, 13%- висловлюють протилежну думку,12%- вагаються з оцінками у цьому питанні.
Three-quarters of the respondents believe the things in Ukraine are going in the wrong direction, 13%- express the opposite opinion,12%- hesitate to estimate this issue.Під дією електричних силпадаючої електромагнітної хвилі електрони в атомі вагаються з тією ж частотою, що і електрична напруженість в світловій хвилі;
Under the influence of the electricforces of the incident electromagnetic wave, the electrons in the atom oscillate at the same frequency as does the electrical field strength in the light wave;Згідно з результатами дослідження, проведеного Соціологічною групою«Рейтинг», 75% опитаних вважають, що справи в Україні йдуть у неправильному напрямку, 14%- висловлюють протилежну думку,11%- вагаються з оцінками у цьому питанні.
According to the results of the research carried out by the Sociological Group“Rating”, 75% of the polled believe things in Ukraine are going in the wrong direction, 14%- express the opposite opinion,11%- hesitate to estimate this issue.Практика показує, що здійснення профорієнтаційної роботи є необхідним,адже багато школярів вагаються у виборі майбутньої професії, не здогадуючись про існування навчальних закладів системи ДСНС.
Practice shows that vocational work Симптоми розширене передміхурової залози може змінюватися,але найбільш поширених залучати зміни або проблеми з сечовипускання, таких як вагаються, переривається, слабкий потік, актуальність і витоку або дриблінг, більш Часте сечовипускання, особливо вночі.
The symptoms of an enlarged prostate canvary, but the most common ones involve changes or problems with urination, such as a hesitant, interrupted, weak stream, urgency and leaking or dribbling, more frequent urination, especially at night.Але під час переходу від одних умов суспільного існуваннядо інших майже неминуче настає мить, коли погляди людей вагаються поміж аристократичним поняттям залежності та демократичним поняттям готовності до підпорядкування.
But, during the passage from one social condition to another,a moment almost always comes when the minds of men vacillate between the aristocratic notion of subjection and the democratic notion of obedience.Але під час переходу від одних умов суспільного існування до іншихмайже неминуче настає мить, коли погляди людей вагаються поміж аристократичним поняттям залежності та демократичним поняттям готовності до підпорядкування.
But whilst the transition from one social condition to another is going on,there is almost always a time when men's minds fluctuate between the aristocratic notion of subjection and the democratic notion of obedience.
