What is the translation of " ВАЖКО , ЯКЩО НЕ НЕМОЖЛИВО " in English?

• difficult if not impossible
• hard if not impossible

Examples of using Важко , якщо не неможливо in Ukrainian and their translations into English

Арахісове масло знайти важко, якщо не неможливо.
Jewish cuisine is hard to find, if not impossible.

Як я вже говорив вище, сьогодні, без будь-яких боргів, важко, якщо не неможливо.
Like I said above, living completely without debt is tough, if not impossible, today.

Це дуже важко, якщо не неможливо перетворити формальдегід в клітці іншим способом.
It's very difficult, if not impossible, to get formaldehyde into the cell otherwise.

Деякі обмеження подолати вкрай важко, якщо не неможливо.
Long distance relationships are hard, if not impossible.

Важко, якщо не неможливо, знайти розумну межу нашим бажанням власності.
It is difficult, if not impossible, to define the limit of our reasonable desires in respect of possessions.

Деякі умови, що викликають подвійне бачення, важко, якщо не неможливо, виправити.
Some conditions causing double vision are difficult, if not impossible, to fix.

Важко, якщо не неможливо, дорослому запам'ятати подію, що сталася до 3-річного віку.
Difficult, if not impossible, for an adult to remember an event that occurred before the age of 3 years.

Без повного спектру прав людини, участі досягти важко, якщо не неможливо.
Without the full spectrum of human rights, participation becomes difficult if not impossible to access.

Внаслідок усього цього важко, якщо не неможливо, отримати точне значення довжини річки.
These points make it difficult, if not impossible, to get an accurate measurement of the length of a river.

Тільки спираючись на ліки це буде робити довгострокові резолюції проблеми важко, якщо не неможливо.
By only relying on medication it is going to make long-term resolutions of the problem difficult, if not impossible.

Проблема з цим було те, що часто буває важко, якщо не неможливо знати, чи були ви дійсно порівнюєте подібне з подібним.
The problem with this was that it was often difficult, if not impossible to know whether you were truly comparing like with like.

А без паспорта або достатніх коштів було б надзвичайно важко, якщо не неможливо, повернутися назад в Таджикистан.
Without his passport or sufficient funds it would have been extremely difficult, if not impossible, for Nizomkhon Juraev to travel back to Tajikistan.

У цьому типі імітації, людина завжди є частиною моделювання і, отже, впливає на результат таким чином, що важко, якщо не неможливо, точно його відтворити.
Here a human is part of the simulation and thus influences the outcome in a way that is hard if not impossible to reproduce exactly.

Важко, якщо не неможливо точно передбачити, на що буде реагувати будь-який окремий пацієнт, але, на щастя, багато пацієнтів дійсно реагують позитивними змінами.
It is hard if not impossible to accurately predict what any individual patient will respond to, but thankfully many patients do, in fact, respond.

Однією з основних причин користувачі повторно використовувати той же пароль в тому, що відстеження різними логінами важко, якщо не неможливо.
One of the primary reasons users reuse the same password is because keeping track of different logins is difficult, if not impossible.

Крім того, більшість американських медичних шкіл мають неофіційні вікові бар'єри, що робить його важко, якщо не неможливо, для«зрілого» студента, щоб отримати визнання.
Also, the majority of US medical schools have unofficial age barriers making it difficult, if not impossible, for a‘mature' student to gain acceptance.

Зазначаючи, що команду, що повністю або майже повністю складається з мисливців на трінки на 19 полях битв, буде важко, якщо не неможливо, перемогти.
That being stated, a team composed entirely or almost entirely of twink hunters in the 19 battlegrounds will be difficult, if not impossible, to beat.

Але це важко, якщо не неможливо, щоб показати любов бути чимось більшим, ніж художнє явище або побудувати- літературний або перформативного інновацій середньовіччя.
But it is difficult if not impossible to show love to be anything more than an artistic phenomenon or construct-- a literary or performative innovation of the Middle Ages.

У цьому типі імітації, людина завжди є частиною моделювання і, отже, впливає на результат таким чином, що важко, якщо не неможливо, точно його відтворити.
In this type of simulation a human is always part of the simulation and consequently influences the outcome in such a way that is difficult if not impossible to reproduce exactly.

Це часто буває важко, якщо не неможливо знайти частку заміни і домовласник може в кінцевому підсумку“затягування поясів” від необхідності купувати інший повний світильників.
It's often difficult if not impossible to find a replacement stake and the homeowner may end up“biting the bullet” by having to purchase another complete lighting fixture.

Один з наших довгострокових цілей було зробити ці матеріали електропровідний”,- говорить Дінка,“хоча робити це, як думали, надзвичайно важко, якщо не неможливо”.
One of our long-term goals was to make these materials electrically conductive,” Dincă says, even though doing so“was thought to be extremely difficult, if not impossible.”.

У кожнім лідерстві важко, якщо не неможливо, відокремити від елементу чистого лідерства той егоїстичний елемент особистої вигоди чи переваги, одержуваного індивідом, без якого це лідерство позбавляється своєї цінності.
In all this leadership it is difficult, if not impossible, to separate from the element of pure leadership that selfish element of personal gain or advantage to the individual, without which any leadership would lose its value.

HITL моделі можуть відповідати вимогам людського фактора у випадку муляжу. У цьому типі імітації людина завжди є частиною моделювання і, отже, впливає на результат таким чином, що важко, якщо не неможливо, точно його відтворити.
HITL models may conform to human factors requirements as in the case of a mockup. In this type of simulation a human is always part of the simulation and consequently influences the outcome in such a way that is difficult if not impossible to reproduce exactly.

Якщо ми припускаємо, що відчувати Духа- це усвідомлювати або знати Святого Духа, тоді важко, якщо не неможливо, описати Його(або Його силу, вплив і т. д.) іншим, щоб вони могли впізнати Його серед натовпу інших почуттів або спонукань.
If we assume feeling the Spirit is to be aware of or know the Holy Ghost then it is difficult if not impossible to describe Him(or his power, influence, etc.) to someone else so that they could identify Him in the midst of a crowd of other feelings or stimuli.

Важко, якщо не неможливо, трактувати ці уривки як спроби підлеститись до Діонісія Молодшого, оскільки таке трактування навряд чи узгоджується з нестримною люттю та неприхованою(576 а) особистою підосновою Платонових нападок(572-580) на Діонісія Старшого.
It is difficult, if not impossible, to interpret these passages as attempts to flatter the younger Dionysius, since such an interpretation could hardly be reconciled with the unmitigated violence and the admittedly(576a) personal background of Plato's attacks(572-580) upon the older Dionysius.

Якщо ви надсилаєте небажані масові повідомлення електронної пошти, спаму, миттєві повідомлення чи інші небажані повідомлення будь-якого роду через веб-сайт CBN, ви визнаєте, що ви завдали істотної шкоди CBN та/ або CBN веб-сайту, що буде важко, якщо не неможливо щоб переконатись, що CBN надає право вимагати заборону від суду компетентної юрисдикції, забороняючи будь-які такі неправомірні або несанкціоновані дії, крім таких інших прав і коштів, які можуть бути доступні для CBN.
If you send unsolicited bulk email, spam, instant messages or other unsolicited communications of any kind through the CBN Web Site you acknowledge that you will have caused substantial harm to CBN and/or the CBN Web Site that will be difficult, if not impossible, to ascertain, entitling CBN to seek an injunction from a court of competent jurisdiction, prohibiting any such improper or unauthorized acts, in addition to such other rights and remedies as may be available to CBN.

Це буде дуже важко, якщо не неможливо досягти успіху на скелелазіння без альпініст спочатку прийнявши навчання в скелелазіння, або іншим чином будучи досвідчений в скелелазіння тому що це в основному за своєю суттю ризикований діяльності, яка повинна бути виконана з максимальною обережністю і обачністю.
It will be very difficult, if not impossible to succeed at rock climbing without a climber first having taken training in rock climbing, or otherwise being well experienced in rock climbing because it is basically an inherently risky activity that needs to be executed with the utmost care and caution.

Довгостроковій перспективі це дуже важко втратити гроші, якщо не неможливо, і віддача може бути хорошим.
Long term it is very difficult to lose money if not impossible and the returns can be good.