What is the translation of " ВАРВАРСЬКИМ " in English?

• barbaric
• barbarous
• barbarian

Examples of using Варварським in Ukrainian and their translations into English

Багато хто називає цей спосіб варварським і грубим.
Many consider this to be barbaric and cruel.

Таким варварським діям немає виправдання",- написав Хан.
There is no justification whatsoever for such barbaric acts,” Khan wrote.

Без неї суспільство можна назвати варварським.
In which everyone can call a barbarian a barbarian.

Відмінності між варварським і римським світами на середину І тис. н. е.
With'yasuyte differences between the barbarian and Roman world in the pre BC.

Пити нерозбавлене вино вважалось варварським звичаєм.
Drinking wine unmixed was a barbarian custom.

Напад на церкву різко засудив Ватикан, назвавши вбивство священика«варварським».
The Vatican has condemned the killing of the priest calling it barbarous.

Багато хто називає цей спосіб варварським і грубим.
Many would agree that such method is barbaric and inhumane.

Президент Франції Емманюель Макрон заявив, що«глибоко розлючений… варварським» нападом.
President Emmanuel Macron said that he is"deeply outraged" by the"barbarous" attack.

Я не можу їм заявити, що смертна кара є варварським покаранням.
I cannot say that death penalty is a barbaric punishment.

Раніше цей вид страти був дуже поширений, тепер же він вважається найбільш диким і варварським.
Previously, this form of punishment was very common, now it is considered the most wild and savage.

Культ Діоніса у своїй первісній формі був варварським і в багатьох відносинах відштовхуючим.
The worship of Bacchus in its original form was savage, and in many ways repulsive.

Атака хімічною зброєю, яка відбулася в суботу в Думі в Сирії, була шокуючим і варварським актом.
The chemical weapons attack that took place on Saturday in Douma in Syria was a shocking and barbaric act.

Аборт і так є травмою організму і психіки, а вже таким варварським методом і тим більше.
Abortion is already a trauma to the body and the psyche, and even such a barbarous method, and even more so.

Пиво греками та римлянами вважалося варварським напоєм з огляду на те, що вони звикли до вина.
Beer was considered a barbaric drink by the Greeks and Romans given the fact that they were accustomed to the subtleness of wine.

Художники об'єдналися, щоб переосмислити спадщину радянського модернізму і протистояти варварським методам ревнителів радикальної політики пам'яті.
Artists came together to rethink the legacy of Soviet modernism and oppose the barbaric methods of the zealots of the radical memory politics.

На Пхукеті давно перестали заробляти гроші на слонах варварським способом, змушуючи цих великих тварин розважати публіку фокусами.
Phuket has stopped making money on elephants in a barbaric way, forcing these large animals to entertain the public with tricks.

Він величніший за всю залишену римлянами і греками спадщину і являє собою сумний контраст з варварським становищем, у яке зараз занурена нація».
It is grander than anything left to us by Greece or Rome, and presents a sad contrast to the state of barbarism in which the nation is now plunged.”.

На цьому етапі розслідування ми можемо сказати, що, імовірно, за цим варварським актом стояли три скоординовані групи терористів",- цитує слова Молена агентство Reuters.
We can say at this stage of the investigation there were probably three co-ordinated teams of terrorists behind this barbaric act,” Mr Molins said.

Місце, яке воно могло б зайняти в серцях простолюдинів, вже було зайняте схожим, але більш варварським поклонінням Аттісу і Великій Матері(там же).
The place which it might have taken in the affections of the vulgar was already occupied by the similar but more barbarous worship of Attis and the Great Mother.

На цьому етапі розслідування ми можемо сказати, що, імовірно, за цим варварським актом стояли три скоординовані групи терористів",- цитує слова Молена агентство Reuters.
We can say at this stage of the investigation there was probably three coordinated teams of terrorists behind this barbaric act," he told a news conference.

Командувач британськими Експедиційним корпусом сер Джон французький, називається використання газу«цинічним і варварським зневагою відомі звичаї цивілізованої війни».
British Expeditionary Force commander Sir John French called the use of gas“a cynical and barbarous disregard of the well-known usages of civilised war”.

Ніхто не заперечує того, що ІДІЛ є варварським освітою, а Башар Асад- вбивцею, але рішення про те, щоб іти на війну, має бути ухвалене американською громадськістю.
No one denies Isis is barbaric and extremely depraved, or that Bashar al-Assad is a murderer, but it is supposed to be the American public's decision as to whether we go to war.

Командувач британськими Експедиційним корпусом сер Джон французький, називається використання газу«цинічним і варварським зневагою відомі звичаї цивілізованої війни».
Sir John French, then commander of the British Expeditionary Force, described the use of gas as a‘… cynical and barbarous disregard of the well-known usages of civilised war'.

Сполучені Штати закликають Росію негайно припинити цю безухильну підтримку і співпрацювати з міжнародним співтовариством, щоб запобігти подальшим варварським хімічним атакам”.
The United States calls on Russian Federation to end this unmitigated support immediately and work with the global community to prevent further, barbaric chemical weapons attacks".

З самого початку вас навчали, що Хрестові походи були варварським вторгненням, що забирає численні життя та жорстоко розкидає людей, нищить ваші міста та колись великі культури.
You were taught from early on that the Crusades were a barbarian invasion, claiming countless lives and dispersing people brutally, undermining your cities and once great cultures.

Починаючи з мілетської школи і пізніше, ті греки, які вносили видатний внесок у науку, філософію і літературу, були пов'язані з багатими торговельними містами, часто оточеними варварським населенням.
From the Milesian school onwards, the Greeks who were eminent in science and philosophy and literature were associated with rich commercial cities, often surrounded by barbarian populations.

За даними ЮНЕСКО, окупаційна влада на півострові з 2017 року почала проводити так звані реставраційні роботи, які супроводжуються варварським знищенням об'єктів культурної та історичної спадщини кримськотатарського народу.
According to UNESCO, since 2017, the occupation authorities on the peninsula launched so-called“restoration works”, that are accompanied by the barbaric destruction of cultural and historical heritage of the Crimean Tatar people.

Ще один не менш відомий журналіст заперечує з цього приводу, мовляв, Алі Салеху було б простіше і дешевше не віддавати свою владу, ніж брати її знову таким варварським чином, та і не та він людина.
Another equally well-known journalist argues that Ali Saleh would be easier and cheaper not to give up his power than to take it again in such a barbarous manner, and that Ali Saleh is not that sort of a man.

Часто летальну ін'єкцію розглядають як більш гуманний спосіб, адже, щонайменше на перший погляд, він здається менш абсурдним та варварським, ніж такі форми страти, як відсікання голови, страта на електричному стільці, отруєння газом та страта через повішення.
The lethal injection is often touted as somehow more humane because, on the surface at least, it appears less grotesque and barbaric than other forms of execution such as beheading, electrocution, gassing and hanging.