What is the translation of " ВАРІАЦІЄЮ " in English?

• variation
• a variant

Examples of using Варіацією in Ukrainian and their translations into English

Будучи варіацією легендарного аромату Chanel No.
Being a variation of the legendary Chanel No.

Покер планування є варіацією Делфівського методу.
Planning poker is a variation of the Wideband Delphi method.

Варіацією назви може бути Kesyngton від 1396 року.[3].
A variation may be Kesyngton, in 1396.[3].

Ця гра є варіацією арканоид, класичної гри відео.
This game is a variation of Arkanoid, a classic video game.

Однак для більшості відповідь буде варіацією на Windows або Mac.
For most, however, the answer will be a variation on Windows or Mac.

EMBA є варіацією MBA або магістра ділового адміністрування.
An EMBA is a variation of an MBA, or Master of Business Administration.

Більшість альткойнів(альтернативні цифрові валюти) є лише варіацією біткойна.
Most altcoins(alternative digital currencies) are just a variation of bitcoin.

Варіацією оригіналу можна назвати туалетну воду«Натюрель Османтус».
Variations of the original can be called eau de toilette"Naturrel Osmanthus.

Але перш, ніж почати грати, слід визначитися з варіацією гри в рулетку.
But before you start playing, you should decide on the variation of the game of roulette.

Варіацією більш традиційного супорта є включення нонієрного масштабу;
A variation to the more traditional caliper is the inclusion of a vernier scale;

Кожен із них є коментарем та варіацією на теми відомих казок та інших літературних творів.
Each of them is a commentary and a variation on themes of famous fairy tales and other literary works.

Ці спостереження виявили середню пульсацію 4, 84 секунди,[9] з варіацією 0, 02 секунди.
These sightings were found to pulsate with an average period of 4.84 seconds,[9] with a variation in the period of 0.02 seconds.

Наплічник-гідратор UTactic MAKS2 URBAN є варіацією одноденного наплічника MAKS 2 з м'якими зйомними лямками.
Backpack-hydrator MAKS 2 URBAN is a variant of one-day backpack MAKS 2 with soft nonremovable straps.

Ã/ã(a-тильда; a з тильдою)- літера, що використовується в абетках кількох мов, зазвичай вважається варіацією літери A.
Ã/ã( a- tilde) is a letter used in some languages, generally considered a variant of the letter A.

Варіацією I стала руна IEH, що вказує на зміну траєкторії шляху сонця в момент літнього сонцестояння.
A variation of I was the rune IEH which indicates the change in the trajectory of the sun's path during the summer solstice.

Де V(F) є Харді-Краузе варіацією функції f(див. Morokoff і Кафлиш(1995)[2] для детального визначення).
Where V(f) is the Hardy-Krause variation of the function f(see Morokoff and Caflisch(1995)[2] for the detailed definitions).

Термін«класовий деспотизм», який він доволі часто використовував у 1850-х, по суті був варіацією«класової диктатури».
The term‘class despotism' which he used quite often in the 1850s was virtually a variation on‘class dictatorship.

Це те, що ми маємо на увазі під варіацією в межах створеного виду, і це не те ж саме, що еволюція від-молекул-до-людини.
This is what we mean by variation within a created kind, and it is not the same thing as molecules-to-man evolution.

Теорія«свідомого капіталізму» Джона Макея(John Mackey) та Раджа Сісодіа(Raj Sisodia)- чудовий приклад третьої історії, яка є варіацією другої.
John Mackey and Raj Sisodia's“conscious capitalism” is a great example of a third story that is a variant of the second story.

Android Automotive є варіацією Android операційної системи, спеціально для його використання в панелі приладів автомобіля.
Android Automotive is a variation of Google's Android operating system, tailored for its use in vehicle dashboards.

У більшості випадків тимчасового припинення діяльності новий- і найчастіше більше, ніж один- акаунт із новою варіацією старого ніку створюється протягом кількох годин».
In most suspension cases, a new(and often more than one) account with a variation of the previous username is created within hours.

Воно є діалектною варіацією давньофранцузького слова reille, що означало дерев'яну рейку чи планку, від латинського regula[2].
This is a dialect variation of the Old French reille, meaning a lath or strip of wood, from the Latin regula.[2].

Як частина еволюційної догми, еволюціоністи постійно прагнуть подолати розрив між простою адаптацією і варіацією і зміною між типами організмів.
As part of the evolutionary dogma, evolutionists are constantly seeking to bridge the gap between simple adaptation and variation and change between types of organisms.

Вчені з'ясували, що чоловіки з варіацією 6-ї хромосоми, що міститься в гені SIM1, на 26% частіше страждали від імпотенції.
Scientists discovered men with a variation on their sixth chromosome, found near the SIM1 gene, were 26% more likely to suffer from ED.

Він міг бути варіацією Зеленої людини- міфологічної істоти, пов'язаної з природою у творах середньовічного мистецтва, християнським символом або дияволом.
He could be a version of the Green Man, a mythological being connected with nature in medieval art, a Christian symbol, or the Devil himself.

Реверсивно-стрибковий: Цей метод є варіацією алгоритму Метрополіса- Гастінгса, що дозволяє пропозиції, які змінюють розмірність простору.
Reversible-jump: This method is a variant of the Metropolis- Hastings algorithm that allows proposals that change the dimensionality of the space.

Раніше соціум сприймав надмірне працьовитість як позитивний аспекти, проте численні дослідження показали, що описуваний термін є варіацією психологічної залежності.
Previously, the society perceived excessive diligence as a positive aspect, but numerous studies have shown that the term described is a variation of psychological dependence.

Найбільш затребуваною варіацією є перпендикулярний і горизонтальне розміщення виробів, адже таким чином можна візуально збільшити стіни.
The most popular variation is the perpendicular and horizontal placement of products, because this way you can visually enlarge the walls.

Хоча така інтерпретація цілком прийнятна, стверджувана періодичність заснована всього на близько 4 циклах, а це означає, що вона цілком можливо може бути випадковою варіацією.
While the interpretation is quite reasonable, the periodicity claimed is based on only about 4 cycles, meaning that it is quite possible for this to be random variation.

Сферична астролябія була варіацією астролябії і армілярної сфери(глобусу), винайденої в Середні віки астрономами і винахідниками Ісламського світу.
The spherical astrolabe, a variation of both the astrolabe and the armillary sphere, was invented during the Middle Ages by astronomers and inventors in the Islamic world.