What is the translation of " ВАШІ НАМІРИ " in English?

• your intentions
• your intention

Examples of using Ваші наміри in Ukrainian and their translations into English

Ваші наміри були щирі.
Your motives were pure.

Публічно анонсуйте ваші наміри.
Publicly announce your intention.

Які ваші наміри, коли ви розробляєте дизайн для чогось?
What are your intentions if you are designing something?

Не всі схвалять і зрозуміють ваші наміри.
Not everyone is going to agre or understand your goals.

Тільки тому, що люди розуміють ваші слова, не означає, що вони належним чином зрозуміють ваші наміри.
Just because people understand your words doesn't mean they will grasp your intent properly.

Якщо ваші наміри тримати курей цілий рік, то варто подбати про те, щоб і взимку птиця не переохолоджувалась.
If your intention is to keep chickens all year round, you should take care of that and winter the bird did not Preobrazovatel.

Моя пропозиція- робіть усі необхідні кроки, які у вашій компетенції, аби показати МВФ, що ваші наміри серйозні.
My suggestion is just take all the necessary steps in your competence to show the IMF that your intentions are serious.

Навіть якщо ваші наміри повністю невинний, це буде виглядати підозріло, якщо раптом ви friending всі їхні друзі.
Even when your intentions are totally innocent, it's going to look suspicious if suddenly you're friending all of their friends.

Крім того, майте на увазі, що навіть коли ваші наміри хороші, деякі можуть скористатися вашим надмірним доброзичливістю, знаючи.
In addition, keep in mind that although your intentions are good, some people may take advantage of your excessive kindness.

І ось перше, дуже просте і очевидне питання, яке я б хотів вам поставити: Які ваші наміри, коли ви розробляєте дизайн для чогось?
So it's at first a very simple, very obvious question I would like to give you: What are your intentions if you are designing something?

Які демонструють Ваші наміри залишити Шенгенську зону після закінчення візиту, наприклад, зворотній квиток.
Any information that supports your intention to leave the Schengen area before the expiry of the visa, such as return flight tickets.

Однак, ми вважаємо, що ви можете знайти достатній стимул у ваших турботах, що дозволяє реалізовувати ваші наміри через Mangosteen.
However, we believe that you could find sufficient incentive in your concerns, which allows you to implement your intentions through Mangosteen.

У цьому значенні бажаю, щоб ваші наміри і дії завжди були спрямовані на загальне добро ввірених вам Церков.
In this connection, I hope that your intentions and your actions will always be oriented to the general good of the Churches entrusted to you.

Якщо ж Ваші наміри працювати з нами дійсно мають місце, ми готові прийняти Вас у себе, щоб Ви на власні очі переконалися в реальності наших пропозицій.
If your intention to work with us actually take place, we are ready to receive you at home, so you see firsthand the reality of our proposals.

У цьому значенні бажаю, щоб ваші наміри і дії завжди були спрямовані на загальне добро ввірених вам Церков.
In this sense, it is my hope that your intentions and your actions might always be oriented to the general wellbeing of the Churches entrusted to you.

Перший крок- це сконцентруватися на тому, що ви дійсно хочете для себе в майбутньому, щоб ви могли працювати, перетворюючи ваші наміри на конкретні дії.
The first step is to hone in on what you really want for yourself down the line, so you can get to work translating your intentions into concrete actions.

І в завершенняПонтифік побажав,«щоб ваші наміри і дії завжди були спрямовані на загальне добро ввірених вам Церков.
In this sense, I am hopeful that your intentions and your actions might always be oriented to the general wellbeing of the Churches entrusted to you.

За кращому випадку, це означає, що програма повинна прекрасно доповнять ваші наміри і причини вашого рішення затіяти в Bitcoin приналежність.
By best, it means that the program must perfectly complement your intentions and reasons behind your decision to venture into Bitcoin affiliation.

Рекомендуємо інформувати авіакомпанію про Ваші наміри перевезти зброю на борту повітряного судна завчасно(на етапі бронювання квитків).
We advise you to inform your carrier on your intention to carry weapons on board the aircraft well in advance(if possible, do it when booking your ticket).

Ви можете надати наступн ідодаткові документи, щоб довести тісні зв'язки з рідною країною і що ваші наміри залишитися в США лише протягом визначеного короткого часу.
You may present the following additional documents to prove the strong ties to the home country and that your intention is to stay in the U.S. for a short duration.

На цьому етапі ми ставимо собі за завдання максимально донести Вам складові елементи систем продаж, зрозуміти Ваші потреби та почути Ваші наміри.
At this stage, we set ourselves the task to explain maximally the constituent elements of our sales systems, to understand your needs and to learn your intentions.

Якщо ж Ваші наміри працювати з нами дійсно мають місце, ми готові прийняти Вас у себе, щоб Ви на власні очі переконалися в реальності наших пропозицій. Обіцяємо- Вам сподобається.
If your intention to work with us actually take place, we are ready to receive you at home, so you see firsthand the reality of our proposals. We promise- you will like.

Факт залишається фактом, що сайти знайомств-це унікальний і ефективний спосіб підключення з великою кількістю людей, які поділяють ваші наміри, ніж це було б фізично можливо.
The fact remains that online dating sites are a unique and effective way of connecting with more people who share your intentions than would otherwise be physically://.

В цей момент, водій в автомобілі попереду вас, зможе зрозуміти ваші наміри і трохи додати газ, щоб дозволити вам їхати з більшою легкістю, якщо просто продовжувати намагатися їхати природно, поки не під'їдете впритул.
At this point, the driver in the vehicle ahead may understand your intentions better and pull off slightly to allow you to pass with greater ease, if not just continue attempting to pass naturally while not tailgating.

Факт залишається фактом, що сайти знайомств-це унікальний і ефективний спосіб підключення з великою кількістю людей, які поділяють ваші наміри, ніж це було б фізично можливо.
The fact remains that online dating sites are a unique and effective way of connecting with more people who share your intentions than would otherwise be physically possible.

Зараз мало чого залишилося від Лемурії і людей із Лемурії, проте ваш вільний вибір завжди шанується, ось чому ваші наміри треба викладати з обережністю і це життєво важливо, якщо ви хочете, щоб цей цикл досяг кульмінації підйому.
Little now remains of Lemuria and the Lemurian people, however your free-will choices are always honored, this is why your intentions must be handled with care and are so important if you want this time cycle to culminate with ascension.

Після отримання від вас інформації про прес формі, і розрахунку вартості ви оплачуєте невелику передоплату, щоб підтвердити Ваші наміри про зацікавленість в замовленні.
Upon receipt of your form information about the press, and calculate the cost you pay a small prepayment, to confirm your intention about the interest in the purchase order.

Факт залишається фактом, що сайти знайомств-це унікальний і ефективний спосіб підключення з великою кількістю людей, які поділяють ваші наміри, ніж це було б фізично можливо.
The fact remains that on the internet dating web sites are a distinctive and successful way of connecting with much more folks who share your intentions than would otherwise be physically feasible.

Це гарантує, що ваші активи пройдуть в порядку, і дійсно полегшить життя вашим родичам, тому що вони не повинні вгадати про ваші наміри або боротися за свої активи".
It makes sure your assets are passed along in an orderly way and really makes life easier on your relatives because they don't have to guess about your intentions or fight over your assets.”.