What is the translation of " ВАШ ВІДПУСТКУ " in English?

• your holiday
• your vacation

Examples of using Ваш відпустку in Ukrainian and their translations into English

Ваш відпустку випав на вересень-жовтень?
Your holiday fell in September-October?

Не варто дозволяти злочинцям зруйнувати ваш відпустку.
Don't let crime ruin your holidays.

Якщо Ваш відпустку випав на зимовий час- це не привід для засмучення.
If your holiday fell in the winter- it is not a cause for grief.

Думаю, обравши саме Болгарію для того, щоб провести ваш відпустку- ви не пошкодуєте.
If you decided to pick Poland as your holiday destination- you won't regret it.

Що робити, якщо ваш відпустку не випав на літні або зимові місяці?
What if your vacation is not dropped to the summer or winter months?

Незмінно популярний, привітний і гарне місто на березі океану зробить ваш відпустку дійсно незабутнім!
Invariably popular, friendly and beautiful city on the beach will make your holiday truly unforgettable!

Запросіть їх на традиційних страв з вашої культури, або показати їм, як ви святкуєте ваш відпустку.
Invite them over for traditional dishes from your culture, or show them how you celebrate your holidays.

Крім того, що ваш відпустку повинен бути захоплюючим і приємним саме вам, не варто забувати і про безпеку під час відпочинку.
In addition to the fact that your vacation should be fun and enjoyable for you, do not forget about safety during your holidays.

Серед цих варіантів ви обов'язково підберете собі саме той тур, який зробить ваш відпустку просто незабутньою!
Among these options, you are sure to pick up the tour that will make your vacation a memorable one!

На щастя, усі ці відмінності не зіпсують ваш відпустку або ділову поїздку- потрібно лише заздалегідь придбати відповідний перехідник.
Fortunately, all these differences will not spoil your vacation or business trip- you just need to purchase a suitable adapter in advance.

Але разом з цим самостійні подорожі дозволять не тільки заощадити, але і провести ваш відпустку так, як хочеться вам.
But along with this, independent travel will not only save you, but also spend your vacation in the way you want.

Пам'ятайте, що ймовірного ділового партнера зовсім необов'язково знати про ваш відпустку, а прихильнику або просто приятеля необов'язково розповідати про трудовий стаж та репутації компанії.
Remember that the probability of a business partner does not need to know about your vacation, and fan or just a friend not necessarily talk about seniority and reputation.

Якщо ви шукаєте хороший гірськолижний центр для відпочинку з сім'єю, турецькі курорти зроблять ваш відпустку просто казковим.
If you are looking for a good ski center for the family vacation, Turkish resorts will make your vacation fabulous.

Мальовнича природа, прекрасні лижні траси і сучасний комфортабельний готель з відмінним сервісом зроблять ваш відпустку, проведений на цьому гірськолижному курорті, цікавим і приємним.
Beautiful nature, excellent skiing and a modern and comfortable hotel with excellent service will make your vacation at this ski resort, interesting and enjoyable.

Поєднання чудових природних пейзажів, кваліфікований сервіс і різноманітність розваг зроблять ваш відпустку в готелі незабутнім.
The combination of magnificent natural landscapes, qualified service and a variety of entertainment will make your holiday in the hotel unforgettable.

Якщо ваш відпустку не дуже обмежений у часі, можна сміливо вирушати в Штати- Філадельфія і Каліфорнія щедро поділяться з вами теплим сонцем, м'якими піщаними пляжами і розміреними океанськими хвилями.
If your vacation isn't really a time limit, you can safely go to the States- the Philadelphia and California will generously share with you the warm sun, soft sandy beaches and measured ocean waves.

Дивовижної краси природа, велична архітектура і неповторний місцевий колорит цих країн зробить ваш відпустку в листопаді просто незабутнім!
Beautiful nature, majestic architecture and the local atmosphere of these countries will make your holiday in November is simply unforgettable!

Ноти варто перетворення в австралійських доларах, і багато Обмін валюти в Австралії- а також деякі банки- купіть назад ваш відпустку гроші.
Notes are worth converting to Australian dollars, and many currency exchange services in Australia- as well as some banks- will buy back your holiday money.

Упаковка теж багато пунктів призначення ви збираєтесь відвідати може бути дорогим і може перетворити ваш відпустку в пляма готелю повернень і від'їзди.
Packing too many destinations into your itinerary can be costly and can turn your holiday into a blur of hotel check-ins and check-outs.

Якщо ваш відпустку на Сейшельських островах співпаде з останньої суботи місяця, ви зможете побачити величезну(за місцевими мірками) стовпотворіння місцевих жителів- після отримання зарплати вони масово вирушають в Вікторію, щоб зробити покупки.
If your holiday in the Seychelles will coincide with the last Saturday of the month, you will be able to see a huge(by local standards) crowd of local residents- after receiving the salary, they are massively sent to Victoria to do some shopping.

Тут гостей чекає, все, чим славиться відпочинок в Кирилівці на Федотовій косі- безліч розваг, купання в чистих морських водах, отримання золотистого засмаги та які зроблять Ваш відпустку веселим і захоплюючим.
All guests enjoy all that is famous for staying in Kyrylivka Fedotov Spit- lots of fun, swimming in clean waters, golden tan and getting that will make your holiday fun and exciting.

Якщо ви відправляєтеся відпочивати в іншу країну, і хочете, щоб ваш відпустку був просто незабутнім, ви можете скористатися цим списком, в який увійшли кращі готелі світу, щоб вибрати саме ту готель, відпочинок в якій буде для вас і вашої сім'ї справжньою казкою.
If you go to another country and you want to make your holiday unforgettable, you can use this list, which includes the best hotels in the world to choose exactly the hotel, a day in which you and your family a real fairy tale.

Якщо ви любите подорожувати по Чорному морю, але ще жодного разу не були на пляжі в Туапсе, веб-камера- ідеальний помічник більш докладно розглянути інфраструктуру цього району, оцінити чистоту узбережжя, якість піску або гальки і багато іншого, що могло б затьмарити ваш відпустку.
If you like to travel on the Black sea, but have never been to the beach in Tuapse, a webcam is the perfect companion to consider in more detail the infrastructure of this district, to assess the cleanliness of the coast, the quality of sand or gravel and other things that could spoil your vacation.

Так що готуйтеся ваш відпустку добре, вибір на користь перевіреного і надійного турагента, щоб організувати вашу поїздку, мудро вирішили, куди йти і що робити від вашого призначення, підготувати ваші проїзні документи і речі взяти з собою в поїздку, і, звичайно, для того, щоб уникати вашого свята перетворилася на кошмар, то вам потрібно страхування подорожей в якості захисту.
So prepare your holiday well, choose a trusted and reliable travel agent to arrange your trip, decide wisely where to go and what to do on your destination, prepare your travel documents and things to bring on your trip, and of course, in order to avoid your holiday turned into a disaster, you will need a as a protection.

Вашу відпустку продов­жать на весь період вашої хвороби.
You have the right to use your holiday entitlement during your period of sickness.

Головне, щоб ваш відпустка тривала не менше двох тижнів.
It would be best that your holiday lasts 2 weeks at the very least.

Вони допоможуть Вам заощадити гроші і краще продумати Вашу відпустку.
They will help you save money and are better for planning your vacation in the city.