Examples of using Величезне збільшення in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Вживання алкоголю може викликати величезне збільшення шлункової кислоти.
Drinking alcohol can cause a huge increase in stomach acid.Це дасть вам величезне збільшення розмірів м'язів без необхідності робити великі зусилля.
It will give you an enormous increase in the size of your muscles without having to make a big effort.Тепер ці ж плани банкрутства великих компаній, оскільки вони отримують величезне збільшення швидкості.
Величезне збільшення обсягу, приблизно у 700 разів, використовується для запуску турбіни для вироблення електроенергії.
A huge increase in volume, about 700 times, using to drive a turbine to generate electricity.Найбільшим фактором ризику деменції є вік, і величезне збільшення випадків прогнозується для Африки та Азії.
The biggest risk factor for dementia is age, and huge increases in cases are predicted for Africa and Asia.За останні роки відбулося величезне збільшення нашої залежності від електроніки, комп'ютерів і мікроелектроніки.
Since then there has been an enormous increase in our dependency on electronics, computers, and microelectronics.Це частка можливостей, що пропонує NAND-флеш, однак це величезне збільшення для стандарту, що з'являється.
That's Для цього величезне збільшення накладних витрат 8-5 бізнес зараз отримує підтримку наявних в їх розпорядженні, коли вони навіть не відкрити.
For this huge increase in overhead an 8-5 business now gets support available to them when they aren't even open.Однак це відкриття стоїть окремо, бо величезне збільшення, яке створює eMACSJ1341, дозволяє нам докладніше вивчати дуже рідкісний тип галактики».
This discovery stands out though, as the huge magnification provided by eMACJ1341 allows us to study in detail a very rare type of galaxy.”.Нове покоління просунутих наземних і космічних телескопів і величезне збільшення обчислювальної потужності дозволяють золотому віку астрофізики.
A new generation of advanced ground-based and space-borne telescopes and enormous increases in computing power are enabling a golden age of astrophysics.Однак це відкриття стоїть окремо, бо величезне збільшення, яке створює eMACSJ1341, дозволяє нам докладніше вивчати дуже рідкісний тип галактики».
This discovery stands out though, as the huge magnification provided by[the] eMACSJ1341[galaxy cluster] allows us to study in detail a very rare type of galaxy.”.В останнє десятиліття, більшість мандрівників чоловіків, і це як і раніше вірно ісьогодні, але це було примітно, що існує величезне збільшення частки туристів жіночої статі.
In the past decade, the majority of travelers Однак це відкриття стоїть окремо, бо величезне збільшення, яке створює eMACSJ1341, дозволяє нам докладніше вивчати дуже рідкісний тип галактики».
This discovery stands out although because the large magnification furnished via eMACJ1341 permits us to examine in element a very rare kind of galaxy.”.Однією з ознак вагітності є величезне збільшення статевих стероїдних гормонів, таких як естроген і прогестерон, які допомагають тілу жінки готуватися для носіння дитини.
One of the hallmarks of pregnancy is an enormous increase in sex steroid hormones such as progesterone and estrogen, which help a woman's body prepare for carrying a child.Якщо у запиті є і"пароксетин", і"правастин",вона зростає до 10%- величезне збільшення у 3-4 рази у запитах з препаратами, які нас цікавлять, і"діабетичними" та"гіперглікемічними" словами.
If both"paroxetine" and"pravastatin" are present in the query,it goes up Якщо протягом останніх тридцяти років неолібералізму відбувалось величезне збільшення загального рівня приватного та державного боргу, що компенсувало постійне повільне зростання реальної економіки, чи можуть уряди зараз, не втрачаючи тверезого мислення, стимулювати свої економіки, залізаючи у ще більші борги через державні витрати?
If the last thirty years of neo-liberalism have witnessed a massive expansion of overall levels of private and public debt, compensating for persistent slow growth in the real economy, can governments realistically stimulate economies now by taking on more debt through public expenditure?З величезним збільшенням обсягу бізнес-даних корпорації більше не можуть покладатися на традиційні інструменти бізнес-аналітики для аналізу даних й отримання цінної інформації про бізнес для більш ефективного прийняття рішень та бізнес-стратегій.
With the massive increase in business data, corporations can no longer depend on traditional business analytics or business intelligence tools to analyze data and derive valuable business insights for better decision making and business strategies.Те, що ми бачили,- це значне збільшення участіі задоволеності персоналу роботою, яку вони роблять, величезним збільшенням намірів персоналу продовжувати працювати з компанією, і ми не бачили зниження продуктивності",- сказав Барнс.
What we have seen is a Одинадцять років, протягом яких Віттестояв на чолі міністерства фінансів, ознаменовані величезним збільшенням бюджету, широким розвитком державного господарства і великими реформами в галузі фінансового законодавства.
Those eleven years when Sergei Witte washeading the Ministry of Finance were marked with enormous budget increase, broad development of the state economy and big reforms in the field of financial legislation.Це відображається й у Beiersdorf: у величезному збільшенні обсягів знань із біології шкіри, основних біологічних, хімічних і фізичних принципів оптимального лікування шкіри, і, зрештою, у впровадженні більшої кількості інновацій у продукції та компонентах, чий стрімкий злет припав на середину дев'яностих».
This is reflected at Beiersdorf in the enormous growth of knowledge pertaining to За останні кілька десятиліть бачили величезне зростання міжнародної торгівлі, збільшення важливість і популярність міжнародного комерційного права.
The past few decades have seen enormous growth in global commerce, increasing the importance and prominence of international commercial law.Величезний потенціал для збільшення продажів.
Huge potential for increasing sales.
