Examples of using Величезне зростання in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Також величезне зростання очікують в Південній Кореї і Японії.
Результатом стало величезне зростання інституціонального безробіття.
The result was a tremendous increase in institutional unemployment.Ці заходи виявилися успішними, незважаючи на величезне зростання туризму.
These measures have proven to be successful, despite the enormous increase of tourism.Незважаючи на величезне зростання, журналістика даних все ще стикається з проблемами, коли ми говоримо про 2018 рік.
Це перший раз такий пристрій стає так багато відомих іє величезне зростання щоразу, коли в його користувачами.
This is first time such device is becoming so much famous andthere is immense growth every time in its users.Незважаючи на величезне зростання норвезької аквакультури, промисловість не збільшила використання дикої риби.
Despite the tremendous growth of Norwegian aquaculture, the industry has not increased the usage of wild fish.Протягом останніх десяти років спостерігається величезне зростання у використанні ноутбука або портативного комп'ютерів.
For the past ten years there has been a tremendous growth in the usage of notebook or laptop computers.Відбувається величезне зростання за рахунок сланцевої нафти, тож буде велика різниця між США і іншими виробниками".
There's big growth coming from shale oil, and as such there will be a Після стратегічних змін[[1992]] року, Nokia побачила величезне зростання продажів в Північній Америці, Південній Америці та Азії.
After the strategic change of 1992, Nokia saw a huge increase in sales to North America, South America and Asia.Це означає величезне зростання потреб населення для кращої їжі, житла та мобільності, а також чистої їжі, води та повітря.
That means enormous growth in the demands of the population for better food, housing, and mobility as well as clean food, water and air.В останні десятиліття у світі спостерігається величезне зростання освітніх курсів і програм дистанційного навчання у вищій школі.
In the past decade, there has been an enormous growth of distance education courses and programs in higher education.Величезне зростання населення викличе розростання населення мегаполісів, що може посилити проблеми перенаселення та екології.
The huge surge in population is expected to cause mega-city populations to swell, which could worsen environmental problems and overcrowding.Сьогодні, коли ми бачимо таке величезне зростання міжнародної конкуренції, попиту, сільське господарство для багатьох стає вельми важким випробуванням.
Today, when we see a huge increase in international competition, demand, agriculture for many becomes quite an ordeal.Ми обговорюємо рекламні акції, купони і різні способи реалізації спеціальних пропозицій і то,як це може забезпечити величезне зростання продажів.
We discuss promotions, coupons and the various ways to implement specials andhow that can provide a tremendous boost to sales.Японія буде мати LTE-системи до кінця року, в найближчі п'ять років очікується величезне зростання зв'язку LTE, особливо в Китаї.
Japan will have an LTE system before the end of the year and huge growth in LTE connections is expected over the next five years, especially in China.За останні кілька десятиліть бачили величезне зростання міжнародної торгівлі, збільшення важливість і популярність міжнародного комерційного права.
The past few decades have seen enormous growth in global commerce, increasing the importance and prominence of international commercial law.Політика отримала підтримку німецького федерального уряду тамала результатом величезне зростання обсягу відновлюваної енергетики, особливо вітроенергетики.
The policy has been embraced by the German federal government andhas resulted in a huge expansion of renewables, particularly wind power.У розвитку продуктивних сил відбувся перехід від ручної праці до машинної, від мануфактури до фабрики,що зумовило величезне зростання продуктивності праці.
In the development ofare vitalforces the shift from manual labor to machine, from factory to factory,which caused a huge increase productivity.Mandrakelinux, розпочатий Gaël Duval, є дистрибутом Лінукс, що отримав величезне зростання популярності з часу першого випуску в липні 1998 року.
Mandriva Linux(formerly Mandrakelinux), started by Ga�l Duval, is a distribution that has experienced enormous rise in popularity since its first release in July 1998.Пенсії Закон Це поле відповіді на потреби з практики, дляспеціалізованого навчання в галузі права, які бачили величезне зростання протягом останнього десятиліття.
Pensions Law This field answers to a need from practice for specializedlearning in an area of law that has seen enormous growth in the last decade.Згадка Страбона про величезне зростання торгівлі після Римської анексії Єгипту вказує на те, що мусони було відомі і використовувались для торгівлі в той час.
Strabo's mention of the vast increase in trade following the Roman annexation of Egypt indicates that monsoon was known and manipulated for trade in his time.Є питання, яке навряд чи можна уникнути; питання, яке майже так само цікаве, як і причини самих вимирань:чому величезне зростання наших знань про минуле не змогло наблизити проблему до розв'язання?
There is a question that can hardly be avoided, one that is nearly as interesting as the causes of the extinctions themselves:why has the huge increase in our knowledge of the past failed to move the issue detectably closer to a resolution?За останнє десятиліття і півроку спостерігалося величезне зростання кількості студентів з Близького Сходу, які закінчили принаймні частину університетської освіти за кордоном.
The past decade and a half has seen immense growth in the number of Middle Eastern students completing at least part of their university education abroad.Величезне зростання важливості транснаціональних корпорацій та країн, таких як Китай та країни Перської затоки, також надає користь для вивчення таких корпорацій та країн.
The huge growth in the importance of multinational corporations, and countries such as China and the Gulf states, makes it equally useful to study such corporations and countries as well.В ході дискусій сторони відзначили величезне зростання популярності жіночого футболу в Європі і висловили бажання зробити жіночий футбол видом спорту, яким змогли б займатися дівчата і жінки по всій планеті.
The discussions reflected the huge increase in the popularity and success of the women's game across Europe and the desire to make women's football a sport that is celebrated globally and that gives every girl and woman a place to play.З 1980-х років перехід до нового економічного порядку глобалізації,вільних ринків і технологічного прогресу забезпечив величезне зростання світового ВВП, генерував добробут, підвищив прибутки корпорацій і вивів мільйони людей зі злидарства.
Since the 1980s, the shift towards a new economic order of globalisation,free markets and technological advances has enabled huge growth in global GDP, generated wealth and driven up corporate profits, and lifted millions out of poverty.Аналітики McAfee Labs виявили величезне зростання числа програм для знайомств і розваг, які обманним шляхом змушують користувачів підписуватися на неіснуючі платні послуги.
McAfee lab found a huge increase in the number of applications for dating and entertainment that people are tricked into subscribing to non-existent paid services.Ми бачили величезне зростання, зрілість і розширення послуг серед постачальників послуг аутсорсингу, як ми публікуємо цей 7-й щорічний список” кращих із кращих“в усьому світі”, сказав Зубець Далаль.
We have seen tremendous growth, maturity and expansion of services among outsourcing service providers as we publish this 7th annual list of“best of the best” globally,” said Jag Dalal.Союзними факторами були величезне зростання ринку персональних комп'ютерів у 1980-х роках, винахід Тіма Бернерса-Лі на початку 1990-х Всесвітної павутини та широке прийняття широкосмугового зв'язку у 2000-х.
Allied factors were the huge growth of the personal computer market in the 1980s, the invention of the World Wide Web by Tim Berners-Lee in the early 1990s, and the widespread adoption of broadband in the 2000s.
