What is the translation of " ВЕЛОСИПЕДИСТАМИ " in English?

• cyclists
• cycling

Examples of using Велосипедистами in Ukrainian and their translations into English

Слідкуйте за велосипедистами і водіями.
But watch out for bikers and drivers.

Не можна їхати поруч з іншими велосипедистами.
No vehicle should be driven near other bicyclists.

Конфлікти між водіями та велосипедистами часто виникають на вулицях міста.
The conflict between motorized vehicles and pedestrians occurs frequently on the local streets.

Не можна їхати поруч з іншими велосипедистами.
It is not possible to communicate with other bikes.

Більшість з них були бігунами, але деякі- велосипедистами, плавцями, веслярами або триатлонистами.
Most were runners, but some were cyclists, swimmers, rowers or triathletes.

Приваблює його нових пасажирів прагнуть бути пішоходами та велосипедистами а не водіїв автомобілів.
New passengers attracted by it tend to be pedestrians and cyclists rather than car drivers.

Головне, про чес варто думати, ні сяк чином не можна допустити зіткнення з перешкодами або іншими велосипедистами.
The main thing about Sanchez is thinking or something, you can not avoid a collision with obstacles or other cyclists.

Водії можуть не безпечно поділити дорогу з велосипедистами і мотоциклістами.
Drivers may fail to safely share the road with cyclists and motorcyclists.

Уважно стежте за велосипедистами і мотоциклістами- їх багато і вони ведуть себе так, немов правила дорожнього руху для них не існують;
Watch out for cyclists and motorcyclists- a lot of them and they behave as if the rules of the road for them do not exist;

Ви проводите більшу частину свого вільного часу з велосипедистами або з товаришами по чарці?
Are you spending most of your free time with cycling buddies or just drinking buddies?

Автори пропонують зробити пересадковим пунктом між пасажирами водного таксі(напрям північ-південь), велосипедистами та метро.
This area is the suggested to become a transfer point between water taxi passengers(north-south direction), cyclists and the metro.

У цьому напрямку ми налагоджуємо комунікацію з місцевою владою, підприємцями й велосипедистами, щоб зробити Київ велосипедним містом.
In this direction, we are establishing communication with local authorities, entrepreneurs and cyclists to make Kiev a cycling city.

На думку французької компанії Helite, близько 40%одержуваних велосипедистами важких травм припадає на грудну клітку, ще чверть на хребет.
According to the French company Helite, about 40%severe injuries received by cyclists fall on the chest, another quarter on the spine.

Гоночні велосипеди з цих трьох матеріалів все ще доступні на ринку, і вони все ще використовуються деякими любительськими гоночними велосипедистами для стадіонних гонок.
Racing bicycles in these three materials are still commercially available and are still used by some amateur racing cyclists or in vintage racing classes.

Хоча він був призначений, щоб зупинити велосипедистами від підвищення продуктивності, Це впливає на аматорських спортсменів і бодібілдерів, а також.
Although it was intended to stop cyclists from performance enhancing, it affects amateur athletes and bodybuilders as well.

Якщо ви збираєтеся бігти в місці, де можуть виникнути проблеми(наприклад, стежка також використовується велосипедистами і т. д.), носіть жилет безпеки або яскраві кольори.
If you're running anywhere that could cause safety issues(for example, on a trail also used by cyclists or ATVs etc.), wear a safety vest or bright colors as well.

Кілометрова дорога, яка оточує парк, часто використовується бігунами, велосипедистами та любителями роликів, особливо у вихідні дні і після 7 години вечора, коли автомобільний рух заборонено.
The 6 miles of roadway within the park are used by joggers, cyclists, skateboarders and inline skaters when traffic is prohibited on weekends and in the evenings after 7pm.

Це автомобіль, в якому максимізована пряма видимість, оскільки водій знаходиться майже на одному рівні із велосипедистами та пішоходами на дорозі»,- каже Клас Аведаль, керівник із безпеки Volvo Trucks.
This is the ultimate vehicle to maximise direct vision because as a driver you are almost at eye-level with cyclists and pedestrians on the road,” says Claes Avedal, Safety Manager at Volvo Trucks.

Кілометрова дорога, яка оточує парк, часто використовується бігунами, велосипедистами та любителями роликів, особливо у вихідні дні і після 7 години вечора, коли автомобільний рух заборонено.
The 10-kilometer road surrounding the park is often used by runners, cyclists and roller-skate enthusiasts, especially on weekends and after 7 p.m. when car traffic is prohibited.

Всі три лінії включають в себе безпеку міста з рульовою підтримкою, щоб запобігти або принаймні пом'якшити аварії на перехрестях, а також з пішоходами, велосипедистами та великими тваринами(у Швеції дуже багато лось).
All trim lines include City Safety with Steering Support, to prevent or at least mitigate accidents at intersections and with pedestrians, cyclists, and large animals(Sweden has a lot of moose).

Кілометрова дорога, яка оточує парк, часто використовується бігунами, велосипедистами та любителями роликів, особливо у вихідні дні і після 7 години вечора, коли автомобільний рух заборонено.
The 6 miles(10 km) of drives within the park are used by joggers, bicyclists and inline skaters, especially on weekends, and in the evenings after 7:00 p.m., when automobile traffic is banned.

Поради для автомобілістів Щоб зробити дороги безпечними, як вони можуть бути, автомобілісти теж повинні знати про велосипедистів: повертаючи ліворуч, спостерігайте за велосипедистами, які підійдуть на вашу ближню сторону і не розрізають їх;
Tips for motorists To make roads as safe as they can be, motorists need to be aware of cyclists too: When turning left watch for cyclists coming up on your near side and don't cut them up;

Кілометрова дорога, яка оточує парк, часто використовується бігунами, велосипедистами та любителями роликів, особливо у вихідні дні і після 7 години вечора, коли автомобільний рух заборонено.
The 10-kilometer road surrounding the Park is often used by runners, cyclists and lovers of roller skates, especially on weekends and after 7 pm, when automobile traffic in the Park is prohibited.

Перед тим, як мати ефективну систему, яка дозволить автономним і керованим автомобілем ділитися дорогами один з одним, а також пішоходами та велосипедистами, буде потрібно більше, ніж просто кращі алгоритми машинного навчання та датчики.
It is going to take more than just better machine learning algorithms and sensors before we have an effective system that allows self-driving and human-driven cars to share the roads with each other as well as pedestrians and cyclists.

У місцях, де можлива зустріч із пішоходами, велосипедистами або тваринами, знизьте швидкість, дотримуйтеся ближче до лівої сторони смуги руху і якщо буде потреба будьте готові до швидкого гальмування.
In places where the meeting with pedestrians, bicyclists or animals is possible, lower speed, adhere more close to a left-hand side of a lane and be in case of need ready to fast braking.

Як сказав Бензигер газеті San-Diego Union-Tribune:«Я виявив одну цікаву річ, коли спостерігав за велосипедистами в США: всі сприймають велосипед як вид спорту, але не як задоволення від простого пересування по місту.
Bänziger told the San Diego Union-Tribune,"The one thing I found when I looked at cycling in the US was that everything was some kind of sport, but very few people used bikes for fun or for transportation.

Слід підкреслити, що багато з цих рухів, будь то насправді“нечесні” або просто недопустимі для людей в автомобілях, є стратегіями зниження ризику, тактикою розробленою велосипедистами для зниження кількості конфліктів і ризиків зіткнення з іншими.
It should be stressed that many such movements, whether actually‘illicit' or simply unavailable to people in cars, are risk reduction strategies, tactics developed by cyclists to reduce conflicts and risks of collision with others.