Examples of using Вербує in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Хто і навіщо вербує паству наркоманів".
Росія вербує агентів через бійцівські клуби в Євро….
Ісламська держава» вербує бойовиків на Кавказі.
Islamic State is recruiting volunteers in the Caucasus.Метатрон вербує Каса, щоб вирішити проблеми вдома.
Наука шпигунства: Як ЦРУ таємно вербує вчених.
The science of spying: how the CIA secretly recruits academics.Зоряний Лицар вербує Дракса в нові Вартові Галактики.
Star-Lord recruits Drax for the new Guardians of the Galaxy.Аль-Каїда", втім, не єдина організація, що вербує дітей як солдатів.
Kony is not the only war Lord to recruit children as soldiers.Росія вербує підлітків на Донбасі для участі в бойових діях- представник України в ООН.
Russia enlists teenagers in Donbas for war participation,- Ukraine representative in UN.Аль-Каїда", втім, не єдина організація, що вербує дітей як солдатів.
Yet ISIL is not the only group in Iraq that recruits children as soldiers.Через відсутність коштів, вона вербує студента з університету Делі, щоб приймати часть в її документальній драмі.
Owing to a lack of funds, she recruits students from Delhi University to act in her docu-drama.Барт збирає інших школярів, яким набридли витівки Нельсона та вербує їх як солдатів.
Bart gathers other kids fromschool who have been traumatized by Nelson and enlists them as troops.У міні-серії"Suicide Squad: Raise the Flag" Аманда Уоллер вербує Бейна в свою команду.
At the end of the miniseries Suicide Squad: Raise the Flag, Amanda Waller recruits Bane into the Squad.Завдяки негаразди Кейджа з законом агент Гіббонс успішно його вербує для своїх цілей.
Due to the disagreement of the cage with the law agent Gibbons successfully recruit for their own purposes.Глобальні Студенти The Рим Кампус університету Сент-Джонс вербує різноманітний, міжнародний студентський.
The Rome Campus of St. John's University recruits a diverse, international student body.Як часто Росія вербує європейських політиків або посилює свій вплив на державні організації європейських країн?
How regular is that Russians recruite European politicians or infiltrate state organisations of European countries?ПВК Вагнер- приватна військова компанія, яка вербує і відправляє солдат для участі у війні на боці сепаратистів на сході України.
PMC Wagner is a private military company that recruited and sent soldiers to fight alongside separatists in eastern Ukraine.Академічного сенату був створенийпотім разом з Науковою радою, який в даний час вербує багатьох видатних іноземних членів.
The Academic Senate wasestablished then along with the Scientific Council which nowadays enlists many outstanding foreign members.Після того, як капітан Стів Роджерс вербує Червоний Галк, Червоний Галк вдається зупинити невдалий план Intelligencia"Випалена земля".
After Captain Steve Rogers recruits Red Hulk, Red Hulk manages to stop Intelligencia's failsafe plan,"Scorched Earth.".Прокуратура Генуї вважає, що в Італії діє ціла організація, яка вербує ультраправі елементи для бойових дій на Донбасі.
Genoa Office of Public Prosecution believes that inItaly there is a whole organization that deals with recruiting ultra-right elements for sending to the Donbas.Як повідомлялося в ЗМІ,«Східний Туркестан» вербує місцевих жителів і відправляє їх у табори підготовки екстремістів в Сирії і Іраку.
As reported in the media,“Eastern Turkestan” recruiting locals and sending them to the training camps of extremists in Syria and Iraq.Список Емілі"- це мережа, що налічує більше 100 000 членів з усієї країни,і займається тим, що вербує та спонсорує сильних та активних жінок-кандидаток;
We are a network of more than 100,000 women andmen from all across the country committed to recruiting and funding viable women candidates;Коли Тіна Т-Рекс приймає Anais'Daisy ляльку Осел, Анаіс вербує Gumball і Дарвін, щоб допомогти їй отримати його назад. План простий.
When Tina the T-Rex takes Anais' Daisy the Donkey doll, Anais recruits Gumball and Darwin to help her get it back. The plan is simple.As як, якщо це можливо, щоб зробити програму ВІДЕОінструкція один,який встановлюється на флешку, вставлену в комп'ютер, і він вербує все parolele. ms.
As like if possible to make a videotutorial that which in installationprogram on a USB stick inserted into the PC and it recruits all parolele. ms.Як повідомлялося в ЗМІ,«Східний Туркестан» вербує місцевих жителів і відправляє їх у табори підготовки екстремістів в Сирії і Іраку.
According to media reports, the East Turkestan recruits local residents and sends them to training camps for militants in Syria and Iraq.Іноді шпигун може проникнути на підприємство в якості практиканта, іноді розвідка вербує співробітника, або шантажуючи його, або пропонуючи гроші- відзначає Мурка.
Sometimes spyware can enter the company as a trainee, sometimes recruiting intelligence officer, or blackmailing him, or offering money- said Murka.ПВК Вагнер- приватна військова компанія, яка вербує і відправляє солдат для участі у війні на боці сепаратистів на сході України.
Wagner PMC is a private military company which recruits and sends soldiers for participation in the war in the east of Ukraine on the part of separatists.Відділ вербує випускників вищих навчальних закладів на вакансії для початківців в усіх трьох сферах, і вони розпочинають свій шлях з самого низу та звуться ‘кеюан'(клерк).
They recruit college grads into entry-level positions in all three tracks, and UUC вітає студентів з усіх конфесій і християнських релігійних традицій, і вербує здатність представляти широкий спектр конфесій і релігійних традицій в християнській Церкві.
UUC welcomes students from all denominations and Christian faith traditions, and recruits faculty to represent the wide variety of denominations and faith traditions within the Christian Church.Стаття 2Будь-яка особа, що вербує, використовує, фінансує чи навчає найманців, визначення яких міститься в статті 1 цієї Конвенції, учиняє злочин за змістом цієї Конвенції.
Article 2 stipulates that any person who recruits, uses, finances or trains mercenaries, as defined in article 1 of the present Convention, commits an offense for the purposes of the Convention.
