What is the translation of " ВИБОРЧОМУ ПРОЦЕСІ " in English?

• electoral process
• election process

Examples of using Виборчому процесі in Ukrainian and their translations into English

Це неприпустимо у виборчому процесі.
That would be unacceptable in the selection process.

Ми вдячні за вашу роботу у виборчому процесі, прозорість якого є однією з основних складових демократії.
We are grateful for your work in the electoral process, whose transparency is one of the main components of democracy.

Ви знаєте, що зараз ми перебуваємо у виборчому процесі.
You already know that we are stopping at Walgreens.

Березня 2018 року Сьєрра-Леоне стала першою країною, яка впроваджувала технологію блокчейну у виборчому процесі.
On March 7, 2018, it was reported that Sierra Leone had become the first nation to implement blockchain technology in the electoral process.

Ми визнаємо деякі поліпшення у виборчому процесі, і відзначаємо, що вперше за 12 років у парламенті будуть представлені альтернативні голоси".
We recognize some improvements in the electoral process, and we note that alternative voices will be represented in parliament for the first time in 12….

Присутність провладних медіа означає де факто відсутність рівних можливостей участі у виборчому процесі всіх кандидатів”.
The presence of pro-government media implies, in fact, the lack of equal opportunities for all candidates to participate in the electoral process.”.

Ми визнаємо ряд поліпшень у виборчому процесі і відзначаємо, що вперше за 12 років у парламенті буде представлено альтернативну думку".
We recognize some improvements in the electoral process, and we note that alternative voices will be represented in parliament for the first time in 12….

Стаття 2(5) визначає положення, які гарантують участь у виборчому процесі та рівність прав і можливостей кандидатів і політичних партій.
Article 2(5) lays out the provisions by which participation in the electoral process and equality of rights and opportunities of candidates and parties are ensured.

Ми визнаємо деякі поліпшення у виборчому процесі, і ми відзначаємо, що альтернативні голоси будуть представлені в парламенті вперше за 12 років.
We recognize some improvements in the electoral process, and we note that alternative voices will be represented in parliament for the first time in 12 years.

Цікаво, що секретар комісії, представник Партії анархістів навіть не знав про існування міста Ніжин і про власну участь у виборчому процесі.
Interestingly, the secretary of the commission, a representative of the Anarchist Party did not even know about the existence of Nizhyn and about their own participation in the electoral process.

Обмеження щодо участі громадян України у виборчому процесі, не передбачені Конституцією України чи цим Законом, не допускаються.
Restrictions on the participation of Ukrainian citizens in the election process, except those provided for by the Constitution of Ukraine and this Law, shall not be allowed.

Хоча вибори це основний механізм, який дозволяє громадянам забезпечувати підзвітність уряду, підзвітність також повинна бути присутня у самому виборчому процесі.
Elections are a key mechanism through which citizens hold their governments accountable, but there must also be accountability within election processes themselves.

Звуження законодавчих гарантій участі у виборчому процесі людей з інвалідністю не відповідає заявленій у вето позиції Президента України.
Narrowing of legal guarantees for participation for persons with disabilities in the electoral process does not meet the position of the President of Ukraine declared in the veto.

Вибіркове застосування закону, виняткові умови для окремих груп або умисне перешкоджання опонентам є порушенням принципу рівності у виборчому процесі.
Random enforcement of the law, exclusive conditions for particular groups, or intentional interference with opponents is a violation of the principle of equality in the electoral process.

Я бачив ентузіазм громадян усіх вікових груп, які беруть участь у виборчому процесі в значній кількості",- сказав голова делегації парламентської асамблеї НАТО Міхал Щерба.
I saw the enthusiasm of citizens of all ages participating in the election process in impressive numbers,” said Michal Szczerba, Head of the delegation from the NATO Parliamentary Assembly.

Данило Мялковський, Начальник управління Адміністрації Державної служби спеціального зв'язку та захисту інформації, розповів про сучасні механізми захисту інформації у виборчому процесі.
Danylo Mialkovskyi, Head of the Department of the Administration of the State Service for Special Communication and Information Protection, spoke of up-to-date mechanisms for information security in the election process.

У деяких областях активно діють громадські об'єднання, які можуть взяти участь у виборчому процесі шляхом перетворення в політичну партію або надання підтримки існуючим партіям чи кандидатам.
In some oblasts there are active civil associations that may participate in electoral process by transforming into political parties or supporting existing parties or candidates.

Виявлені у виборчому процесі негативні прояви мають стати додатковим стимулом для новообраного парламенту реформувати виборче, кримінальне та інші законодавства для справжнього забезпечення покарання за виборчі порушення.
Negative sides of the election process should become an extra reason for the newly-elected parliament to reform electoral, criminal and other legislation guaranteeing a punishment for electoral legislation.

Грудня 2017 року відбулися Комітетські слухання«Засади електронного урядування у виборчому процесі», на яких було презентовано концепцію Зеленої книги щодо інформаційної безпеки виборчого процесу..
On December 14, 2017 Committee Hearings on“Principles of E-Governance in the Election Process” were held, during which the Concept of the Green Paper on the Information Security of the….

Правоохоронні органи України мають правовий інструментарій протидії прямому і непрямому підкупу виборців і спостерігачі організації активно з ними взаємодіють для попередження поширення негативних проявів у виборчому процесі.
Law-enforcement bodies of Ukraine have legal tools to counteract both direct and indirect vote buying, and the organization observers actively interact with them to prevent the spread of negative cases in electoral process.

Впровадження законодавчих механізмів рівноправної участі жінок та чоловіків у виборчому процесі на національному та місцевому рівнях шляхом внесення змін до законодавства, які б унеможливили недотримання ґендерних квот.
Implementation of legislative mechanisms for equal participation of women and men in the electoral process at the national and local levels through amendments to the legislation to prevent the violation of gender quotas.

Вони також оцінюватимуть загальний політичний контекст, роботу виборчої адміністрації, медіа-середовище та роль громадянського суспільства, а також участь жінок, внутрішньо переміщених осіб і меншин у виборчому процесі.
They will also evaluate the general political context, the work of the election administration, the media environment and the role of civil society, as well as the participation of women, internally displaced persons and minorities in the electoral process.

Пан Петер зазначив, що десять років тому люди були сповнені оптимізму стосовно використання технологій у виборчому процесі, сьогодні ж, через кіберзагрози та постійні хакерські атаки, люди сповнені недовіри до цього процесу..
Mr. Erben pointed out that ten years ago people were optimistic regarding the use of technologies in the election process, while today they have become very sceptical because of constant cyber threats and attacks.

Водночас голова ЦВК зазначила, що у цьому виборчому процесі керівний склад ОВК є досить професійним, більшість із членів мають значний досвід участі у попередніх виборчих кампаніях.
At the same time, Slipachuk noted that in this election process, the governing composition of district election commissions is quite professional, and most of their members have considerable experience of participation in previous election campaigns.

Перетасовка Верховного Суду також надасть(хоч і не напряму) правлячій партії останнє слово у виборчому процесі, оскільки саме Верховний Суд розслідує порушення на виборах і виносить рішення щодо їхньої законності.
The reshuffling of the Supreme Court will also give the ruling party the final say(albeit indirectly) in the electoral process- as it is the Supreme Court that investigates electoral irregularities and decides on the legality of elections.

Венеціанська комісія наголосила, що виборче законодавство повинно бути прийнято на основі консенсусу між основними зацікавленими сторонами виборчого процесу, щоб забезпечити довіру і впевненість у виборчому процесі та його результатах.
The Venice Commission emphasised that, as a rule, election legislation should be adopted on the basis of consensus between the main electoral stakeholders in order to ensure trust and confidence in the electoral process and its outcome.

Європейський парламент, за активної участі з боку європейських соціалістів і демократів, прийняла резолюцію по Демократичній Республіці Конго(ДРК) на 10 березня, закликаючи її влади повністю дотримуватися Конституції країни, особливо на виборчому процесі.
The European Parliament today, with the active contribution from the European Socialists and Democrats, adopted a resolution on the Democratic Republic of Congo, calling its authorities to fully respect the country's constitution, especially on the electoral process.

Під зловживанням адміністративними ресурсами на виборах розуміється ситуація, коли представники політичних партій або кандидат використовують свої посади в органах влади або зв'язки з Урядом для отримання переваг у виборчому процесі.
Abuse of administrative resources in the election process describes a situation where representatives of political parties or candidates take advantage of occupied positions in state authorities or make use of their ties with the Government in order to gain the upper hand in the election process.