Examples of using Вибухів невизначеного походження in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Також СММ чула п'ять вибухів невизначеного походження за 5-6 км на західно-південний захід від своєї позиції.
Спостерігачі місії ОБСЄ зафіксували на Донбасі кілька десятків вибухів невизначеного походження.
Observers Десь через годину СММ чула шість вибухів невизначеного походження за 3-4 км на північ і північний схід від своєї позиції.
Approximately an hour later the SMM heard six undetermined explosions 3-4km north and north-east of its position.Увечері 11 червня упродовж орієнтовно 3годин команда СММ чула 38 вибухів невизначеного походження за 10- 15 км на північ.
On the evening of 11 June,in about three hours the SMM heard 38 undetermined explosions 10-15km north.Раніше спостерігачі місії ОБСЄ зафіксували на Донбасі кілька десятків вибухів невизначеного походження.
Informed observers Після цього було зафіксовано вогонь зі стрілецької зброї і 17 вибухів невизначеного походження на невстановленій відстані на північний схід.
This was followed by small-arms fire and 17 undetermined explosions at unknown distances north-east.Однак СММ також зареєструвала 28 вибухів невизначеного походження за 5 км на схід від своєї позиції в підконтрольному«ЛНР» м. Алчевськ(40 км на південний захід від Луганська).
However, the SMM also noted 28 undetermined explosions 5km east of its position in“LPR”-controlled Alchevsk(40km south-west of Luhansk).На тій же позиції 3липня СММ чула приблизно 80 вибухів невизначеного походження за 3-10 км на північ і північно-північний схід.
On 3 July, whilst atthe same position, the SMM heard approximately 80 undetermined explosions 3-10km north and north-north-east.О 11:52 СММ чула дев'ять вибухів невизначеного походження за 3-5 км на західно-південний захід від центрального залізничного вокзалу м. Донецьк(6 км на північний захід від центру Донецька).
At 11:52, the SMM heard nine undetermined explosions 3-5km west-south-west of the Donetsk central railway station(6km north-west of Donetsk city centre).Квітня СММ зафіксувала численні порушення Мінських домовленостей, зокрема 979 вибухів невизначеного походження, використання стрілецької зброї і важких кулеметів.
On 8 April the SMM recorded 979 undetermined explosions and multiple bursts of small-arms and heavy-machine-gun fire.СММ також чула вісім вибухів невизначеного походження на північний захід і північний схід від місця свого розташування поблизу підконтрольного уряду с. Бердянське(18 км на схід від Маріуполя).
The SMM also heard eight undetermined explosions north-west and north-east of its position near government-controlled Berdianske(18km east of Mariupol).Пізно ввечері 3 липня, перебуваючи у центрі Маріуполя,СММ чула 11 вибухів невизначеного походження на невизначеній відстані зі сходу.
During the late evening of 3 July, positioned in Mariupol city centre,the SMM heard 11 undetermined explosions at an unknown distance east.Також спостерігачі чули шість вибухів невизначеного походження, одну чергу з 73-мм гармати бойової машини піхоти(БМП-1) і черги з великокаліберних кулеметів за 5 км на північний схід.
The SMM also heard six undetermined explosions, one burst from an infantry fighting vehicle(BMP-1) cannon(73mm) and bursts of heavy-machine-gun fire 5km north-east.У ніч із 19 на 20 листопада, перебуваючи в тому ж районі,спостерігачі чули 199 вибухів невизначеного походження за 3- 9 км на північно- північний захід.
During the night of 19-20 November,while in the same location the SMM heard 199 undetermined explosions all 3-9km north-north-west.Уночі 11 травня, перебуваючи в центрі Донецька,СММ чула 12 вибухів невизначеного походження і 33 одиночних постріли за 5-10 км на північно-північний захід від своєї позиції.
In the night hours of 11 May, whilst in Donetsk city centre,the SMM heard 12 undetermined explosions and 33 single shots 5-10km north-north-west of its position.СММ також чула десять вибухів невизначеного походження на невизначеній відстані на північний захід від місця свого знаходження поблизу підконтрольного уряду с. Сопине(16км на схід від Маріуполя).
The SMM also heard ten undetermined explosions at an Тієї ж ночі за півтори годиничлени патруля Місії почули 20 вибухів невизначеного походження за 8-10 км на північ від своєї позиції в центрі Донецька.
Within about 90 minutes on thesame night, the SMM heard 20 undetermined explosions 8-10km north of its position in Donetsk city centre.Спостерігачі також чули 25 вибухів невизначеного походження та 10 черг із великокаліберного кулемета і стрілецької зброї на невизначеній відстані на схід, південний схід та південно-південний схід.
The SMM also heard 25 undetermined explosions and ten bursts of heavy-machine-gun and small-arms fire at Увечері 2 квітня, перебуваючи там же, СММ зафіксувала 26 вибухів невизначеного походження за 7-10км на північ і північно-північний захід від своєї позиції.
In the evening hours of 2 April, from the same position, the SMM registered 26 undetermined explosions 7-10km north and north-north-west of its position.Загалом, СММ чула щонайменше 85 вибухів невизначеного походження, 25 ударів з автоматичних гранатометів і численні черги з великокаліберних кулеметів і стрілецької зброї у місцях в межах від 1 км до 10 км у всіх напрямках від позицій вздовж цієї лінії.
In total, the SMM heard at least 85 undetermined explosions, 25 impacts from automatic grenade launchers, and numerous bursts from heavy machine-guns and small arms at points ranging from less than 1km to 10km in all directions from positions along this line.З 10 на 11 жовтня камера ОБСЄ, яка встановлена на Донецькій фільтрувальній станції,зафіксувала 60 вибухів невизначеного походження, а також вибух у повітрі та 20 спалахів дулового полум'я.
From 10 to 11 October, the OSCE camera, which is installed on the Donetsk filtering station,recorded 60 explosions of uncertain origin, and the У ніч з 5 на 6 серпня впродовж близькотрьох годин камера зафіксувала 118 вибухів невизначеного походження, а також черги трасуючими снарядами(одна за іншою) з південного заходу на північний схід, із заходу на схід та зі сходу на захід.
During the night of 5-6 August, in about three hours,the camera recorded 118 undetermined explosions as well as bursts of tracer fire(in sequence) from south-west to north-east, west to east and east to west.У другій половині дня Місія чула 190 вибухів невизначеного походження і приблизно 1 800 вибухів, за оцінками при запуску ракет із реактивних систем залпового вогню(РСЗВ) невстановленого типу, і 50 вибухів невизначеного походження за 20 км на південний захід і південно-південний схід.
In the afternoon the SMM heard 190 undetermined explosions and approximately 1,800 outgoing У тому ж населеному пункті вранці 25 травня спостерігачі чули приблизно 85 вибухів, оцінених як артилерійські постріли за 2- 8 км на північний схід і північний захід, а також близько 100 вибухів, оцінених як розриви артилерійських снарядів,і приблизно 110 вибухів невизначеного походження- усе за 5- 9 км у секторі від півночі до північного заходу.
While at the same location, on the morning of 25 May, the SMM heard about 85 Увечері 7 ів ніч на 8 квітня ця ж камера зафіксувала 8 вибухів невизначеного походження і 55 снарядів(18 зі сходу на захід, 25 із заходу на схід, 8 із південного сходу на північний захід і 4 із південного заходу на північний схід).
The following evening, the same camera recorded eight undetermined explosions and 55 projectiles in flight(18 from east to west, 25 from west to east, eight from south-east to north-west, and four from south-west to north-east).Спостерігачі також чули 10 вибухів невизначеного походження та 6 пострілів зі стрілецької зброї за 3- 7 км на північно-північний захід, а також 5 вибухів невизначеного походження та 10 черг із великокаліберного кулемета за 3- 6 км на північний захід(за оцінками, усі сталися за межами ділянки розведення).
The Mission also heard ten undetermined explosions and six shots of small-arms fire 3-7km north-north-west, as well as five undetermined explosions and ten bursts of heavy-machine-gun fire 3-6km north-west(all assessed as outside the disengagement area).Увечері 8 квітня за допомогою цієї камери було зафіксовано 9 вибухів невизначеного походження, 60 снарядів(17 із заходу на схід, 40 зі сходу на захід та 3 із північного заходу на південний схід) та 1 освітлювальну ракету із заходу на схід.
On the evening of 8 April, the camera recorded nine undetermined explosions, 60 projectiles(17 from west to east, 40 from east to west and three from north-west to south-east) and an illumination flare in flight from west to east.За оцінкою, усі порушення сталися у межах ділянки розведення, окрім 3 вибухів невизначеного походження(за оцінкою, за межами ділянки розведення) та 2 пострілів із 73-мм гармати БМП-1(встановити, на ділянці розведення або за її межами, не вдалося).
All violations were assessed as inside the disengagement area except the three undetermined explosions, assessed as outside the disengagement area, and two shots of IFV(BMP-1) cannon(73mm) fire, which were not able to be determined as inside or outside the disengagement area.Загалом із позиції на ділянці розведення спостерігачі бачили один вибух, чули 5 вибухів невизначеного походження, 100 пострілів зі стрілецької зброї, 10 пострілів із великокаліберного кулемета і 5 пострілів з автоматичного гранатомета- усі, за оцінками, сталися в межах ділянки розведення.
In total, positioned inside the disengagement area the SMM saw one impact,heard five undetermined explosions, 100 rounds of small-arms fire, ten rounds of heavy-machine-gun fire and five rounds of automatic grenade launcher, all assessed as inside the disengagement area.
