What is the translation of " ВИДВОРЕННЯ " in English?

• expulsion
• deportation
• expelling
• expulsions
• refoulement

Examples of using Видворення in Ukrainian and their translations into English

Видворення з України за рахунок іноземця;
Deportation from Ukraine at the foreigner's expense;

Наприклад, за допомогою видворення їх за межі Святої Гори.
For example, by expelling them from the Holy Mountain.

Видворення також змінює геополітичний ландшафт.
The expulsions also shift the geopolitical landscape.

Швейцарці голосують за видворення з країни іноземців, які порушують закон.
Swiss vote on expulsions of foreigners who break the law.

На цю мить триває оформлення необхідних документів для її офіційного видворення.
At the moment, the necessary documents are being processed for her official deportation.

Продовжується затримання та видворення нелегальних мігрантів з території Київськ….
Continuing detention and deportation of illegal migrants from the territory of….

Росія пообіцяла Латвії неприємності за видворення журналіста Філліпса.
Russia has promised the Latvian trouble for the expulsion of the journalist Phillips.

Саакашвілі закликав на його видворення реагувати спокійно, і критикував Президента Порошенка.
Saakashvili called for his deportation to react calmly and criticized President Poroshenko.

Відділу запобігання нелегальній міграції реадмісії та видворення УДМС України.
The Department for the Prevention of Illegal Migration Readmission and Deportation of the UDMS of Ukraine.

Такі видворення є воєнним злочином, вони грубо порушують ст 49 четвертої Женевської конвенції.
Such expulsions are war crimes, they grossly violate article 49 of the Fourth Geneva Convention.

У Казахстані безпідставні затримання та видворення українців також стають систематичними.
In Kazakhstan, groundless detentions and deportations of Ukrainians are also becoming more and more frequent.

Видворення Сакварелідзе та Касько важливіше за запізнілу відставку 64-річного Шокіна.
The ousters of Sakvarelidze and Kasko are more significant than the long-overdue retirement of the 64-year-old Shokin.

УВКБ ООН зафіксувало, що Україна здійснила видворення 12 осіб у 2008 році та 16 осіб у 2009 році.
UNHCR documented that Ukraine committed refoulement against 12 persons in 2008 and 16 persons in 2009.

Якщо вони доведуть, що вона незаконно працювала в РФ, їй загрожує штраф і видворення з країни.
If they prove that she illegally worked in the Russian Federation, she is threatened by a penalty and deportation from the country.

Коли наступного дня було публічно оголошено про видворення російських дипломатів, Трамп“вибухнув”.
The next day it was publicly announced the expulsion of Russian diplomats, trump“exploded”.

На даний час вирішується питання про видворення"Гели Тбіліського" до Російської Федерації з забороною в'їзду на три роки.
Currently solves a question on exclusion“Gela Tbilisi” in Russia entry ban of three years.

Після видворення правителів XV династії гіксосів єгипетське Нове царство стало агресивніше відновлювати кордони держави.
After expelling the Hyksos 15th dynasty, the native Egyptian New Kingdom rulers became more aggressive in reclaiming control of their state's borders.

Тягар відповідальності за видворення Ірану з країни лягає на сирійський уряд, який несе провину за його присутність там.
The onus for expelling Iran from the country falls on the Syrian Government, which bears responsibility for its presence there.

Видворення зайвого«спека» і«вологи» означає, що, стимулюючи певні точки, ви позбавляєтеся від енергетичного дисбалансу і запускаєте метаболізм.
Expelling extra“heat” and“moisture” means that when you stimulate certain points, you get rid of energy imbalance and set off your metabolism.

Тягар відповідальності за видворення Ірану з країни лягає на сирійський уряд, який несе провину за його присутність там",- підкреслив Помпео.
The onus for expelling Iran from the country falls on the Syrian government, which bears responsibility for its presence there,” Pompeo said.

Законодавство України передбачає примусову депортацію(видворення) іноземних громадян за межі країни, якщо вони вчинили одне з нижченаведених правопорушень:.
The legislation of Ukraine envisages the forced deportation(refoulement) of foreign citizens out of the country, if they have committed one of the following offenses:.

У випадку екстрадиції чи видворення з України Жанарі Ахметовій загрожують ув'язнення та тортури, а Ардак Ашим може бути повторно піддана каральній психіатрії.
If extradited or expelled from Ukraine, Zhanara Akhmetova faces imprisonment and torture, and Ardak Ashim may be again subjected to punitive psychiatry.

Правозахисники заявили про причетність європейських урядів до систематичного насильства над шукачами притулку і їх примусового видворення до таборів у Боснії.
Human rights advocates have declared about the complicity of European governments in systematic violence to asylum-seekers and their forced deportation to camps in Bosnia.

Після видворення британця російська сторона пообіцяла Латвії неприємності в Організації з безпеки і співробітництва в Європі(ОБСЄ).
After the expulsion of the British, the Russian side promised Latvia the trouble in the Organization for security and cooperation in Europe(OSCE).

В заяві говориться, що США розпочали процес видворення 12 агентів розвідки з російської місії при ООН, які зловживали своїми правами перебування у США.
The United States began the process of expelling 12 intelligence operatives from the Russian Mission to the United Nations who have abused their privilege of residence in the United States.

Ми швидко відреагували дуже чіткою заявою на інцидент у Солсбері, а також, внаслідок цього, всі держави-союзниці підтримали видворення російських офіційних осіб.
We responded quickly after the Salisbury incident, issued a very clear statement and also all NATO Allies supported the expulsion of Russian officials after the Salisbury incident.

РФ в Криму продовжує здійснювати грубі порушення прав людини і міжнародного права, такі як незаконне видворення з території етнічних українців, переслідування членів місцевих меджлісів, порушення права на свободу мирних зібрань і т. д.
Russian Federation has been committing grave violations of human rights and international law, such as illegal expulsion of the ethnic Ukrainians from the Crimean territory; persecution of members of the Mejlis; violation of freedom of assembly etc.

Так, українців, незгодних з нинішнім станом справ в країні, запропонували вислати з країни за прикладом видворення з Чехословаччини судетських німців.
Thus, Ukrainians, who disagree with the current state of affairs in the country, were offered to expel from the country following the example of expulsion from Czechoslovakia of Sudeten Germans.

Іноземцям, які прибули незаконно, але тимчасово знаходяться на території України через неможливість видворення з країни(на час дії непереборних обставин).
Foreigners who arrived illegally, but are temporarily on the territory of Ukraine because of the impossibility of expulsion from the country(for the duration of insurmountable circumstances).

Посол Сполучених Штатів в Україні Марі Йованович подякувала українській стороні за солідарність із демократичними країнами у питанні видворення російських дипломатів як відповідь на російську агресію у світі.
Ambassador to Ukraine Marie Yovanovitch has thanked the Ukrainian side for solidarity with democratic countries in the issue of expelling Russian diplomats as a response to Russian aggression in the world.