What is the translation of " ВИДВОРИЛИ " in English?

• expelled

Examples of using Видворили in Ukrainian and their translations into English

Трьох нелегалів уже видворили з країни.
Three illegals have already been expelled from the country.

Ми видворили 60 російських агентів, інші країни- по 4-5 людей.
We expelled 60 Russian operatives; other countries did 4, 5.

На Волині затримали та видворили іноземців- порушників.
In Volyn arrested and foreigners expelled offenders.

США видворили найбільшу кількість російських дипломатів- 60 осіб.
The USA will expel the largest number of Russian diplomats- 60 people in total.

Ми атакували малярійний спосіб життя, а роблячи це, ми повільно видворили малярію.
We attacked the malarious way of life, and by doing that, we slowly built malaria out.

Тому їх видворили з саду в інше місце, де вони стали розмножуватися.
Therefore expelled from the garden to another place where they begin to multiply.

В аеропорту Павла Фукса затримали й після допиту видворили з території Ізраїлю.
At the airport, Pavel Fuks was detained and, after interrogation, he was expelled from the territory of Israel.

З України видворили кримінального авторитета"Професора": з'явилися фото, відео.
Expelled from Ukraine criminal authority“Professor”: there are photos, videos.

Двадцять шостого липня СБУ повідомила, що журналістку телеканалів Росія-1 і Росія-24 Марію Князеву видворили з України.
July 26, SBU reported that the journalist of TV channels Russia-1 and Russia-24 Maria Knyazev was expelled from Ukraine.

США видворили двох російських дипломатів у відповідь на напад на американця у Москві.
US expelled 2 Russian officials in response to attack on diplomat in Moscow.

Американські гості стали відкрито критикувати тоталітарні методи нової влади, в результаті їх видворили вже і з Росії.
American guests openly criticized the totalitarian methods of the new government, as a result of which they were expelled from Russia.

З Естонії видворили російських пропагандистів і заборонили в'їзд у Шенгенську зону на 5 років.
Russian propagandists expelled from Estonia for 5 years was denied entry to the Schengen area.

Західні країни, очолені Сполученими Штатами і ЄС, видворили цього тижня понад 100 російських дипломатів та ймовірних шпигунів.
Western countries led by the United States and the EU have expelled more than 100 Russian diplomats and suspected spies this week.

Так, поліцейські та міграційники з початку заходів примусово повернули або видворили вже 25 таких іноземців",- зазначив Тіхонов.
So, the police and migratiunii from the beginning events were forcibly returned or expelled for 25 of these foreigners,”- said Tikhonov.

Нагадаємо, раніше видворили з України російську журналістку, співробітницю Росії-24 Тамару Нерсесьян, із забороною в'їзду на три роки.
We will remind, earlier expelled from Ukraine the Russian journalist, the employee of the Russia-24 Tamara Nersessian, entry ban of three years.

Після убійста португальцями султана Хайруна тернатци видворили іноземців після п'ятирічної облоги в 1575 році.
Following the murder of Sultan Hairun at the hands of the Portuguese, the Ternateans expelled the hated foreigners in 1575 after a five-year siege.

В понеділок спецназ Держприкодонслужби затримав Саакашвілі в київському ресторані, після чого політика видворили літаком до Польщі.
On Monday, the special forces of the State Border Service detained Saakashvili in a Kyiv restaurant, after which the politician was deported to Poland by airplane.

Ми видворили російських офіцерів розвідки з нашої країни для того, щоб унеможливити використання тактики сірих бойових дій проти інших країн.
We expelled the Russian intelligence officers from our country in order to make impossible the use of tactics gray military action against other countries.

У червні 2015 року журналіста російської«Нової газети» Павла Канигіна затримали в Донецьку, побили й видворили з території, контрольованої самопроголошеною т. зв.
In June 2015, Russian journalist of Novaya Gazeta Pavel Kanygin was arrested in Donetsk, beaten and deported from the territory of the self-proclaimed DPR.

Співробітники Служби безпеки України видворили з країни впливового грузинського"злодія в законі" на прізвисько"Іраклій Хуту", який нелегально прибув до Одеси.
Employees of the security Service of Ukraine expelled from the country by the influential Georgian“thief in law” nicknamed“Irakli Hutu”, which had illegally arrived in Odessa.

Зі слів начальника департаменту карного розшуку Сергія Тіхонова, з початку заходів поліцейські та міграційники примусово повернули або видворили вже 25 таких іноземців.
According to the chief of criminal investigation Department Sergey Tikhonov, from the beginning of the work police and migratiunii forcibly returned or expelled for 25 of these foreigners.

Пізніше бойовики примусово видворили єпископа з Луганської області та водночас пошкодили гальма на його автомобілі, певно, розраховуючи таким чином спричинити його загибель.
Later, militants forcibly expelled the Bishop of Luhansk and also tampered with the brakes of his car, obviously hoping to cause an accident leading to his death.

Міністерство закордонних справ росії викликає послів іноземних держав, які видворили російських дипломатів, щоб передати їм ноти протесту і повідомити про відплатні заходи з боку росії.
Russian Foreign Ministry is summoning envoys of foreign states that expelled Russian diplomats to hand them notes of protest and inform them of Russia's retaliatory measures.

Лютого 2018 року військовослужбовці Держприкордонслужби і представники Державної міграційної служби затримали Саакашвілі у Києві і видворили до Польщі як особу, яка незаконно прибула з території цієї країни 10 вересня 2017 року.
On February 12, 2018, Ukrainian border guards and representatives of the State Migration Service detained Saakashvili in Kyiv and expelled him to Poland as a person who illegally arrived from this country on September 10, 2017.

Крім того, у пропуску в нашу країну прикордонники відмовили близько 2 тисячам потенційним правопорушникам, а понад тисячі іноземців заборонили у в'їзді в Україну, примусово повернули до країн походження 101 порушника і видворили- 24 особи.
Besides, the border guards refused about 2 thousands of potential offenders a thousand foreigners in entering the country, 101 offenders were forcibly returned to their country and 24 persons were expelled.

Президент Туреччини Реджеп Ердоган попередив Нідерланди у неділю, що вони«заплатять відповідну ціну» за те, що відмовили міністру закордонних справ Мевлюту Чавушоглу у вїзді в країну та видворили іншого міністра з тим, щоб останні не змогли взяти участь у демонстраціях разом з турецькими іммігрантами.
Turkish President Recep Tayyip Erdogan warned the Netherlands Sunday it would“pay a price” for refusing to allow Ankara's foreign minister into the country and expelling another minister Saturday to keep them from holding rallies with Turkish immigrants.

Греція та Росія- традиційні друзі- вже встигли опинитися на рівні політичних розбіжностей:«Афіни видворили російських дипломатів у липні за спроби вплинути на громадську думку проти угоди з колишньою югославською Республікою Македонія, згідно з якою малий сусід Греції буде перейменований в Північну Македонію».
Greece and Russia, traditional friends, have already found themselves at odds on the political level, with Athens expelling Russian diplomats in July for trying to influence public opinion against an agreement with the Former Yugoslav Republic of Macedonia under which Greece's small neighbor would be renamed Northern Macedonia.

Примусово видворено і повернуто з території України 382 іноземних громадян.
Forcibly expelled from Ukraine 382 foreign citizen.

Україна видворила іспанських журналістів, які працювали в ОРДЛО.
Ukraine expelled the Spanish journalists, who worked in ORDA.

Іноземця, який неодноразово порушив правила дорожнього руху, буде видворено….
Expats who break traffic laws twice, will be deported.