What is the translation of " ВИЗВОЛЕНІ " in English?

• released
• freed
• liberated
• delivered
• rescued

Examples of using Визволені in Ukrainian and their translations into English

І були ми визволені.
And we were freed.

Молимося за них, щоби були визволені.
I pray that they are freed.

І були ми визволені.
We have been freed.

Молимося за них, щоби були визволені.
Pray that they will be released.

І були ми визволені.
And we were released.

Молимося за них, щоби були визволені.
Pray that they will be salvaged.

Бо ми визволені з під влади диявола.
It clearly states that we are rescued from Satan's authority.

Ті люди були визволені.
These people were released.

Деякі були визволені від меча, а інші не були.
Some were delivered from the sword; others were not.

Молимося за них, щоби були визволені.
Pray that they would be released.

Які країни були визволені радянськими військами у 1944 р.?
Which countries were liberated by Soviet troops in 1944?

Решта втекли з полону самостійно або були визволені.
The others fled from captivity on their own or were released.

Інші були визволені Радянською армією 18 січня 1945 р.
The rest was liberated by the Soviet Army on January 18th, 1945.

Ізраїльтяни зовсім недавно були визволені з єгипетського рабства.
The Israelites were recently freed from slavery in Egypt.

Дні потому вони були визволені американськими морськими котиками.
Days later they were rescued by United States Navy SEALs.

Українські переселенці повертаються у визволені міста Донбасу.
Ukrainian settlers returned delivered in the city of Donbass.

Бабинці були визволені від німецької окупації 7 квітня 1944 р.
The city was liberated from German occupation on June 4, 1944.

Ізраїльтяни зовсім недавно були визволені з єгипетського рабства.
The Israelites had just been released from slavery in Egypt.

Якщо ми бажаємо бути визволені від природного зла, то мусимо відкинути моральне".
If we wish to be liberated from the latter, we must reject the former.

Визволені від комуністичного рабства, повинні прикласти всіх зусиль, щоб допомогти остаточно розбити ворога.
Rescued from communist slavery, we should make every effort to help to ensure the defeat of the enemy.

Польські військовополонені, які не були евакуйовані у Любек і залишилися в Зандбостель, були визволені 29 квітня 1945 р. канадськими танкістами.
Polish POWs, who remained in Sandbostel were liberated on April 29th, 1945 by the Canadian forces.

Під час Грецької національьно-визвольної війні за незалежність, в різних регіонах Греції, які були визволені від османського контролю, почали формуватись демократичні органи самоврядування, як наприклад, Пелопонесский сенат.
During the Greek War of Independence, different regions of Greece that were free of Ottoman control began establishing democratic systems for self-government, such as the Peloponnesian Senate.

Вона розповідає про чоловіків, жінок та дітей, про молодь та старих, в цій книзі є раби і визволені, загиблі та спасенні.
It tells of men, women and children, it includes the young and old, it is a book for the slave and the free, the lost and the found.

Петро та Іван зцілили чоловіка, який був паралізованим від народження(Дії 3:1- 16); були завдяки чуду визволені з вʼязниці(Дії 5:11- 29; 12:1- 19).
Peter and John healed a man who was lame from birth(Acts 3:1- 16) and were miraculously released from prison(Acts 5:11- 29; 12:1- 19).

На противагу їй, мормони сьогодні вірять, що практично кожен буде володіти якоюсь мірою слави, і навіть мертві можуть бути визволені з“в'язниці”, якщо живі приймуть за них хрищення.
By contrast, Mormonism today believes nearly everyone will enjoy some degree of glory, and even those who have died can be rescued from the"prison house" when the living perform proxy baptisms for them.

Вірш показує, що всі шкідливі впливи, умови та речі будуть з неї усунені, а привілей подорожування цією дорогою отримають ті, котрі будуть відкуплені, тобто ті, котрі будуть визволені з-під вироку смерті через викуп Ісуса 1 Тим.
Shows that all harmful influences, conditions and things will be taken away from it, but that the redeemed, those who will by Jesus' Ransom be delivered from the death sentence 1 Tim.

Визволеного полковника Чобітка посадили разом із фельдшером у цивільну“Волгу”.
The liberated Colonel Chobitok and a paramedic were placed in a civil“Volha”.

Львів був визволений 27 липня.
Sufi was released on July 27.

На визволених територіях почалася розбудова італійської Державності.
In the liberated territories begandevelopment of the Italian state.

У 1878 році Болгарія була визволена після майже 500-річного іноземного іга.
In 1878(140 years ago) Bulgaria was liberated from almost 500 years of Ottoman rule.