Examples of using Визнання за свої in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Отримав міжнародне визнання за свої роботи.
International recognition for their work.Вони отримують визнання за свої досягнення тільки в рамках служби.
They receive recognition for their achievements only within the confines of the service.Отримав міжнародне визнання за свої роботи.
They received international recognition for their work.Низка жінок-архітекторів в останній час мали значний успіх,здобувши широке визнання за свої професійні досягнення:.
Several women architects have had considerable success in recent years,gaining wide recognition for their achievements:.Людина отримає загальне визнання за свої досягнення, якщо не вихвалятиметься.
A man will be recognized for his achievements when he does not brag.У період з 1901 по 1904 рік Пікассо почав добиватися визнання за свої картини" Блакитний період".
Between 1901 and 1904, Picasso began to achieve recognition for his Blue Period paintings.У цілому, романи Лай здобули загальне визнання за свої інноваційні розповіді, які допомагають читачам зрозуміти сучасний досвід діаспори.
Lai's novels have generated much acclaim for their innovative narratives that help readers understand the modern diasporic experience.Проте, завжди приємно бачити, що дизайнери отримують визнання за свої інноваційні ідеї.
Nevertheless, it's alwaysgreat to see up-and-coming designers receive recognition for their innovative ideas.Брав участь у міжнародних кінофестивалях і здобув визнання за свої роботи про сучасні проблеми Сирії та політичну трансформацію арабського світу.
Fayyad has received international recognition for his work on contemporary Syrian issues and the political transformation of the Arab world.Потужний сектор сільського господарства України є всесвітньо відомим,але країна також отримує все більше визнання за свої технологічні новинки.
Ukraine's massive agriculture sector is world-famous,but the country is also winning increasing recognition for its technology startups.Брав участь у міжнародних кінофестивалях і здобув визнання за свої роботи про сучасні проблеми Сирії та політичну трансформацію арабського світу.
He has participated in international film festivals and received recognition for his work with contemporary Syrian issues and political transformation in the Arab world.Rutgers SoE займається провідними дослідженнями краю в безлічі дисциплін іотримала національне визнання за свої технологічні досягнення.
Rutgers SoE is engaged in leading edge research in a multitude of disciplines andhas received national recognition for its technological advances.Мегоффер отримав міжнародне визнання за свої вітражі в Готичній колегіальній церкві Святого Миколая у Фрібурзі, Швейцарія, виготовлені в 1895- 1936 роках.
Mehoffer received international acclaim for his stained glass windows in the Gothic St Nicholas Collegiate Church in Fribourg, Switzerland produced in 1895- 1936.В юридичних фірмах, федеральних і місцевих органів влади, судової системи та державного сектора,наші випускники отримали визнання за свої знання, компетентність і етичної практики.
In law firms, federal and local government, the judiciary, and the public sector,our graduates are recognized for their knowledge, competence, and ethics.Ситино отримав визнання за свої роботи від Американської історичної асоціації, Товариства військової історії та Симпозіуму з військових питань Нью-Йорка.
Citino received recognition for his works from the American Historical Association, the Society Герман Оберт в 1923 році, його роботи були переглянуті і опубліковані в більш широкомуі він, нарешті,заробили деякий міжнародне визнання за свої ідеї.
Upon the publication of the works of German rocket pioneer Herman Oberth in 1923, ГРП заробляє міжнародне визнання за свої особливі глобальної діяльності та її динамічною, високо новаторських програм в бізнесі, електронної/ техніки та медичних областях.
PIU earns international recognition for its distinctive global focus and Ми віримо, що студенти процвітають в суворомуакадемічному середовищі, де вони відчувають підтримку і визнання за свої сильні сторони, академічні досягнення і досягнення особистих цілей.
We believe that students thrive in a rigorousacademic environment where they feel supported and acknowledged for their individual strengths, academic accomplishments, and achievement of personal goals.Актор отримав визнання за свої сценічні ролі в комедійних шоу, і він декілька років виступав як комік в різних клубах, а також знімався в невеликих незалежних фільмах.
The actor became highly recognized due to his roles on the stage and in different comedies, for a few years he was doing shows in different clubs, and also he was filmed in a few independent movies.Дизайнерська команда Kia, яку з 2006 року очолює Пітер Шраєр,здобула широке визнання за свої яскраві та інноваційні розробки, а також за внесок в значне глобальне зростання продажів, яке відбувається в останні роки.
The Kia design team, led since 2006 by Peter Schreyer,has won widespread acclaim for its striking and innovative work, and Вважаючи, що мільйони жертв комунізму і їх сімей мають право на справедливість, співчуття,розуміння і визнання за свої страждання так само, як жертви нацизму вже були морально і політично визнали.
Believing that millions of victims of Communism and Суттєво змінений банк отримав міжнародне визнання за свої амбіційні старання в напрямку ребрендингу, і на даний момент розвиває стратегічно важливу співпрацю з Європейським Банком Реконструкції та Розвитку(ЄБРР).
The new-look bank has won international acclaim for its ambitious rebranding efforts, and is currently developing strategically crucial cooperation with the European Bank Міжнародний жіночий день відзначаєтьсяу всьому світі як день, коли жінки отримують визнання за свої досягнення без поділу за національною, етнічною, мовною, культурною, економічною ознаками чи політичними поглядами.
International Women's Day Маріон Махоні Гріффін(1871- 1961) з Чикаго, була першим співробітником, найнятим Франком Ллойдом Райтом[1]. Попри те,що Райт не віддав їй великого визнання за свої проєкти прерійської школи, але вона не лише значною мірою сприяла житловій роботі його студії, але й багато зробила для просування його ідей.[2] У 1911 році Маріон вийшла заміж за Вальтера Берлі Гріффіна, з яким вона працювала в майстерні Райт.
Marion Mahony Griffin(1871- 1961) from Chicago, was the first employee hired by Frank Lloyd Wright.[62]Although Wright did not give Міжнародний жіночий день відзначається у всьому світі як день,коли жінки отримують визнання за свої досягнення без поділу за національною, етнічною, мовною, культурною, економічною ознаками чи політичними поглядами.
As a reminder, International Women's Day Гоггінс отримав величезний потік визнання за свою професійну діяльність.
Goggins has received a steady stream of recognition for his professional work.
