Examples of using Визрівання in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Відсутність визрівання ягід.
Процес визрівання у дубовій діжці.
The process of ageing in an oak cask.Біохімічні основи визрівання сиру.
The microbiology of cheese ripening.Сир поміщають на зберігання і визрівання.
Таке радикальне визрівання потребує часу.
Повний визрівання настає через 60 днів з моменту посадки.
Г сиру“Рівненський. Агропереробка” тривалого визрівання.
G of cheese"Rivne. Agroprocessing" long aging.Час визрівання такої суміші- близько 30 календарних днів.
Aging time of this mixture- about 30 calendar days.Г сиру«Рівненський. Агропереробка» тривалого визрівання.
Grams of cheese"Rivne. Agro-processing"long aging.Це необхідно для успішної зимівлі і визрівання пагонів.
This is necessary for a successful wintering and aging shoots.Упаковка сиру“Рівненський. Агропереробка” тривалого визрівання.
Cheese packaging"Rivne. agroprocessing" long ripening.Оптимальна температура для визрівання ягід становить 28-32°С.
The optimal temperature for berries ripening is 28-32 °C.Нафтоматеринські породи: походження, історія захоронення і визрівання.
Сприяє поліпшенню визрівання деревини пагонів; підвищує зимостійкість рослин.
Helps to improve the maturation of wood shoots;Моделі також мають труднощі, застосовуючи вплив визрівання снігу.
The models also have difficulty applying the snow aging effect.Ягоди цього сорту м'ясисті, через що визрівання відбувається досить швидко.
The berries of this variety are fleshy, because of what the ripening occurs quite quickly.Похвалитися довгою збереженням ягід на кущі, після визрівання, Ромбик не може.
To boast a long preservation of the berries on the bush, after ripening, Rhombik cannot.Адже грунт для формування та визрівання плодів закладається саме в період після цвітіння.
After all, the soil for the formation and ripening of the fruit is laid in the period after flowering.При підвищенні навантаження врожаю на кущ, визрівання лози значно погіршується.
With increasing crop load on the bush, the ripening of the vine deteriorates significantly.Термін визрівання грибного міцелію становить близько 14 днів, збір першого врожаю можна провести через три місяці.
Term of maturing mushroom mycelium is about 14 days, collecting the first harvest can be done in three months.В умовах величезного попиту на даний продукт природне визрівання стає не завжди неприпустимою розкішшю.
In the conditions of a huge demand for this product, natural aging becomes not always a permissible luxury.ВиніфікаціяФерментація та визрівання цього вина відбувається при постійному контролі температур в нейтральних резервуарах.
Fermentation and aging of this wine takes place at constant controlled temperatures in neutral reservoirs.Твердий козячий сир“Бойківський”- твердий сир(термін визрівання 3 місяці), з текстурною шкірочкою та насиченим ароматом.
Boikivskyi hard-pressed goat cheese- hard-pressed cheese(ripening period- 3 months) with textured rind and intense aroma.На деяких етапах дозрівання може використовуватися додаткова мікрофлора(наприклад, плісняві гриби),яка здатна сприяти процесу визрівання.
At some stages of maturation, additional microflora(for example, mold fungi) can be used,which is capable of promoting the aging process.Листя- це джерело енергії і харчування, і вони також віддають на новий приріст(визрівання ріжків, дозрівання рік) поживні речовини.
The leaves are a source of energy and nutrition, and they also give away nutrients for new growth(ripening of horns, ripening year).Тривалість визрівання яєць в кишечнику становить кілька днів, через 2-3 тижні з личинок формуються статевозрілі особини, які починають посилено розмножуватися.
The duration of ripening eggs in the gut of a few days, through 2-3 weeks of larval form mature individuals, that begin to proliferate.На серйозні питання не може дати одразу відповідь,необхідно мати час на обдумування і визрівання, іноді навіть до трьох днів.
He can not give at once the answer on serious questions,he needs the time for premeditating and ripen, sometimes it is necessary even about three days for it.Як повільний процес визрівання дорогоцінних спиртів робить їх смак тоншим і багатшим, так і кожна нова епоха гартувала, об'єднувала і зміцнювала вірменський народ.
As the unhurried process of aging the precious spirits contributes a thinner and richer taste, each new era tempered, rallied and strengthened the Armenian people.Зазвичай проекти Відкритої групи відбуваються внаслідок визрівання ідеї в одного або декількох членів групи, подальшим дискурсом, трансформацією і відповідно втіленням.
Normally Open group's projects are the result of aging ideas from one or more members of the group, further discourse, and thus the embodiment of transformation.
