What is the translation of " ВИКЛЮЧЕННЯ МОЖЛИВОСТІ " in English?

• excluding the possibility
• exclusion of the possibility

Examples of using Виключення можливості in Ukrainian and their translations into English

Також він відповідає за виключення можливості замерзання конденсату.
He is also responsible for eliminating the possibility of condensate freezing.

Виключення можливості розкрадання палива та фальсифікації показників спідометру;
Elimination of the possibility of fuel stealing and speedometer indicators falsification;

Всі ці заходи потрібні для виключення можливості повторного зараження кліщами.
All these measures are needed to avoid the possibility of re-infection by ticks.

Виключення можливості здійснення архітектурної діяльності особами, які не мають профільної вищої освіти;
Excluding the possibility of performing architectural activities by persons who do not have a specialized higher education;

Однак ми не гарантуємо повного виключення можливості таких дій порушниками.
We cannot, however, definitely exclude the possibility of operations of this character.

Вона також вимагає виключення можливості заразитися вірусом від його носіїв.
It also requires the exclusion of the possibility of contracting a virus from its carriers.

В першу чергу така дієта спрямована на виключення можливості алергічних реакцій.
First of all, such a diet is aimed at excluding the possibility of allergic reactions.

Виключення можливості потрапляння світла на продукт завдяки абсолютній непрозорості пакувального матеріалу.
Exclusion of the possibility of light on the product due to the absolute opaque packaging.

Охорони повітряних судів на стоянках з метою виключення можливості проникнення на повітряні судна сторонніх облич;
Protection of aerial vehicles on parking points, excluding the possibility of entering of unauthorized persons into aerial vehicles;

Накривка шнека помадозбивальної машини повинна блокуватись з електроприводом для виключення можливості очищення шнека під час його обертання.
Covered screw machine pomadozbyvalnoyi be blocked from electric to exclude the possibility of cleaning the feeder during rotation.

Явною перевагою процедури є виключення можливості відторгнення, оскільки для ін'єкцій використовується власна жирова тканина пацієнта.
A clear advantage of the procedure is the exclusion of the possibility of rejection, since the patient's own adipose tissue is used for injection.

Отже, ст. 126 Конституції повинна бути змінена з метою виключення можливості звільнення суддів Верховною Радою.
Article 126 of the Constitution should therefore be amended in order to exclude the possibility that judges can be removed by the Verkhovna Rada.

Засоби обліку електричної енергії і контролю її якості повинні бути захищені від несанкціонованого доступу для виключення можливості спотворення результатів вимірювань.
Means of electric energy metering and quality control should be protected from unauthorized access to eliminate the possibility of distortion of measurement results.

Потрібно для максимального зниження ризиків під час будівництва і виключення можливості прийняття неправильних рішень на етапі проектування будівель.
It is required for the minimizing of the risks during the construction and avoiding of making the wrong decisions at the design stage.

Це дозволить спростити процеси роботи лікарів з документами, а держава отримає прозорість ведення медичної документації та виключення можливості підробки документів.
This will simplify the processes of doctors' dealing with documents, and the state will receive transparency in conducting medical records and prevent the possibility of records being falsified.

Більшості хворих з поширеними формами раку показана бронхоскопія для виключення можливості проростання пухлини в органи дихання.
The majority of patients with common forms of cancer are shown bronchoscopy to exclude the possibility of tumor invasion into the respiratory system.

Однак ця вимога не повинна тлумачитися як виключення можливості зачинення дверей ззовні за умови що ці двері завжди можливо відчинити зсередини.
However, this requirement shall not be construed as precluding the possibility of locking the door from outside, provided that the door can always be opened from the inside.

Дослідження цих утворень має ключове значення для визначення характеру мікроорганізму і виключення можливості перетворення бородавки або кондиломи в рак.
The study of these formations is key to determining the nature of the microorganism and excluding the possibility of converting warts or warts into cancer.

Ще одним позитивним моментом у законі є виключення можливості визнати підприємство банкрутом на підставі відсутності за місцем реєстрації, що було вельми популярним інструментом для ліквідації підприємств.
It is also positive that the law eliminates the opportunity to declare the company bankrupt due to absence at the place of registration, which was very popular for liquidation of enterprises.

Це- процес приєднання аккаунта соціальної мережі до номера мобільного телефону, підтвердження права користування для виключення можливості управління аккаунтом сторонньою особою.
This is- the process of joining a social network account to a mobile phone number, confirmation of the right of use in order to avoid unauthorized person account management capabilities.

Використання частини акваторії Таганрозької затоки Азовського моря винятково для забезпечення оборони країни і безпеки держави, виключення можливості використання водного об'єкта юридичними або фізичними особами для інших цілей у тому числі- рекреації, рибальства і здійснення аквакультури(рибництва),- йдеться у розпорядженні.
The use of part of the Taganrog Bay of the Azov Sea is exclusively to ensure the country's defense and state security, excluding the possibility of using the water object by legal entities or individuals for other purposes including recreation, fishing and aquaculture(fish farming),” reads the order.

Оточення робочого стола TDE налаштовано для виключення зайвих функцій при роботі із діалоговими вікнами та виключення можливості закриття інтерфейсу оператора маніпулятором миші.
TDE desktop environment is configured to eliminate unnecessary functions when working with dialog boxes and excluding the possibility of closure of the operator interface by the mouse.

Одним з нещодавніх прикладів було консультування Клієнта(діяльність з працевлаштування громадян України за кордон) про особливості укладання договорів з потенційними працівниками, можливості стягування оплати, особливостей предмета договору для виключення можливості анулювання ліцензії.
One of the most recent examples was advising the Client(employment of Ukrainian citizens abroad) on the specifics of concluding contracts with potential employees, the possibility of collecting payment, the specifics of the subject matter of the contract to exclude the possibility of revocation of the license.

Лікування кортикостероїдами не повинно повторюватись або бути пролонговане без регулярних оглядів для виключення можливості підвищення внутрішнього тиску ока, утворення катаракти або неочікуваних інфекцій.
Treatment with corticosteroid preparations should not be repeated or prolonged without regular review to exclude raised intraocular, pressure, cataract formation or unsuspected infections.

Дотримання правил етики наукових публікацій усіма учасниками цього процесу сприяє забезпеченню прав авторів на інтелектуальну власність, підвищенню якості видання в очах світової наукової спільноти і виключення можливості неправомірного використання авторських матеріалів в інтересах окремих осіб.
Adherence to publication ethics principles by all the participants of the process contributes to ensuring intellectual property authorship rights, increasing journal publications quality in world scientific community opinion and excluding possible illegal use of copyright materials to benefit certain people.

Основна мета цього проекту полягала в тому, щоб використовувати незмінну платформу, таку як блокчейн Ефіріума для виключення можливості маніпуляції даними і несанкціонованого зміни прав власності.
The primary goal of this project was to use an immutable and unalterable platform such as the Ethereum blockchain to eliminate the possibility of data manipulation and unauthorized change in ownership.

Дотримання правил етики наукових публікацій усіма учасниками цього процесу сприяє забезпеченню прав авторів на інтелектуальну власність, підвищенню якості видання в очах світової наукової спільноти і виключення можливості неправомірного використання авторських матеріалів в інтересах окремих осіб.
Following the ethic rules of scientific publications by all the members of the process promotes guarantees for author's intellectual property rights, improves quality of publication in the world scientific society's sight and excludes possibility of illegal appropriation of author's materials for the convenience of individuals.

Велике значення в системі профілактичних заходів має раннє розпізнавання хвороби, швидка і правильна госпіталізація в інфекційні лікарні з виключенням можливості внутрішньолікарняних заражень(боксированные відділення).
Of great importance in the system of preventive measures has early recognition of disease, rapid and correct treatment in infectious hospital with the exception of the possibility of nosocomial infections(isolation rooms).