What is the translation of " ВИКОНАВЦЕВІ " in English?

• the contractor
• executor
• provider
• artist
• executive

Examples of using Виконавцеві in Ukrainian and their translations into English

Державному виконавцеві.
The State Executive.

Замовлення на сайті Користувач повідомляє Виконавцеві.
The Order on the Site the User informs the Contractor.

Сайту Замовник Виконавцеві.
Customer Site to the Contractor.

Виконавцеві належить або ліцензується в тому числі, але не обмежуючись, наступне:.
The Executor owns or licensees including, but not limited to the following:.

Аби стягнути з боржника кошти, виконавцеві необхідно оформити постанову про накладення арешту та платіжну вимогу.
In order to recover funds from the debtor, the executor must arrange an order to impose an arrest and payment claim.

Восьмикратний володар премії Овація, п'ятикратний володар нагороди«World Music Awards», як найпопулярнішому виконавцеві Росії.
Eightfold winner of"Ovation", fivefold winner of the award«World Music Awards» as the most popular artist of Russia.

Співвласники не сплачують виконавцеві плату за обслуговування і поточний ремонт внутрішньобудинкових систем;
The co-owners do not pay to the provider the payment for maintenance and current repairs of the internal building systems;

Принцип аутсорсингу:«залишаю собі тільки те, що можу робити краще за інших, передаю зовнішньому виконавцеві те, що він робить краще за інших».
The principle of outsourcing:"I only do what I can do better than others, convey external executor what he does better than others.".

Користувач надає згоду Виконавцеві здійснювати обробку його персональних даних для поліпшення сервісу і збору статистики.
The user provides consent developer to carry out the processing of his personal data to improve service and to collect statistics on the market.

Принцип аутсорсингу:«залишаю собі тільки те, що можу робити краще за інших, передаю зовнішньому виконавцеві те, що він робить краще за інших».
Outsourcing Principle:«I leave to myself only what I can do better then others, I transfer to external executor some functions, that he fulfils better then others».

Замовник дає Виконавцеві згоду на використання його логотипів та іншої інформації про нього та/ або його сайті для розміщення на сайті Виконавця в розділах«наші клієнти» і т. п.
Customer gives its consent to Provider to use logos and other information about him and/or his website for posting on the site in the section"Our customers", etc.

Замовника Журналі а Замовник зобов'язується оплатити Виконавцеві ці послуги на умовах даного Договору.
The Journal on request of the Customer and the Customer undertakes to pay to the Contractor for these services under conditions of the present Contract.

Адже головний принцип аутсорсингу-«залишаю собі лише те, що можу робити краще, аніж інші, передаю зовнішньому виконавцеві те, що він робить краще, ніж решта».
The principle of outsourcing is that-"I leave myself only what I can do better than others, outsourced to the Executive that he does better than others.

Замовник дає Виконавцеві згоду на використання його логотипів та іншої інформації про нього та/ або його сайті для розміщення на сайті Виконавця в розділах«наші клієнти» і т. п.
The Customer gives the Executor the consent to use his logos and other information about him and/ or his site for posting on the website of the Contractor in the sections“our customers”, etc.

Насамперед, як вже було сказано вище, документи потрібно читати дуже уважно, оскільки вони можуть містити умови, що дозволяють виконавцеві піти від відповідальності.
First, as already mentioned above, documents need to be read very carefully as they can contain conditions that allow the artist to escape responsibility.

Забороняється розсилка"спаму" через ресурси, що не належать Виконавцеві, в тому випадку, якщо в повідомленні вказані координати(адреса сайту, електронної пошти і так далі), підтримувані Виконавцем..
It is forbidden to send«spam» through resources that do not belong to the Contractor, in the case if the message contains coordinates(website address, email, etc.) supported by the Contractor..

І процедура, в ході якої Користувач, за допомогою заповнення відповідних форм на одному з Сайтів або Мобільних додатків, надає Виконавцеві необхідну інформацію для використання Послуг Платформи.
This is the procedure during which the User provides the Executor with necessary information for using of the Platform and rendering of the services by filling the relevant information on one of the web-sites or mobile applications.

Договором може бути також передбачений обов'язок замовника видати виконавцеві технічне завдання та погодити з ним програму(техніко-економічні параметри) або тематику.
The contract may also provide for the obligation of the customer to give to the executor a technical assignment and to agree with him the programme technical and economic parameters or the topics of the works.

Відповідно, плата виконавцеві складається лише з плати за комунальну послугу, що розраховується, виходячи з розміру затверджених цін(тарифів) на відповідну комунальну послугу та обсягу спожитих комунальних послуг.
Accordingly, payment to the provider consists only of payment for communal service which is calculated proceeding from the amount of approved prices(tariffs) for the relevant communal service and amount of consumed communal services.

Навчившись робити сайти самостійно, ви зможете втілити в життя практично будь-яку вашу креативну ідею, притому можна уникнути тривалого пояснення її виконавцеві(який, на жаль, не завжди розуміє, що потрібно замовнику).
Having learned to make websites on your own, you will be able to realize practically any of your creative ideas, and you will be able to avoid a lengthy explanation with the performer(who, alas, does not always understand what the customer needs).

Виконавцеві комунальної послуги сплачується лише плата за комунальну послугу, виходячи з ціни(тарифу) та обсягу споживання, без плати за абонентське обслуговування і без плати за обслуговування і поточний ремонт внутрішньобудинкових систем.
The communal service provider is paid only for the communal service, based on the price(tariff) and amount of consumption, without payment for customer servicing and without payment for maintenance and current repair of the internal building systems.

У разі оплати Послуги частинами і невнесення будь-якої із частин оплати в обумовлений термін, Виконавець має право відмовити Виконавцеві в наданні доступу до відповідної Програми без повернення сплачених коштів.
In case of payment for the Service in parts and failure to pay any part of the payment within the agreed period, the Contractor has the right to refuse the Contractor to provide access to the relevant Program without refund of the paid funds.

У випадку Араньосі і Келдарару, справа стосувалася поводження з ув'язненими у державі-виконавцеві і питання про те, чи не порушить екстрадиція їх абсолютне право на захист від нелюдського або такого, що принижує гідність, поводження(ст. 3 ЄКПЛ та ст. 4 Статуту ЄС).
In Aranyosi and Căldăraru, the case concerned the treatment of imprisoned persons in the executing state and the question whether extradition would not violate their absolute right of protection against inhuman or degrading treatment(3 ECHR and 4 of the EU Charter).

І якщо виявиться, що Виконавцеві потрібно більше часу на виконання завдання, Замовник, в більшості випадків, не погодиться з цим, вимагаючи зробити так, як він хоче й за ті ж гроші(звичайно ж, підозрюючи, що Виконавець його обманює).
And if it turns out that the Contractor needs more time to complete the assignment, the Customer, in most cases, will not agree with this, demanding to do the way he wants and for the same money(of course, suspecting that the Contractor is deceiving him).

Крім того, техніка pomodoro дозволяє виконувати завдання в 50 хвилинах, будучи в змозі дати виконавцеві періоди активного відпочинку 5 хвилин, ці невеликі простори відпочинку називаються pomodoros, після того, як людина накопичить 4 pomodoros, відпочинок наступний- 15 хвилин.
Likewise, the pomodoro technique allows you to perform a task in 50 minutes, being able to give the executor of the activity rest periods of 5 minutes, these small spaces of rest is called pomodoros, after the person accumulates 4 pomodoros, rest next will be 15 minutes.

Корпус світла має вирішальне значення не тільки для операцій з відновлення після аварії, але й для продовження терміну дії будь-якого проекту, щоб допомогти виконавцеві виконати термін дії на робочому місці, де немає енергосервісу, або світло, яке може призвести до яскравого світла для ваших робочих сайтів кути.
Case Light is critical not only for disaster recovery operations, but also to extend the duration of any project to help the contractor meet the deadline for workplace where there is no power service or power failure. Case light could offer a bright daylight for your work sites from different angles.

Виконавець не має права вимагати оплати виконання роботи(надання послуги) та додаткових витрат, не включених до твердого кошторису, якщо споживач не дав згоди на виконання такої роботи(надання послуги) або не доручив виконавцеві виконання такої роботи(надання послуги).
The executor shall not have the right to demand reimbursement for the performance of work(delivery of service) and for other additional expenses not included in the fixed cost estimate, where the consumer has not given consent for the performance of such work(delivery of such service) or has not assigned the executor to perform such work(deliver such service).

Пожежний портативна система освітленнямає вирішальне значення не тільки для операцій з відновлення після аварії, але й для продовження терміну дії будь-якого проекту, щоб допомогти виконавцеві виконати термін для робочого місця, де немає енергетичного сервісу або відмови електроенергії. під різними кутами.
Firefighter Portable Area Lighting System is critical not only for disaster recovery operations, but also to extend the duration of any project to help the contractor meet the deadline for workplace where there is no power service or power failure. Firefighter Portable Area Lighting Systemcould offer a bright daylight for your work sites from different angles.

Виконавець має доступ до інформації Клієнта в цілях технічного забезпечення Послуг, а також має право на доступ до такої інформації у випадках отримання претензій від третіх осіб, що стосуються протизаконних та/або шкідливих, а також інших дій Клієнта, що завдають шкоди Виконавцеві та/або третім особам.
The Contractor shall have access to Customer's information for technical provision of Services, as well as shall have the right to access such information in case of receiving of any complaints from third persons regarding any unlawful and/or harmful or other actions of the Customer causing damage to the Contractor and/or third persons.

Виконавець має доступ до інформації Клієнта в цілях технічного забезпечення Послуг, а також має право на доступ до такої інформації у випадках отримання претензій від третіх осіб, що стосуються протизаконних та/або шкідливих, а також інших дій Клієнта, що завдають шкоди Виконавцеві та/або третім особам.
The Contractor has access to the Customer's information for technical maintenance of the Web Service's operation, and is also entitled to access such information in cases of receiving claims from third parties concerning illegal and/ or harmful, as well as other actions of the Customer, which harm the Contractor and/ or the third persons.