What is the translation of " НАДАВАЧ " in English?

• provider
• supplier
• service

Examples of using Надавач in Ukrainian and their translations into English

Бенефіціар та Надавач.
Beneficiary and Service.

Надавач ЕДП Інформаційно довідковий департамент ДПС.
ETS Provider DFS Information and Reference Department.

Аплікант/ Бенефіціар і Надавач.
Applicant/ Beneficiary and Service.

Це дає змогу надавачам медичних послуг швидко оновлювати виробничий потенціал.
This enables service providers to innovate rapidly.

Апліканта/ Бенефіціара Надавач.
The Applicant/ Beneficiary a Service Provider.

Іншим надавачам послуг, третім сторонам, які беруть участь в обробці даних;
Other service providers of third parties involved in data processing;

Підтримання контактів/стосунків з надавачами послуг, такими як виробники, підрядники та консультанти.
Maintain/liaise with service providers eg. manufacturers, contractors and consultants.

Держава як надавач послуг фактично не здатна виконувати свої обов'язки.
The state as a service provider is in practice unable to fulfil its obligations.

VBAG- центральна установа сектору Фольксбанк як і комерційний банк і надавач фінансових послуг.
VBAG is the central institution of the Volksbank sector as well as a commercial bank and financial services provider.

Відомий як надавач торгівлі або продавець валютної позиції.
Known as the grantor of the trade or the seller of a currency position.

Так само важливо інформувати пацієнтів, якщо надавач ПМД з якихось причин припинив свою діяльність.
It is equally important to inform patients if the primary healthcare provider for some reason has stopped working.

Мережа незалежних надавачів безоплатної правової допомоги відповідає правовим потребам людей.
A network of independent legal aid providers meets people's legal needs.

VBAG- центральна установа сектору Фольксбанк як і комерційний банк і надавач фінансових послуг.
Volksbank Wien AG- The central institution of the Volksbank sector as well as commercial bank and financial services provider.

Аплікант/Бенефіціар і Надавач послуг(які хочуть працювати разом над запропонованим проектом) не можуть бути пов'язані.
Applicant/Beneficiary and Service providers can not be related persons.

На даному етапі, немає обмежень стосовно кількості компаній, для яких Надавач Послуг може виконувати проекти.
At the current stage there are no limitations regarding the number of beneficiaries to which a Service Provider can render its services.

Ви погоджуєтеся з тим, що будь-який сторонній надавач повинен мати право вимагати виконання цієї Угоди стосовно програмного засобу такої третьої особи.
You agree that any third party supplier will have the right to enforce this AGREEMENT with respect to such third party's software.

Якщо Надавач Послуг відповідає вимогам див. Розділ“Вимоги до учасників Програми”, то Проектний Менеджер вносить його до списку зареєстрованих Надавачів Послуг.
If a Service Provider adheres to the requirements, the Project Manager adds him to the list of the registered Service Providers.

Якщо лікар у відпустці чи з інших причин не може прийняти пацієнта, то надавач ПМД(заклад охорони здоров'я) має забезпечити заміну.
If the doctor is on vacation or is unable to see a patient for other reasons, the primary healthcare provider(healthcare facility) should provide a substitute.

Типовий Надавач послуг- це конструкторське бюро чи проектна компанія, що виконує для Бенефіціара запропонований проект і отримує за це оплату від ЄБРР.
A typical Service Provider is an engineering bureau or design company that implements a proposed project for the Beneficiary and receives payment from the EBRD.

Модель 3: Комерційна присутність Послуга надається на території країни-члена через комерційну присутність надавача послуги Надавач послуги присутній на території країни-члена.
Mode 3, or Commercial Presence: A service is supplied under mode 3 when a service supplier of one Member has set up a commercial presence in the territory of another Member.

Також надавач державної допомоги може відкликати своє повідомлення про нову державну допомогу у будь-який час до прийняття АМКУ остаточного рішення, передбаченого Законом.
In addition, the state aid provider may withdraw its report on a new state aid at any time before the adoption of the final decision by the Antimonopoly Committee provided for by law.

Модель 1: Транскордонне надання послуг Послуга надається на території країни-члена з території іншої-країни члена Надавач послуги не присутній на території країни-члена.
Mode 1: Cross-border supply Service delivered within the territory of the Member, from the territory of another Member Service supplier not present within the territory of the member.

У цьому значенні надавач інфраструктури, що забезпечує базову хмарну інфраструктуру, та надавач, який реалізує послугу VPC над цією інфраструктурою, можуть бути різними надавачами.
In this context, the infrastructure provider, providing the underlying public cloud infrastructure, and the provider realizing the VPC service over this infrastructure, may be different vendors.

Закон забороняє МОЗ відмовляти або ухилятися від укладення таких договорів, хоча, якщо надавач первинної медичної допомоги буде порушувати умови договору, такий договір може буті розірваний або припинений.
The law prohibits the Ministry of Health to refuse or refrain from concluding such agreements, although if the primary health care provider violates the terms of the agreement, it may be dissolved or terminated.

Для участі у проекті Апліканта/Бенефіціара, Надавач Послуг повинен бути зареєстрований у відкритій базі даних Надавачів послуг на офіційному сайті Програмі Інноваційних Ваучерів.
To be able to participate in projects implemented by the Applicant/Beneficiary, a Service Provider must be registered in an open Service Providers database which is hosted at the official site of Climate Innovations Voucher Program.

Для Користувача(особи, яка планує здійснити покупку через платформу) основним документом, обов'язковим для погодження перед кожною покупкою є Договір оферти який пропонує безпосередній надавач послуги. Що це означає?
For the User(the person who plans to make a purchase through the platform) the main document binding prior to each purchase is the Offer Agreement, which offers the direct service provider. What does it mean?

Також варто нагадати, що пунктом 14 Типового договору про медичне обслуговування населення за програмою медичних гарантій надавач зобов'язаний своєчасно вносити до системи повну та достовірну інформацію, проекти договорів щодо внесення змін до договору в установленому порядку.
It should also be mentioned that clause 14 of the Model Contract on Medical Care of the Population under the Programme of Medical Guarantees requires the provider to submit in due time complete and reliable information, draft contracts on changes to the contract in the prescribed manner.