What is the translation of " НАДАВАТИСЯ " in English?

• be available
• be provided
• be given
• be granted
• be accorded
• rendered
• offered

Examples of using Надаватися in Ukrainian and their translations into English

Допомога повинна надаватися вчасно!
Proper help must come in time!

Можуть надаватися до 12 місяців- на.
You can receive up to 12 months of….

Допомога повинна надаватися вчасно!
The help needs to come in time!

Вплив має надаватися на причину патологічного зміни.
Replacement must be due to pathological change.

Також повинні надаватися дитячі ліжка.
I also want to make a baby bed.

Надаватися безперервно, швидко, надійно і без помилок;
To be provided continuously, quickly, reliably and without errors;

Населенню почали надаватися кредити на будівництво житла.
The population began to be given credit for housing.

У різних версіях Служб можуть надаватися різні функції.
Different features may be available in different versions of the Services.

І під це мають надаватися відповідні бюджетні ресурси.
Adequate budgetary provisions should be provided for this.

Результати таких перевірок мають надаватися наглядовим органам.
The results of such reviews should be available to supervisory authorities.

В Happy Cafe будуть надаватися страви різних кухонь світу.
Happy Cafe will provide dishes of various cuisines around the world.

Деякі продукти й Служби Canon можуть надаватися не в усіх країнах.
Not all of CSI's products and services may be available in every country.

Сервіси будуть надаватися безперервно, надійно і без помилок;
Services will be rendered uninterrupted, secure and without errors;

Вам надаватися 3 слова на вибір, по обраному ви повинні намалювати картинку.
You get 3 words to choose from, you have chosen to draw a picture.

Деякі продукти й Служби Canon можуть надаватися не в усіх країнах.
Some products and services on TARO may not be available in all jurisdictions.

Така інформація повинна надаватися негайно і в будь-якому випадку протягом місяця.
We must supply information without delay and in any event within one month.

На прохання суб'єкта даних ці дані повинні надаватися в письмовому вигляді.
On the request of the data subject such data is to be presented in written form.

Особлива охорона повинна надаватися матерям протягом розумного періоду.
Special protection should be accorded to mothers during a reasonable period before.

Описуючи, як ваша інформація може використовуватися або надаватися в цій Політиці конфіденційності.
Describe how your information may be used or shared in this Privacy Policy.

Багато матеріалів можуть надаватися у місцеві центри сімейної історії за незначну плату.
Many items can be loaned to local family history centers for a small fee.

Для дітей до трьох років послуги можуть надаватися через систему раннього втручання.
For children up to age three, services are provided through an early intervention system.

Але вона повинна надаватися в тому випадку, якщо цього вимагають інтереси правосуддя.
That discretion must be exercised according to what the interests of justice require.

Разом з передачею водойми можуть надаватися в користування гідротехнічні споруди.
Together with the transfer of the reservoir may be available for use waterworks.

Бюджетні кошти повинні витрачатися ефективно і прозоро, а допомога надаватися адресно.
Budget funds should be spent efficiently and transparently, and help to provided address.

Деякі продукти або послуги можуть надаватися виключно в Інтернеті через веб-сайт.
Certain products or services may be available exclusively online through the website.

Усі необхідні людям адміністративні послуги повинні надаватися на рівні спроможних громад.
All necessary administrative services should be delivered at the level of capable hromadas.

Деякі інтернет-функції можуть надаватися пізніше через службу Microsoft Windows Update.
Some internet-based features may be delivered at a later date via Microsoft's Windows Update service.

Особлива охорона повинна надаватися матерям протягом розумного періоду до і після родів.
Special protection should be accorded to mothers during a reasonable period before and after childbirth.

В новому медичному закладі буде надаватися адекватна медична допомога дітям з усієї країни.
The new medical facility will render adequate medical assistance to children from throughout Ukraine.