What is the translation of " ВИКОРИСТАННЯ СУЧАСНИХ ІНФОРМАЦІЙНИХ ТЕХНОЛОГІЙ " in English?

• use of modern information technologies
• use of modern information technology

Examples of using Використання сучасних інформаційних технологій in Ukrainian and their translations into English

Використання сучасних інформаційних технологій при проведенні виборів та референдумів;
Use of modern information technologies and systems for voter registration during conduct of elections and referendums;

Все це активно сприяє підвищенню рівня та якості використання сучасних інформаційних технологій студентами.
All this significantly contributes to improved level and quality of using modern information technology by students.

Використання сучасних інформаційних технологій для задач управління сміттєзвалищами» Новохацька Н. А.
Use of modern information technologies for management of places of the accumulation of wastes” Novokhatskaya N. A.

Удосконалення і впровадження нових методів організації роботи, у тому числі на основі використання сучасних інформаційних технологій.
Improvement and introduction of new methods of work organization, including the methods on the basis of modern information technologies usage.

У цілому кримінальне використання сучасних інформаційних технологій робить"комп'ютерну злочинність" не тільки досить прибутковим, а й досить безпечним справою.
Up-to-date informational technology use makes“computer crime” not only profitable business, but also a rather safe one.

Навчальний процес в університеті базується на принципах фундаменталізації, інформатизації освіти та використання сучасних інформаційних технологій.
Studying process at the University is based on the principles of fundamentalization, computerization of education and using the modern information technologies.

Загалом кримінальне використання сучасних інформаційних технологій робить"комп'ютерну злочинність" не тільки вельми прибутковим, але і досить безпечною справою.
Up-to-date informational technology use makes“computer crime” not only profitable business, but also a rather safe one.

Зокрема, коли мова йде про виборчий процес, то передбачається широке використання сучасних інформаційних технологій і стандартизації механізмів під час його проведення.
In particular, when it comes to the electoral process, it is expected that the use of modern information technology and the standardization of mechanisms during its conduct will be widely used..

Використання сучасних інформаційних технологій у сфері державних закупівель надає істотні переваги в порівнянні з традиційними способами проведення закупівель, які основані на паперовому документообігу.
Modern electronic network technologies applying to public procurement gives a significant advantage in comparison with traditional process, based on paper documentation.

Дослідження у сфері оцінювання автомобілів з урахуванням найновіших технологій виробництва транспортних засобів, актуальних експлуатаційних впливів та використання сучасних інформаційних технологій.
Research in the field of vehicle valuation, taking into account the latest vehicle manufacturing technologies, current operational impacts and the use of modern information technologies.

Бібліотеки, ресурсні центри, різноманітні періодичні видання, членство в національних, міжнародних асоціаціях учителів іноземних мов, використання сучасних інформаційних технологій створюють можливості для безперервної освіти, освіти впродовж життя.
Libraries, resource centers, a variety of periodicals, membership in national and international associations of teachers of foreign languages, using modern information technologies create opportunities for continuous learning.

Беручи до уваги широке використання сучасних інформаційних технологій у сфері оборони і безпеки, а також створення єдиної автоматизованої системи управління Збройних Сил України, захист України стає все більш вразливим до кіберзагроз.
Considering widespread use of modern information technologies in the defense and security sector and creation of a sole automated control system of the Armed Forces of Ukraine, defense of Ukraine becomes more vulnerable to cyber threats.

Вимоги ринку праці у Волинській області настійно вимагають більш високої спеціалізації випускників у галузі програмного забезпечення обчислювальних та автоматизованих систем, тобто в галузі створення і використання сучасних інформаційних технологій.
The requirements of the labor market in Volyn oblast necessitate a higher specialization of graduates in the field of software for computing and automated systems, that is, in the field of creation and use of modern information technologies.

Ми прагнемо запровадити провідні підходи та інструменти в роботі правоохоронного органу, зокрема, розвиваючи такі напрямки, як використання сучасних інформаційних технологій у пошуку, збиранні, обробці та аналізі інформації, проведенні комп'ютерних розслідувань.
We strive to introduce leading approaches and tools in the work of the law enforcement agency, in particular, we focus on developing such areas as the use of modern information technology in the search, collection, processing and analysis of information, computer investigations.

Екологічна безпека та природокористування»- збірник наукових праць, в якому публікуються сучасні дослідження вітчизняних вчених і фахівців в галузях екологічної безпеки, раціонального природокористування, екологічного управління, використання сучасних інформаційних технологій для моніторингу та захисту довкілля.
Ecological safety and natural resources” is the collection of scientific works with contemporary researches of domestic scientists and specialists in the areas of ecological safety, rational environmental usage, environmental management, use of modern information technologies for monitoring and environmental protection.

Сучасний рівень навчального процесу, що забезпечується через упровадження прогресивних вітчизняних і зарубіжних форм організації освітнього процесу, використання сучасних інформаційних технологій та активних методів навчання, практичних ситуацій і контролю;
The modern level of the educational process, which is ensured through the introduction of progressive domestic and foreign forms of organization of the educational process, the use of modern information technologies and active teaching methods, practical situations and control;

Метою Конференції був огляд макроекономічної ситуації в Україні, визначення ключових факторів стабілізації банківської системи та обмін досвідом щодо запобігання внутрішньому і зовнішньому шахрайству шляхом посилення внутрішнього контролю та інформаційної безпеки, поліпшеннябізнес-процесів та ефективного використання сучасних інформаційних технологій у цих областях.
The purpose of Conference was to overview a macroeconomic situation in Ukraine, the key factors of stabilization of its banking system and exchange of experience on prevention of internal and external fraud by strengthening of internal control and information security, improvement of business processes and effective use of modern information technologies in these areas.

Метою Конференції був аналіз макроекономічної ситуації в Україні, обмін досвідом з перспектив відновлення роздрібного кредитування і управління його ризиками, погашення проблемних кредитів приватних осіб, ефективному запобігання шахрайства та використання сучасних інформаційних технологій в цих областях в умовах жорстокої кризи і військових дій на Сході України.
The purpose of the Conference was to review the macroeconomic situation in Ukraine and share experience on retail lending recovery and managing its risks, NPL management, fraud prevention and effective use of modern information technology in these areas during an on-going brutal crisis and military actions in Eastern Ukraine.

У статті представлено виявлені тенденції розвитку туризму, що притаманні йому на світовому рівні в умовах глобалізації, основними з яких є зростання туристичних потоків, підвищення вимог до якості та зміни у спрямованості туристичних послуг, зростання різноманітності туристичних продуктів, використання сучасних інформаційних технологій при наданні туристичних послуг.
The article presents revealed tendencies of development of tourism at the world level under conditions of globalisation, the main of which are increase of tourist flows, increase of requirements to quality and changes in orientation of tourist services, growth of diversity of tourist products and use of modern information technologies when providing tourist services.

Моделювання і керування режимами енергосистем з використанням сучасних інформаційних технологій.
Modeling and management modes of power systems using modern information technology.

Статтю присвячено використанню сучасних інформаційних технологій у питаннях розробки систем діагностування складних технічних об'єктів.
This article is devoted for using contemporary information technologies in the problems of development of systems for diagnostics of complex technical objects.

Нашою метою є створення лабораторії для здобуття повноцінної, якісної та сучасної освіти з використанням сучасних, інформаційних технологій, які би підвищували мотивацію учнів навчатися в Новій українській школі, а вчителів- поєднувати сучасні інформаційні та інтерактивні навчальні технології..
Our aim is to create a laboratory for full, high-quality and modern education with the use of modern information technologies that would motivate students to study at the New Ukrainian School, and teachers to combine modern information and interactive learning technologies..

Метою Конференції був огляд поточних тенденцій, інновацій та кращих практик в управлінні ризиками кредитування, в ефективному погашенні проблемних кредитів МСБ та роздрібних клієнтів та в використанні сучасних інформаційних технологій в цих областях.
The objective of the Conference was to review current trends, innovations and best practices in managing credit risk, in efficient repayment of problem loans of SMEs and retail clients, and in the use of modern information technologies in these areas.

Метою Конференції є обмін досвідом з ідентифікації, оцінки та управління комплаєнс ризиком згідно з кращою світовою практикою та регуляторними вимогами, у тому числі Постанови НБУ № 64, та використанню сучасних інформаційних технологій в цих областях.
The objective of the Conference was to share exchange experience on the identification, assessment and management of compliance risk in accordance with international best practice and regulatory requirements, including NBU Resolution N64, and the use of modern information technologies in these fields.

Головною метою проекту було створення лабораторії для здобуття повноцінної, якісної та сучасної освіти з використанням сучасних, інформаційних технологій, які би підвищували мотивацію учнів навчатися в новій українській школі, а вчителі під час навчання змогли б поєднувати сучасні інформаційні та інтерактивні навчальні технології..
Our aim is to create a laboratory for full, high-quality and modern education with the use of modern information technologies that would motivate students to study at the New Ukrainian School, and teachers to combine modern information and interactive learning technologies..

Метою Конференції була презентація нових регуляторних вимог та кращих практик з корпоративного управління та внутрішнього контролю в банках України, що ведуть до впровадження культури ризик менеджменту, а також обмін досвідом з управління операційними ризиками, зокрема, в банківських стратегіях, політиках та процедурах, з протидії кібер загрозам та шахрайству в епоху Діджитал та використанню сучасних інформаційних технологій в цих областях.
The purpose of the Conference was to present new regulatory requirements and best practices for corporate governance and internal control in Ukrainian banks, as well as the exchange of experience in managing operational risks, in particular, in banking strategies, policies and procedures, in countering cyber threats and fraud in the digital age and the use of modern information technologies in these areas.

Слід переглянути порядок реалізації кожним представником професійної спільноти свого права голосу на з'їзді суддів через запровадження безпосереднього голосування за кандидатів на посади в органів суддівського врядування та самоврядування з використанням сучасних інформаційних технологій.
It is necessary to review the procedure for the implementation by representatives of the professional community of their right to vote at the congress of judges by introducing a direct ballot for candidates to positions in bodies of judicial governance and self-governance using modern information technologies.

Метою Конференції був огляд поточних тенденцій, інновацій та кращих практик у розвитку роздрібного кредитування, управлінні його ризиками, протидії шахрайству, в ефективному погашенні проблемних кредитів приватних осіб, та у використанні сучасних інформаційних технологій в цих областях.
The purpose of the Conference was to review the current trends, innovations and best practices in the development of retail lending, manage its risks, prevent fraud, effectively collect problem loans to individuals, and use modern information technology in these areas.

Використання сучасних інформаційних і компютерних технологій;
(D) the uses of modern telecommunications and computer technologies;

Використання сучасних інформаційних і управлінських технологій, єдиних стандартів якості обслуговування громадян мають зробити надання послуг українцям зручними та ефективними.
The use of contemporary information and management technology, single standards of the quality of public service should make the provision of services to Ukrainians convenient and effective.