What is the translation of " ВИОКРЕМЛЮЮТЬ " in English?

• distinguish
• consider

Examples of using Виокремлюють in Ukrainian and their translations into English

Виокремлюють чотири покоління:.
Notice the four generations:.

Які етапи виокремлюють у статистичному дослідженні?
What Are the Main Steps in Statistical Investigation?

Виокремлюють чотири покоління:.
We identify the four generations:.

З огляду на це виокремлюють кілька груп міграцій.
With this in mind distinguish several groups of migration.

Виокремлюють наступні функції грошей:.
Consider the following functions of money:.

Експресія, рух, настрій виокремлюють цю роботу з-поміж інших.
Expression, movement, and mood distinguish this work among others.

Виокремлюють такі ергономічні принципи:.
Consider some of these guiding ergonomic principles:.

Дослідники виокремлюють два виконавські стилі козацьких пісень:.
Researchers distinguish two performing styles of Cossack songs:.

Тих, хто виявляє до такого питання підвищену цікавість, виокремлюють з загальної маси.
Those who show a keen interest thereon are isolated from the group.

Учені виокремлюють такі ознаки віртуальної адикції(від англ.- залежність):.
Scientists distinguish such signs of virtual addiction:.

Ось ці критерії, які виокремлюють дану компанію в лідера свого ринку.
These are the criteria that distinguish this company as a market leader.

Давня історія, особливі правила і витримані традиції виокремлюють його з-поміж інших турнірів Великого шолому.
Ancient history, special rules and mature traditions distinguish it from other Grand Slam tournaments.

Серед позитивів адвокати виокремлюють зростаючу довіру постраждалих до слідства.
Among the positive lawyers emphasized the growing confidence of victims to the investigation.

Ці питання виокремлюють організації та лідерів, чиї найкращі роки ще попереду, від тих, які застрягли у минулому.
These are the questions that separate organizations and leaders whose best years are ahead of them from those stuck in the past.

Публікуємо показники фінансової спроможності об'єднаних територіальних громад громад Хмельницької області, які чітко виокремлюють лідерів серед ОТГ та тих, кому є до чого прагнути.
We publish indicators of the financial capacity of AHs of the Khmelnytskyi Oblast, which clearly distinguish the leaders among AHs and those who have something to strive for.

На материках і в океанах виокремлюють менші природні комплекси- рівнинні та гірські природні країни.
The continents and oceans are divided into smaller complexes-natural countries.

Китайсько-американські асоціації біомедичних наук у Сполучених Штатах Америки висловили занепокоєння з приводу“недавньої політичної риторики і політики”, які виокремлюють студентів і вчених китайського походження, які працюють в країні, як загрози національним інтересам США.
Several groups of Chinese or Chinese American scientists published a letter in Science in March, calling“the recent political rhetoric and policies that single out students and scholars of Chinese descent working in the United States as threats to U.S. national interests.”.

Деякі дослідники виокремлюють ХХ ст. як головну віху в розвитку волонтерського руху.
Some researchers distinguish the twentieth century as a major milestone in the development of the volunteer movement.

Якщо ж говорити про виражену підвищену пігментацію шкіри, то варто зауважити, що тут виокремлюють мелазму(melasma), як вид пігментних плям на обличчі, що найчастіше локалізується на щоках, лобі та над верхньою губою.
As for the marked increased skin pigmentation, it should be noted that there is distinguish of melazmu(melasma), as a kind of dark spots on the face, most often localized on the cheeks, forehead and on upper lip.

У своїй книжці«Правда про вигорання» вони виокремлюють шість основних дисбалансів між працівниками та їхньою роботою, які часто спричиняють емоційне вигорання:.
In their book, The Truth About Burnout, they outline six major imbalances between employees and their work that often lead to burnout:.

Відкривати нові ринки- непроста справа, адже ми маємо не лише ознайомити потенційних споживачів зі смаковими перевагами нашої продукції, які суттєво виокремлюють українські фрукти і ягоди від того, що пропонують світові виробники, а й запевнити у високій якості нашої продукції і спроможності українських виробників якісно виконувати контрактні зобов'язання.
Conquering new markets may turn out to be a real challenge, since we need not only to introduce the taste benefits of our products to our potential clients, which significantly distinguish the Ukrainian fruit and berries from that offered by global producers but also to guarantee the high quality of our products and the ability of Ukrainian producers to efficiently fulfill contractual obligations.

На мікрорівні в рослинництві в кожній групі культур виокремлюють співвідношення між різними культурами, а в тваринництві- між різними напрямами кожної галузі(наприклад, у скотарстві виділяють молочний і м'ясний напрями).
At the micro level in crop production in each group cultures distinguish the relationship between different cultures, and animal- between different areas of each field(eg, cattle produce milk and meat areas).

Ми виокремлюємо американську, британську, французьку, а також російську школи.
We distinguish American, British, French, and Russian scientific schools.

Потрібно зауважити, що вона не виокремлює сільських та міських жителів.
It should be noted that it does not separate rural and urban population.

Виокремлює рядок з номером pos від зміщення off.
Gets a line with the number pos from the string and from the offset off.

CDC виокремлює три категорії вакцинації: рутинну, рекомендовану, обов'язкову.
The CDC divides vaccinations into three categories- routine, recommended, and required.

Він виокремлює такі історичні типи.
He choso such historical subjects.

CDC виокремлює три категорії вакцинації: рутинну, рекомендовану, обов'язкову.
The CDC divides vaccines for travel into three categories: routine, recommended and required.

Сплетена з світильників павутина виокремлює зону відпочинку.
The web of luminaires highlights a relaxation area.

Йому доводиться фільтрувати непотрібний шум і виокремлювати важливі сигнали.
He has to filter the useless noise and isolate the important signals.