What is the translation of " ВИПРАВЛЯЮЧИ " in English?

• correcting
• fixing

Examples of using Виправляючи in Ukrainian and their translations into English

Виправляючи помилки попередників.
Correct the initial mistakes.

Чистий порошок виправляючи, не биття раковини.
Pure powder reclaiming, no shattered shells.

Вивертаємо підошву навиворіт, виправляючи її і формуючи.
Gut-wrenching sole inside, straightening it and forming.

Виправляючи GPS сигнали, EGNOS дає точність до 1, 5 метра.
By correcting GPS signals, EGNOS gives an accuracy of down to 1.5 metres.

Як старійшини можуть наслідувати Єгову, виправляючи тих, кому потрібна допомога?
How can elders imitate Jehovah in readjusting those who need help?

З їх допомогою можна позбутися від горбинки на носі і повністю заповнити нерівності, виправляючи форму.
With their help, you can get rid of the hump on the nose and completely fill in the bumps, correcting the shape.

Як тільки країни вкладаються у такі зусилля, виправляючи помилки може стати неможливим.
Once countries are invested in such efforts, fixing the error may become impossible.

Щоб не допустити такого розвитку подій, супергерої під чуйним керівництвом Ріпа, починають подорожувати в часі, виправляючи певні події.
To prevent such a development, superheroes under the guidance of Rip, begin to travel in time, correcting certain events.

Кіллмонгер зрештою вийшов з коми, таким чином виправляючи його положення як вождя Ваканди.
Killmonger eventually came out of his coma, thus reclaiming his position as chieftain over Wakanda.

Ісус чітко ототожнювався з євреями тих днів, Його фізичними одноплемінниками та їхньою релігією(хоча й виправляючи її помилки).
Jesus clearly identified with the Jews of His day, His physical people and tribe, and their religion(although correcting its errors)….

А ви б хотіли отримати шанс прожити своє життя заново, виправляючи помилки і змінюючи результат різних епізодів?
Would you like to have a chance to live your life anew, correcting mistakes, and changing the outcome of different episodes?

Ми хотіли б залишитися лідером, виправляючи кожну проблему, яка виникає, і також постійно покращувати те, що ми пропонуємо нашому користувачеві.
We like to stay on top of things, fix every issue that comes up and also constantly improve what we offer to our users.

Дитина не повинен боятися помилятися, адже на них він вчиться, а виправляючи помилку, можна попередити її повторне появу.
The child should not be afraid of making mistakes, because they learn from them, and correcting the mistake, you can warn her re-appearance.

Це підвищує рівень безпеки, додаючи виправлення, виправляючи деякі помилки або, нове оновлення може принести нові функціональні можливості.
This increases the level of security by adding patches, fixing some bugs, or, a new update can bring new functionality.

Це дозволяє нам забезпечити високу якість роботи, налаштовуючи нашу пропозицію та швидко виявляючи та виправляючи будь-які проблеми.
This allows us to provide a high quality experience by customising our offer and quickly identifying and fixing any problems that arise.

Навпаки, ICQ активно розвивається від версії до версії, набираючи відсутні можливості, виправляючи недоліки, враховуючи побажання своїх користувачів.
Conversely, ICQ is actively developing between versions, gaining missing features, correcting flaws, taking into account the wishes of its users.

Це дозволяє нам забезпечити високу якість роботи, налаштовуючи нашу пропозицію та швидко виявляючи та виправляючи будь-які проблеми.
This allows us to provide a high quality experience by customising our offering and quickly identifying and fixing any issues that arise.

Виправляючи, коли на ПК було відкрито більше двох вікон Word із вкладкою Office, може з'явитися запит, що вам потрібно зберегти Normal. dot/ Normal. dotx.
Correcting when the PC has been opened more than two Word windows with Office Tab, there may be a prompt message requires you to save the Normal. dot/ Normal. dotx.

Це дозволяє нам забезпечити високу якість роботи, налаштовуючи нашу пропозицію та швидко виявляючи та виправляючи будь-які проблеми.
This allows us to provide a high quality experience by personalizing our offer and by quickly identifying and resolving any issues that arise.

Розробники програмного забезпечення компанії Apple періодично випускають оновлення для браузера Safari, щоразу виправляючи уразливості і помилки або додаючи якісь нові функції і можливості.
The developers of the software Apple periodically release updates for Safari browser, each time correcting vulnerabilities and bugs or adding any new features and capabilities.

Протягом усього процесу публікації автор зобов'язаний співпрацювати з редактором і видавцем, додаючи, скорочуючи і виправляючи статтю в разі потреби.
Throughout the process of publication author shall cooperate with the editor and publisher, adding, shorting and correcting paper if necessary.

MediaShow дозволяє швидко і професійно відредагувати цифрові фотографії, виправляючи такі недоліки, як недостатня витримка і нерівномірне висвітлення, усунення ефекту червоних очей іналаштування контрастності.
MediaShow allows you to quickly and professionally edit digital photos, correcting weaknesses such as lack of exposure and uneven lighting, red-eye removal andcontrast setting.

Frame Тейлор Просторове є зовнішнім пристроєм фіксації, яка тримає кістки в місці з зовнішнього боку, виправляючи кланяючись і обертання ноги.
A Taylor Spatial Frame is an external fixation device that holds the bones in place from the outside while correcting the bowing and rotation of the leg.

Такі зусилля мають, зокрема, складатися з проактивного артикулювання політик ЄС, виправляючи дезінформацію, коли вона з'являється, і підтримки подальшого розвитку незалежних медіа по всьому регіону.
Such efforts should include proactive communication of EU policies, correcting misinformation when it appears, and support for the further development of independent media throughout the region.".

Протягом усього процесу публікації автор зобов'язаний співпрацювати з редактором і видавцем, додаючи, збавляючи і виправляючи статтю в разі потреби.
During the whole process of publication, the author must cooperate with the editor and publisher, adding, subtracting, and correcting the article if necessary.

Тому замість того, щоб намагатися маневрувати життя, виправляючи інших людей і засуджуючи їх за те, що вони ще не зцілилися, подумайте, що рани інших, які викликають у вас найсильніші почуття, можливо, є лише відображенням ваших власних.
So instead of trying to maneuver through life fixing other people and judging them for the ways in which they are not yet healed, consider that the wounds that trigger you most deeply in others are perhaps just reflections of your own.

Протягом усього процесу публікації автор зобов'язаний співпрацювати з редактором і видавцем, додаючи, скорочуючи і виправляючи статтю в разі потреби.
Throughout the process of publication, the author is obliged to cooperate with the editor and publisher of adding, subtracting and correcting the article, if necessary.

Кредитні ноти- на відміну від багатьох країн ЄС, коли платник ПДВ видає кредитну ноту, виправляючи помилку або надаючи знижку, така операція повинна бути оформлена спеціальним коригувальним рахунком(faktura korygująca), який є досить формалізованим.
Credit notes- contrary to many EU countries, when a VAT payer issues a credit note by correcting a mistake or giving a discount, such operation shall be documented by a special correction invoice(faktura korygująca) which is quite a formalized one.

У конструкторі сайтів Weblium використовується AIDesign Supervisor, який відстежує дії користувача по створенню сайту в реальному часі і ідентифікує дизайнерські помилки, виправляючи їх на льоту.
Weblium website builder uses AI. Design Supervisor, which tracks user actions to create a site in real time and identifies design errors, correcting them on the fly.

Я величезний прихильник моддингу комп'ютерних ігор, і, як показують моди, продовжує корисний термін дії ігор, створюючи нові моди гри, інтегруючи новий вміст і іноді виправляючи помилки, яких оригінальні розробники не могли або не вирішували.
I'm a huge supporter of PC game modding, and mods have been shown to extend the useful lifetime of games by creating new game mods, integrating new content, and sometimes fixing bugs that the original developers couldn't or wouldn't tackle.