What is the translation of " ВИТРИМАНИМ " in English?

• seasoned
• aged
• mature
• sustained
• designed

Examples of using Витриманим in Ukrainian and their translations into English

Салат з телятини та витриманим сиром дор блу.
Veal salad and seasoned cheese Dor Blue.

Пиріг з витриманим осетинським сиром і зеленню.
Pie with seasoned Ossetian cheese and greens.

За законом, шотландське віскі має бути витриманим не менше як три роки.
By law, Scotch whisky must mature for at least three years.

Інтер'єр кімнати повинен бути витриманим в декількох відтінках одного або двох кольорів.
The interior of the room should be aged in several shades of one or two colors.

Пиріг з філе домашньої курки, печерицями, витриманим сиром і зеленню.
Pie with fillet of homemade chicken, mushrooms, aged cheese and greens.

Інтер'єр кімнати повинен бути витриманим в декількох відтінках одного або двох кольорів.
The interior of the room should be designed in multiple shades of one or two colours.

Готельний комплекс оточений мальовничим доглянутим садом, витриманим у старовинному стилі.
The hotel complex is surrounded by beautiful manicured gardens, designed in the old style.

Таким самим сучасним і, водночас, витриманим у кращих будівельних традиціях є житловий квартал Велика Британія.
An equally modern and at the same time followed the best construction traditions there is a residential quarter Velyka Brytaniya.

Замовникам хотілося, щоб цей будинок був гармонійним, не надто яскравим, витриманим в одному тоні.
Customers wanted this house to be harmonious, not too bright, sustained in one tone.

Пиріг з філе домашньої індички, в'яленими сухофруктами, витриманим осетинським сиром і гострим перцем.
Pie with fillet of home turkey, dried dried fruits, seasoned with Ossetian cheese and hot pepper.

Для такої розмови він повинен бути рішучим, витриманим, щоб викликати потрібний інтерес, а не просто загравати при цьому.
For such a conversation, he must be decisive, sustained, in order to arouse the necessary interest, and not just flirt with it.

Проте далеко не кожен проект здатний порадувати погляд гармонійною концепцією самого селища і витриманим стилем всіх споруд.
However, not every project is able to please the eye of a harmonious concept of the village and mature style of all buildings.

Принцип поваги до своєї професії повинен бути витриманим у всіх сферах діяльності лікаря: професійній, громадській, публіцистичній тощо.
The principle of respect for profession shall be maintained in all areas of medical activities: professional, social, journalistic, and the like.

Радянське шампанське, що отримують шляхом вторинного бродіння у пляшках і витримують в них не менше 3 років, називається витриманим;
Soviet champagne, obtained by secondary fermentation in the bottle and aged not less than 3 years, is called consistent;

Компактний(17м2) та зручний для бюджетного проживання номер із сучасними меблями та дизайном, витриманим у лаконічному стилі.
A compact room(17 sq. m.) is a comfortable room for a budget stay. It is a room with modern furniture and design, decorated in a neat style.

По-перше, потрібно твердо запам'ятати, що молодий сир не подають з витриманим вином, як і старому сиру не личить вино молоде. Це аксіома.
First, we must firmly remember that the young cheese shall not be served with vintage wine, like an old cheese does not befit a new wine. It is an axiom.

Він успадкував бізнес після закінчення Першої світової війни та 13 років сухого закону. Іншими словами, діжки з порохом поступилися місцем діжкам із витриманим віскі.
He inherited the job after the first world war and 13 years of prohibition, so found himself with barrel upon barrel of matured whisky.

Vana Tallinn Signature Vana Tallinn Elegance- лікер ультра преміум класу, в якому оригінальний рецепт Vana Tallinn поєднується з відбірним ромом, витриманим у дубових бочках з Мартініки.[3].
Vana Tallinn Signature Vana Tallinn Elegance- ultra premium class liqueur that sees the original Vana Tallinn recipe blended with select rum aged in oak casks from Martinique.[10].

Victoria Gres- унікальний бренд, заснований художником, який тонко відчуває історичні епохи і пропонує шанувальникам свого таланту насолодитися ними, неначе витриманим вином.
Victoria Gres- is a unique brand, founded by the artist, who senses historical epochs, and offers the admirers of her talent to enjoy them as a mellow wine.

Днями команда Готельного комплексу Братислава пригощала гостей на банкеті неймовірно смачним пате з чорничним джемом та мармеладом з шампанського на хрустких хлібцях, вишуканим карпаччо з тунця з цитриною та пармезаном, норвезьким пряженим сиром з інжиром, витриманим вугільним сиром з лимоном в аккомпонименті вяленої сливи, молодим білосніжний сиром з кропивою і ягідним джемом.
Recently the hotel Bratislava team treated guests to a banquet with delicious pate with blueberry jam and marmalade with champagne in crispy bread, exquisite tuna carpaccio with lemon and parmesan, norwegian fried cheese with figs, aged charcoal cheese with lemon in the accompaniment of dried plum, young white cheese with nettles and berry jam.

Лінія стилю навіть в сервантах: посуд в стилі прованс з легкими малюнками в руслі кантрі гармонує з природністю гарнітура, який приємно буде виглядати витриманим в зелених кольорах.
Style line even sideboards: dishes in the style of Provence with light patterns in line with the country in harmony with the natural Headset, which will look nice sustained in a greenish color.

Оформляючи житло в сучасному стилі, слід врахувати, що кінцевий дизайн повинен вийти затишним, зручним, функціональним і витриманим у відповідному напрямку.
Making home in a modern style, consider that the ultimate design needs to be cozy, comfortable, functional and Mature in the appropriate direction.

Бо там, де бувають дикі вітри, є також міфи та легенди, історія та чудеса, наука та забобони, а іноді й віддалені гірські хижі, набиті соліннями, витриманим м'ясом та домашнім алкоголем.
For, where the wild winds are, there are also myths and legends, history and hearsay, science and superstition- and occasionally remote mountain cabins packed with pickles, cured meats and homemade alcohol.

Насолоджуся складністю витриманого Піно нуар.
I do enjoy the complexity of an aged Pinot noir.

Але витриманий стиль- зовсім не запорука успіху.
But sustained style- not a guarantee of success.

Витриманий мінімум 4 роки в дубових бочках.
Aged a minimum of four years in oak casks.

Наявність ексклюзивних, витриманих, рідкісних сортів пива;
Availability of exclusive aged rare beers;

Більш повільна і витримана рок-музика в популярного стилю"pop".
Slower and seasoned"pop" rock music in the popular style.

Повинні бути витримані єдині кольору, шрифти.
Should be sustained only color, Font.