What is the translation of " ВИТІСНЯЄТЬСЯ " in English?

• displaced
• is squeezed out
• is forced out
• is being pushed out
• is pushed
• supplanted

Examples of using Витісняється in Ukrainian and their translations into English

Ця група витісняється від влади.
This group is being ousted from power.

Витісняється з публічного життя Англії.
News from Public Health England.

Поступово витісняється терміналом FM4200.
Gradually displaced by the terminal FM4200.

Витісняється з публічного життя Англії.
Leaflet from Public Health England.

Водотоннажність- кількість води, що витісняється плаваючим судном, характеристика розмірів судна.
DISPLACEMENT, quantity of the water extruded by the swimming vessel;

Витісняється у вигляді ортосилікату, особливо на рівні сечі.
It is expelled in the form of orthosilicate especially at the urinary level.

Вони є прямим доказом того, що пил витісняється інтенсивним випромінюванням.
They are direct evidence that dust is being pushed out by the intense radiation.

Його руїни були зайняті Червоною армією в 1945 і його німецьке населення витісняється.
Its ruins were occupied by the Red Army in 1945 and its German population forced out.

Живопис наприкінці ХІІІ ст. поступово витісняється з оформлення храмів іконами?
Why frescopainting at the end of the XIII century. gradually replaced with temples design icon?

Це не означає, що вона йде,- зі сфери свідомого вона витісняється в підсвідоме.
This does not mean that she is leaving,- from the realm of the conscious she is forced out into the subconscious.

У переливних басейнах брудна вода витісняється в спеціальний жолоб чистим потоком води.
In the overflow basins, dirty water is forced into a special chute by a clean stream of water.

Вони є пористі, і це дозволяє їм збирати рідину, що витісняється із кровоносних судин.
And they're porous so that they can collect the fluid that was squeezed out of the blood vessels.

Часто матчі тривають всього кілька секунд, так як зазвичай один з борців швидко витісняється іншим з кола.
Most matches last only a few seconds, as usually one of the fighters quickly supplanted other out of the circle.

Коли глибока форма ромба витісняється через тиснений валик, поверхня надає рівномірний призматичний ефект.
When the deep rhombus shape extruded through the embossed roller, the surface furnish an evenly prismatic effect.

Тож лімфа- це те, що виходить звідти, що витісняється крізь ці маленькі дірки між капілярами.
So lymph is what comes out of here, what's squeezed out through the little holes between the capillaries.

І коли віра в себе витісняється повністю, а замість неї приходить віра в Бога у своїй чистоті, ми й одержуємо кальвінізм.
And when trust in ourselves is driven entirely out, and trust in God comes in, in its purity, we have Calvinism.

Вчені уже не думали, що ненауково говорити про електрику як про«витиснення», не вказуючи на те, що«витісняється».
Scientists no longer thought it unscientific to speak of an electrical“displacement” without specifying what was being displaced.

Як морська вода замерзає і сіль витісняється з кристалічної ґратки чистого льоду, вода навколо стає солонішою.
As the seawater freezes and salt is forced out of the pure ice crystal lattice, the surrounding water becomes more saline.

У фільмі«Водолій» 65-річна Клара, музична критикиня на пенсії, витісняється зі свого будинку патріархальними забудовниками.
In his film, Clara, a 65-year-old former music critic, is being forced out of her home by patriarchal property developers.

Ми знаємо, як християнство витісняється із суспільного простору,- у багатьох країнах вже сьогодні слово«Різдво» не вживається.
We know that Christianity is being removed from public spaces; in many countries, the word,‘Christmas', is no longer used.

Верхній простір повністю заповнений рідиною, а коли лопасть здійснить половину повного оберту, рідина витісняється газом.
The top areas are fully filled with liquid, and when a blade makes a half of its complete rotation, the liquid is pushed out by gas.

Знову корінний народ витісняється зі своєї батьківщини, і знову з Російської Федерації завозять на нашу землю своїх громадян.
Again, the indigenous people are being forced out of their homeland, and again citizens from the Russian Federation are brought to our land.

Кількість лімфи, що виробляється дорівнює кількості, що витісняється з кровоносних судин, віднявши від неї те, що повертається назад.
So the amount of lymph that's produced is the amount that's squeezed out of these blood vessels minus the amount that's taken back up.

Якщо ж травматичний досвід витісняється і полягає у своєрідну капсулу, то він починає повільно руйнувати психіку людини, а потім і його тіло.
If the traumatic experience is repressed and consists in a kind of capsule, then it slowly begins to destroy the human psyche, and then his body.

Холодна вода надходить у теплообмінник, нагрівається і мимоволі витісняється в бак, після чого цикл повторюється до повного нагріву води.
Cold water enters the heat exchanger, heats up and spontaneously displaced into the tank, then the cycle repeats until the complete water heating.

Є ще Японія, яка витісняється з Китаю(див. Недавні погроми) і яка готова йти на серйозні поступки, аби підтримати свою економіку.
There is Japan, which is displaced from China(see. The recent riots) and is ready to go to make serious concessions, but would support its economy.

До прийому комплексу«Пробінорм» через нестачу природної флори розвинулася патогенна флора, яка після прийому витісняється корисними кишковими бактеріями.
Prior to the reception of"Probinorm" due to lack of natural flora evolved pathogenic flora, which, after receiving displaced beneficial intestinal bacteria.

Після відділення від продукту повітря через порожнину кришки витісняється в порожнині плити, де проходить для очищення через фільтри, і викидається назовні.
After separation from the product, the air through the cavity of the cover is displaced in the cavity plate, which passes through the filters for cleaning and thrown out.

Тому що, якщо ви дивилися одне з попередніх відео, то пам'ятаєте, що ми говорили про те, що рідина не безпосередньо витісняється з капілярів.
Because if you watched one of the earlier videos, you remember that we said that actually the way that fluid gets squeezed out of the capillaries is not so straightforward.

Традиційна технологія пристрою фальцапокрівель із застосуванням спеціальних молотків витісняється сьогодні новою технологією, з використанням електроінструменту, а це істотно підвищує продуктивність роботи і якість швів.
Traditional standing seam technology devicesroofs with special hammers displaced today a new technology, using power tools, which significantly increases the productivity and quality of the seams.