What is the translation of " ВИТІЮВАТІ " in English?

• ornate
• intricate

Examples of using Витіюваті in Ukrainian and their translations into English

Такі витіюваті слова говорять вічну істину.
Such ornate words speak an enduring truth.

Не варто вживати надто витіюваті пропозиції.
You shouldn't make excessively evident proposals.

А ось для спалень часто вибирають металеві витіюваті вироби.
But for bedrooms often choose metallic ornate products.

Не варто вживати надто витіюваті пропозиції.
You shouldn't even make overly obvious suggestions.

Зазвичай це підвісні витіюваті моделі на різьбленому каркасі.
Usually it is suspended ornate models on a carved frame.

Вони мають громіздким і довгим підвісом і мають витіюваті ріжки.
They have a bulky and long suspension and have ornate horns.

Вишукані витіюваті орнаменти не залишать байдужими любителів класики.
Exquisite ornate ornaments will not leave indifferent lovers of the classics.

Лаванда, є основним малюнком в такому стилі, її зображення прості і не витіюваті.
Lavender, is the main picture in this style, its images are simple and not intricate.

Між ними прокладені витіюваті доріжки, затінені алеї, є площа з центральним входом.
Between them are ornate paths, shaded avenues, there is an area with a central entrance.

У фірмовому логотипі в стилі«Ар Нуво» присутні характерні витіюваті рослинні орнаменти із східним присмаком.
Within the Art Nouveau style logo there is a typical intricate plants detailing with oriental tunes.

Плавні витончені витіюваті лінії проглядаються в архітектурі, інтер'єрі, меблів, декорі.
Smooth elegant ornate lines are seen in architecture, interior, furniture, decoration.

Для спіненої плитки характерні витіюваті завитки, геометричні орнаменти, листя, квіти.
Ornate curls, geometrical ornaments, leaves, flowers are characteristic of the made foam tile.

Кілька традиційних класичних меморіалів були піддані критиці в Англії та Німеччині як недоладні і надто витіюваті.
Some traditional classical memorials had been criticised in both England and Germany as being fussy and overly ornate.

Ці витіюваті елементи декору часто зустрічаються в будівлях, що належать до зразків фундаментальної архітектури.
These intricate decorative elements often found in buildings belonging to the number of samples fundamental architecture.

А технологічні ланцюжки для виробництва тільки одного гвинтика в якомусь верстаті можуть бути на стільки складні і витіюваті….
And technological chain for the production of only one cog in any machine can be so complex and intricate….

Ліжко може мати вишукане узголів'я, проте його витіюваті візерунки повинні повторитися в перегородці або подушках на дивані.
The bed can have a refined headboard, but its ornate patterns should be repeated in the partition or pillows on the couch.

Припустимо, потужні пристрої здатні створити величезні вируючі колони, напівпрозорі водяні купола великого діаметра, витіюваті візерунки.
Suppose powerful devices capable of creating huge bubbling columns, translucent water dome of large diameter, ornate patterns.

Я закликав мого друга, містера Шерлока Холмса, один день восени минулого року і знайшов його в глибокому розмові з дуже повна, витіюваті особою, літній джентльмен з вогненно-рудим волоссям.
I had called upon my friend, Mr. Sherlock Holmes, one day in the autumn of last year and found him in deep conversation with a very stout, florid-faced, elderly gentleman with fiery red hair.

Традиційна меблі для ванної прованс- цезістарені комоди і шафки, столики з кованими ніжками, плетені кошики для білизни, витіюваті ковані вішалки.
Traditional furniture for the bathroom Provence isAged chests of drawers and lockers, tables with wrought-iron legs, wicker laundry baskets, ornate forged hangers.

Також можна взяти за основу циганські мотиви і використовувати витіюваті орнаменти з квітів і трав, анімалістичні принти і поєднання різних яскравих кольорів- червоний і жовтий, фіолетовий, бордовий і інші циганські кольору будуть в тренді в інтер'єрах 2015 року.
You can also take gypsy motifs as a basis and use florid ornaments of flowers and herbs, animal prints and a combination of various bright colors- red and yellow, purple, burgundy and other gypsy colors will be in trend in the interiors of 2015.

Чим більше химерний і витіювато малюнок, тим загадковіше виглядає володарка такого одягу.
The more bizarre and ornate pattern looks more mysterious owner of the garment.

Ковані люстри, бронзові свічники, бра з витіюватими елементами також підкреслять особливості стилю.
Forged chandeliers, bronze candlesticks, sconces with ornate elements also emphasize the style features.

Перша схема із зображенням цих чудовихкольорів представляє собою букет з витіюватих рослин.
The first diagram depicting these remarkableFlowers is a bouquet of ornate plants.

У ній практично немає дрібних і витіюватих деталей.
It is almost no small and ornate details.

Вишукано і стильно виглядають мітенки ручного в'язання з сукна вовни з витіюватими ірландськими орнаментами.
Hand-knitted mitts of unbleached wool with ornate Irish ornaments look elegant and stylish.

Для новачків рекомендовано брати схеми з простими зображеннями без витіюватих візерунків.
For beginners, it is recommended to take circuits with simple images without ornate patterns.

Зверніть увагу на розкішний підлогу з витіюватими світлими прожилками.
Pay attention to the luxurious floor with ornate light veins.

Таке покривало імітує плетіння і рясніє безліччю квіткових орнаментів, і витіюватих малюнків.
This simulates blanket weaving and abounds floral ornaments and ornate patterns.

Вона може бути кованої, з красивим витіюватим оформленням.
It can be forged, with beautiful ornate design.

Ці картинки не перевантажені складними і витіюватими елементами, але за допомогою таких малюнків ви отримаєте корисні навички у вишивці.
These pictures are not overloaded with complex and ornate elements, but with the help of such drawings you will get useful skills in embroidery.