What is the translation of " ВИХОВУЮЧИ " in English?

• raising
• educating
• nurturing
• bringing up
• cultivating

Examples of using Виховуючи in Ukrainian and their translations into English

Виховуючи дитину, пам'ятайте:.
Bringing up a child, mind:.

Ми охоплюємо серце людей, виховуючи їхні таланти.
We embrace the heart of individuals, nurturing their given talents.

Виховуючи дітей, ми виховуємо.
While educating children, we strive.

Батьки роблять дуже багато помилок виховуючи своїх дітей.
Many parents do major mistakes while bringing their children.

Виховуючи нас, наші батьки заступають Бога.
Growing up, our fathers are gods to us.

Наше кредо: навчаючи- виховувати, виховуючи- навчати.
Our credo: teaching- educating, educating- teach.

Виховуючи-Коучинг інших Howto вжити заходів.
Educating-Coaching others HOWTO take action.

Років потому вони все ще щасливі разом, виховуючи чотирьох дітей.
Years and they are still happy together, bringing up four children.

Виховуючи-навчаючи інших, як саме зробити крок.
Educating-Teaching others how exactly to make a move.

Після всіх цих подій дружина Брюса Лі продовжувалажити далі, виховуючи їх дітей.
After all these events, Bruce Lee's wife continuedlive on, educating their children.

Виховуючи обидві половини людства, схоже, це не так.
Educating both halves of humankind seems a no-brainer.

Батьки сприяють цьому, виховуючи своїх дітей бути вірними послідовниками Христа.
Parents do this in the raising of their children to be faithful followers of Christ.

Нарешті, ми збагачуємо життя тих, хто в нашій громаді, виховуючи їхніх персонажів.
Finally, we enrich the lives of those in our community by nurturing their characters.

Вони не сидять вдома, виховуючи дітей, поки чоловіки ходять на роботу і приносять додому гроші.
They do not sit at home, raising children, while men go to work and bring home money.

Виховуючи випускників, здатних сприяти інноваціям в інформаційній економіці та суспільстві.
By educating graduates capable of facilitating innovation in the Information economy and society.

Руська та Болгарська Церква зберігали цей духовний зв'язок, виховуючи в ній свої народи.
The Russian and Bulgarian Churches have preserved these spiritual ties, cultivating them in their peoples.

Виховуючи дитину, потрібно показати йому, що правда- це те, на чому будується світ, що вона корисна для оточуючих.
Raising a child, you need to show him that the truth is what the world is built on, that it is useful for others.

Намагаючись вести спокійне життя і виховуючи дітей, Боб і Хелен знову намагаються забути своє супрегеройское минуле.
Trying to lead a quiet life and raising children, Bob and Helen again try to forget about their superhero past.

Виховуючи своїх малюків, ми інтуїтивно прагнемо зробити їх не тільки гармонійними особистостями, а в першу чергу, щасливими.
Bringing up our kids, we intuitively strive to make them not only harmonious personalities, but, first of all, happy.

У будь-якому разі задоволення, яке отримуєш, виховуючи шнауцера, незрівнянно з тим, що можуть дати собаки, народжені слухатися.
In any case, the satisfaction that you receive by raising a schnauzer is incomparable with what dogs given birth can obey.

Виховуючи дитину батьки свідомо чи несвідомо транслюють йому свої очікування, вселяють йому, яким він має бути.
Bringing up a child, parents consciously or unconsciously transfer their expectations, inspiring him the way he should live and behave.

І якщо ви купуєте політики в перший раз, то не бійтеся, ви можете зробити це легко Виховуючи себе з типами покриття.
And if you are purchasing a policy for the first time then don't be afraid, you can make it easy by educating yourself with the types of coverage.

Але, все ж, виховуючи свою дитину, деякі батьки, немов не хочуть помічати особливостей характеру свого дитя і його особистості, що формується.
But still, raising their child, some parents do not want to see the nature of their particular child and his developing personality.

Але сьогоднішня система вищої освіти Китаю дозволяє отримати роботу небагатьом, виховуючи нове покоління безробітних і зневірених.
But these days China's higher education system only leads to jobs for a few, educating a new generation to unemployment and despair.

Виховуючи самостійність, батьки заохочують, щоб дитина вчилася і готувався до самостійного заробітку, кишенькові гроші є власністю дитини.
Raising self-reliance, parents encourage the child to learn and prepare for independent earnings, pocket money is the property of the child.

Ерскінська духовна семінарія підтримує Божу місію у світі, виховуючи, з точки зору біблійних реформ, осіб для служіння в християнській Церкві.
Erskine Theological Seminary supports the Mission of God in the world by educating, from a Biblically Reformed perspective, persons for service in the Christian Church.

Як викладач Оксана Мадараш багато уваги приділяє розвитку оркестрового мислення юних студентів, виховуючи їх на кращих зразках світового репертуару.
As a teacher Oksana Madarash pays much attention to the development of orchestral thinking in young students, educating them on the best samples of the world repertoire.

KSE- бізнес школа, яка пропонує програми з економіки, менеджменту й державного управління, виховуючи майбутнє покоління економістів,бізнес-лідерів та політиків міжнародного рівня.
KSE offers programs in Economics, Management and Public Administration, educating the future generation of world-class economists, business leaders and policy-makers.

Народи Росії та Кореї прагнуть зберігати традицію і культуру, виховуючи дітей в атмосфері поваги до моральних устоїв, пронесеними ними через багатовікову історію.
The peoples of Russia and Korea seek to preserve the tradition and culture, bringing up children in an atmosphere of respect for the moral traditions they have borne through centuries.

Я з радістю ділюся своїм досвідом і застосовую досвід канадської освіти у Новопечерській школі, адже, виховуючи учнів, я долучаюсь до створення в Україні відновленого суспільства.
I am happy to share my experience and to apply Canadian experience in Novopecherska school. By educating students, I take part in creating reconstituted Ukrainian society.