What is the translation of " ВИ УСВІДОМИЛИ " in English?

• you realized
• you realize
• did you realise

Examples of using Ви усвідомили in Ukrainian and their translations into English

А коли ви усвідомили це?
So when did you realize it?

Коли Ви усвідомили, що хочете бути саме прокурором?
When did you realize you wanted to be an attorney?

А коли ви усвідомили це?
So when did you realize that?

Тепер Ви усвідомили, що впливає на оновлення клітин організму?
Now you realize what affects the renewal of body cells?

А коли ви усвідомили це?
And when did you realize this?

Яка була ваша перша думка, коли ви усвідомили, що сталося?
What was your first thought when you realised what was going on?

А коли ви усвідомили, що бокс стане покликанням?
When did you realise that cricket was your calling?

Мирославе, коли ви усвідомили, що є українцем?
So Kristopher, when did you realise you were gay?

Коли ви усвідомили, що останню крапку поставлено і роман завершено?
When do you understand the piece is completed and the job is finished?

Переконайтеся в тому, що ви усвідомили точку зору автора.
Make sure you understand the authors point of view.

У якому віці ви усвідомили, що хочете займатися музикою?
At what age did you know you wanted to play music?

Ця важлива подія вимагає, щоб ви усвідомили, що це грунтовні засоби.
This momentous event requires you to realize what this profoundly means.

У якому віці ви усвідомили, що хочете займатися музикою?
At what age did you realize you wanted to be involved in music?

Ви можете точно вказати той момент, коли ви усвідомили всю відповідальність вашої роботи?
Can you pinpoint the exact moment when you realized what responsibility your job entails?

Ми хочемо, щоб ви усвідомили, що ви потужний і творчий.
We want you to realise that you are powerful and creative.

Отже, ви усвідомили, що життя ваше більш немислимабез милого озерця, покликаного радувати ваше око і заспокоювати нерви.
So you realized that your life is more inconceivablewithout sweet lakes, designed to please your eyes and soothe the nerves.

Можливо, тоді б Ви усвідомили, які злочини скоюєте.
Someday maybe you will realize the damage you are doing.

Для того, щоб Ви усвідомили всю серйозність цих захворювань, наведемо кілька статистичних даних.
For, so that you realize the seriousness of these diseases, We present some statistical data.

Пригадуються вам моменти, коли ви усвідомили себе розумним, веселим, кмітливим або пунктуальним?
Was there a day you realized you were smart, funny, resourceful, or punctual?

Коли ви усвідомили, що аналіз інформації з відкритих джерел, таких як відео, карти, фотографії, працює успішно?
When did you realize that the method of using open-source information such as videos, maps, and pictures on social networks works successfully?

У якому віці ви усвідомили, що хочете займатися музикою?
At what age did you realize you were going to pursue music seriously?

І якщо ви усвідомили для себе необхідність стати однією з повноправних власниць залізного коня- ця стаття для вас!.
And if you realized for yourself the need to become one of the full owners of an iron horse- this article is for you!.

Що змінилося, коли Ви усвідомили, що почали рухатися в правильному напрямку?
What happens when you realize you are moving in the wrong direction?

Крім цього, в перший рік навчання можна змінити факультет, якщо ви усвідомили, що неправильно вибрали спеціальність.
In addition, during the first year of study, you can change the faculty, if you realized that you have incorrectly chosen a specialty.

Найголовніше ви вже зробили- ви усвідомили необхідність позбавлення від зайвої ваги.
The most important thing you already did- you realized the need to get rid of excess weight.

Як тільки ви усвідомили, що починаєте прислухатися до песимістичних прогнозів свого внутрішнього голосу, відразу ж запишіть те, що думаєте.
Once you realize that you start listening to the pessimistic forecasts of your inner voice, immediately write down what you think.

Давно, у вашому самому ранньому дитинстві, ви дозволяєте заглибитися усередину того, оскільки ви усвідомили це, щоб вижити в цій поточній реальності.
Long ago, in your earliest childhood, you let this go deep inside as you realized what it takes to survive in this current reality.

Ми тільки просимо, щоб ви усвідомили, ким ми є, і обміркували, чому про ці речі ми говоримо вам в цей час.
We ask only that you realize who we are, and ponder on why it is that we are telling you these things at this time.

Якщо ви хочете зберегти стосунки з коханою людиною на все життя, намагайтеся завжди пам'ятати ту мить, коли ви усвідомили, що любите його.
If you want to keep the relationship with your loved one for life, try to always remember the moment when you realized that you love him.

Коли ви усвідомили проблему необхідно виявити, що саме в ситуації, що склалася змушує жаліти себе, і на що ви розраховуєте.
When you realize the problem, you need to identify what makes you feel sorry for yourself in the current situation, and what you are counting on.