Examples of using Включаючи отримання in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Право доступу до даних, включаючи отримання копії даних.
Місія Gaia має кілька цілей, включаючи отримання точних відстаней від мільйонів зірок до десятків тисяч світлових років.
The Gaia mission has several objectives, including obtaining accurate distances of millions of stars out to tens of thousands of light years.Право доступу до даних, включаючи отримання копії даних.
The right to access your data, including obtaining a copy of the data.Наші юристи успішно здійснюють юридичний супровід робіт на всіхрівнях розробки нафтогазових родовищ в Україні, включаючи отримання дозволів, розвідувальні роботи і виробництво.
Our lawyers successfully carry out legal support at all levels of development of oil andgas fields in Ukraine, including to obtain the permits, reconnaissance and production.Право доступу до даних, включаючи отримання копії даних.
The right Після оголошення, сотні російських громадян із західного узбережжя США увірвалися вконсульство за останню хвилину консульських служб, включаючи отримання паспортів, віз та інших документів.
Following the announcement, hundreds of Russian citizens from the US West Coastrushed to the Consulate for last-minute consular services, including obtaining passports, visas and other documents.Працевлаштування іноземних громадян, включаючи отримання відповідного дозволу на працевлаштування.
Employment of foreigners, including obtainment of work permit.Право на доступ до ресурсів з метою захисту прав людини, включаючи отримання коштів з-за кордону.
Без черги, з повагою до людини, включаючи отримання послуг по отриманню біометричного паспорту.
No queue with respect to a person, including receiving services for obtaining a biometric passport.Крім того,нам потрібен дуже сильний оборонний сектор у нашій армії, включаючи отримання більш точного оборонного летального озброєння.
Moreover, we must have avery strong defense sector in our army, including obtaining more precise defensive lethal weapons.Але багато чого ще залишається незробленим, включаючи отримання повної переваги від нашого переїзду до нової будівлі штаб-квартири.
But more remains Рекрутер може відмовитися відпевних видів обробки своїх персональних даних, включаючи отримання електронних і автоматичних розсилок від PersiaHR:.
Recruiter can refusecertain types of processing his personal data, including receiving electronic and automatic mailings from PersiaHR:.В програмі«Чорне море»- 185 тис. євро, включаючи отримання обладнання на суми до 50 тис євро.
In Тим часом ЛексЛютор(Джессі Айзенберг) будує свої власні плани на Супермена, включаючи отримання кріптоніта і доступ до тіла генерала Зода.
Meanwhile, Lex Luthor(Jesse Eisenberg)is making his own plans for dealing with Superman, including obtaining a bunch of kryptonite and gaining access to General Zod's body.Вона контролює і управляє всіма етапами проекту, включаючи отримання дозволів на будівництво, роботу з дизайнерами та архітекторами, наймання і контроль над субпідрядниками, а також проходження експертизи.
It oversees and manages all phases your building project, including obtaining building permits, working with designers and architects, hiring and supervising subcontractors, and scheduling inspections or examinations.Супровід угоди з придбання 60% пакету акцій IDS Borjomi, включаючи отримання дозволів АМКУ на концентрацію.
Legal support with respect to the acquisition of60% block of shares of IDS Borjomi, including obtaining the AMCU merger clearance.Хоча більша частина експорту м'яса птиці призначена для внутрішнього ринку ЄС,польський уряд намагається відкрити нові ринки збуту, включаючи отримання права на експорт до Сполучених Штатів.
Although the majority of poultry meat exports are directed to the internal EU market the industry andthe Polish government are trying to open new markets including obtaining eligibility to export to the United States.Вам знадобиться ваш іспанська NIEНомер для виконання ряду завдань в Іспанії, включаючи отримання роботи, покупку автомобіля, будинок або навіть підключення до Інтернету.
You will need your Spanish NIENumber to undertake a number of tasks in Spain, including getting a job, buying a car, house, or even Що будь-які продажі та ліцензування будуть проводитися після успішного завершення запланованого придбання Monsanto,яке здійснюється згідно зі стандартними умовами закриття транзакції, включаючи отримання необхідних регуляторних схвалень.
Any sales and licences would be subject to a successful closing of the proposed acquisition of Monsanto,which remains subject to customary closing conditions, including receipt of required regulatory approvals.Консультування групи LetterOne з питань придбання німецької нафтової компаніїRWE Dea на суму 5, 1 млрд євро, включаючи отримання дозволу Антимонопольного комітету України(АМКУ) в Україні.
Advising LetterOne Group on acquisition of the German oil company RWEDea for the amount of EUR 5.1 bln, including obtaining the Antimonopoly Committee of Ukraine(AMCU) permit in Ukraine.Будь-які продажі та ліцензування будуть проводитися після успішного завершення запланованого придбання Monsanto, яке, як і раніше,здійснюється згідно зі стандартними умовами закриття транзакції, включаючи отримання необхідних регуляторних схвалень.
Any sales and licenses would be subject to a successful closing of the proposed acquisition of Monsanto,which remains subject to customary closing conditions, including receipt of required regulatory approvals.Групи можуть запропонувати певні переваги своїм членам, що було б неможливим,якби людина вирішила залишитися наодинці, включаючи отримання соціальної підтримки[en] у формі емоційної підтримки[26], інструментальної підтримки[27] та інформаційної підтримки[27].
Groups can offer some advantages to its members that would not bepossible if an individual decided to remain alone, including gaining social support in the forms of emotional support[26]instrumental support[27]and informational support[27].У копії звинувачення Селебі, наданій ЗМІ,міститься широкий спектр правопорушень, включаючи отримання грошей від другу Селебі наркоділера Гленна Агліотті, засудженого за співучасть у вбивстві в 2005 році південноафриканського промислового магната.
A copy of Selebi's indictment, made available to the media by prosecutors,covers a range of charges that include receiving payments from his friend Glenn Agliotti, a convicted drug smuggler accused of playing a role in the 2005 murder of a South African mining magnate.Консультування з усіх питань, пов'язаних з легалізацією іноземних працівників на території України(супровід необхідних процедур іузгоджень, включаючи отримання дозволів на роботу, в тому числі для висококваліфікованих фахівців, дозволів на найм робочої сили).
Advising on all matters relating to the legalization of foreign workers on the territory of Ukraine(maintenance of the necessary procedures andapprovals, including obtaining work permits,Групи можуть запропонувати певні переваги своїм членам, що було б неможливим,якби людина вирішила залишитися наодинці, включаючи отримання соціальної підтримки у формі емоційної підтримки[26], інструментальної підтримки[27] та інформаційної підтримки[27]. Це також передбачає дружбу, потенційні нові інтереси, нові навички навчання та підвищення самоповаги[28].
Groups can offer some advantages to its members that would not bepossible if an individual decided to remain alone, including gaining social support in the forms of emotional support[26], instrumental support[27], and informational support[27]. It also offers friendship, potential new interests, learning new skills, and enhancing self esteem[28].Консультування з усіх питань, пов'язаних з легалізацією іноземних працівників на території України(супровід необхідних процедур іузгоджень, включаючи отримання дозволів на роботу, в тому числі для висококваліфікованих фахівців, дозволів на найм робочої сили).
Advising on all issues related to the legalization of foreign workers on the territory of Ukraine(accompanying the necessary procedures andapprovals, including obtaining work permits,Команда Redcliffe супроводжує клієнтів під час вирішення складних місцевих регуляторних питань,пов'язаних із операціями з нерухомістю, включаючи отримання дозволів, погоджень, ліцензій та повноважень від центральних та регіональних органів державної влади по всій Україні.
Redcliffe's team walks clients through the complicated local regulatoryissues relating to real estate transactions, including obtaining permits, approvals, licences and authorisations from central and regional state authorities throughout Ukraine.Обов'язки включають отримання платежу і проводки суму на рахунок buyeris;
Duties include receiving payment and posting amount to buyeris account;Послуги включають отримання довідок про відсутність судимості громадянам України та інших країн;
Services include obtaining police clearance certificates for citizens of Ukraine and other countries;Цей метод включає отримання мундштуком, який заповнений гелем.
This method involves the preparation of a mouthpiece that is filled with gel.
