What is the translation of " ВКЛЮЧАЮЧИ ЇХНІ " in English?

• including their

Examples of using Включаючи їхні in Ukrainian and their translations into English

Статистичні дані про професійні захворювання, включаючи їхні причини.
(g) statistics of occupational diseases, including their causes.

Іншими учасниками(включаючи їхніх друзів) є Біллі Мартін і Пол Томас.
Other members of the band include their friends Billy Martin and Paul Thomas.

Можуть бути описані видатні місцеві особи, включаючи їхні стосунки між собою.
Prominent local individuals may be described, including their relationships to each other.

Дізнайтеся все про них, включаючи їхні дії, думки, любов і ненависть.
Get to know everything about them including their actions, thoughts, loves, and hates.

Це список з метал гуртів, організований за країнами, в алфавітному порядку, включаючи їхні стилі.
This is a list of metal bands organized by country, in alphabetical order, including their genre.

Крім того, ці сайти чи служби, включаючи їхній вміст та посилання, можуть постійно змінюватися.
In addition, these sites or services, including their content and links, may be constantly changing.

Міжнародні туристичні витрати визначаються як витрати відвідувачів, що виїжджають, в інших країнах, включаючи їхні платежі національним перевізникам за міжнародні перевезення.
Defined for statistical purposes as expenditure of outbound visitors in other countries including their payments to foreign carriers for international transport.

Всі згадування наших партнерів, включаючи їхні торгові марки та логотипи, робляться виключно в інформаційних цілях.
All mentions of Our Partners, including their trademarks and logos, are made for information purposes only.

З часом ви дізнаєтеся все більше і більше про них, включаючи їхні симпатії та неприязні та те, як вони думають.
Over time, you learn more and more about them, including their likes and dislikes, and how they think.

Перелік центральних органів кантонів, включаючи їхні адреси та номери телефонів/факсів можна переглянути в он-лайн режимі за наступним посиланням:.
A list of the central cantonal authorities including their address and phone/fax numbers can be consulted on line at the following address:.

Крім того, група витупала з піснею на багатьох концертах в 2009-2010 роках, включаючи їхні House of Blues Tour, Kiss& Tell Tour та Fairs& Festivals tour.
Additionally, they performed the song at numerous concerts in 2009 and 2010, including their House of Blues Tour, the Kiss& Tell Tour and their Fairs& Festivals tour.

У цій категорії оцінюється глибина аналізу та розуміння ролі бренду та медіа в житті конкретних груп споживачів, включаючи їхні потреби, спосіб життя, цінності та інтереси.
In this category are evaluated the depth of analysis and understanding of the brand role and media in the life of specific groups of consumers, including their needs, lifestyle, values and interests.

Це, у свою чергу, впливає на всю майбутню траєкторію цієї дитини, включаючи їхні майбутні перспективи кар'єри- забезпечуючи явні переваги для деяких і явні перешкоди для інших.
This, in turn, affects the entire trajectory of that child's future, including their future career prospects- providing a clear advantage to some and a clear disadvantage to others.

Випускники добре знайомі як з існуючими, так і з перспективними системами захисту даних і шифрування, включаючи їхні математичні принципи, практичні застосування та стандарти.
Graduates are well acquainted with both the present and prospective systems of data security and encryption, including their mathematical principles, practical applications, and standards.

Згідно творінню, живі істоти, включаючи їхні ДНК-коди, діють зрозумілим чином, який може бути описаний в термінах наукових законів, але такі спостереження включають у себе властивості організації, які логічно мають на увазі створене походження життя.
According to creation, living things, including their DNA codes, operate in understandable ways that can be described in terms of scientific laws, but such observations include properties of organization that logically imply a created origin of life.

Ми зосереджуємо увагу на розумінні аудиторії, як поширюються повідомлення та як ці повідомлення допомагають формувати культурну ідентичність, включаючи їхні соціальні, економічні та політичні наслідки.
We focus on understanding audiences, how messages are disseminated, and how these messages help shape cultural identities, including their social, economic and political effects.

Прокурори переконали суддю Джексон, що Манафорт вводив їх в оману щодо переговорів з Килимником, включаючи їхні розмови про можливу угоду, яка могла б відповідати цілям Кремля.
The prosecutors convinced Judge Jackson that Mr. Manafort had deceived them about his talks with Mr. Kilimnik, including their conversations about a possible deal that might have served the Kremlin's ends.

Вони повинні розглянути питання про надання допомоги і приведення своїх стратегій партнерства у відповідність із пріоритетами, визначеними країнами, що розвиваються, і країнами з перехідною економікою в їхніх національних стратегіях розвитку, включаючи їхні стратегії зниження рівня бідності.
They should consider aligning their aid and partnership strategies with the priorities set by developing countries and countries with economies in transition in their national development strategies including their poverty reduction strategies.

Система автоматизації підстанцій від АББ, включаючи ABB AbilityTM MicroSCADA, допомагає управляти та моніторити підстанції, включаючи їхні системи захисту, та забезпечує повну інтеграцію між обладнанням системи.
ABB's substation automation, including its ABB AbilityTM MicroSCADA, will help control and monitor the substations including its protection system, and ensure full integration between system devices.

Учасники візиту жваво обговорювали зі своїми британськими колегами питання автономії університетів, стратегії інституційного розвитку, включаючи їхній міжнародний аспект, та проблеми розвитку університетського лідерства.
The visit participants have been involved in comprehensive discussions on universities' autonomy and institutional strategies including their international aspects, as well as capacity-building programmes for university leaders.

Без цього, Олімпійський комітет США, швидше за все, не буде просунути братів і сестер Гамільтона так сильно, як і вони, включаючи їхні камерні Tonight Show, хоча їхні великі особистості гарантують це незалежно.
Without it, the U.S. Olympic Committee would likely not be promoting the Hamilton siblings as strongly as they have, including their Tonight Show cameo, although their big personalities warrant it regardless.

Перевірки на державному кордоні-«це перевірки, що виконуються в пунктах пропуску через державний кордон для забезпечення можливості надання особам, включаючи їхні транспортні засоби та об'єкти в їхньому розпорядженні, дозволу на в'їзд на територію держав-членів або виїзду із неї ч.
Border checks”, means the checks carried out at border crossing points, to ensure that persons, including their means of transport and the objects in their possession, may be authorised to enter the territory of the Member States or authorised to leave it;

Закон передбачає, що розмір штрафу за таке порушення становить до 5% від річного доходу від реалізації товарів(робіт, послуг) за попередній фінансовий рік учасників концентрації, включаючи їхні групи(всі юридичні та фізичні особи, пов'язані відносинами контролю, включаючи акціонерів з правами контролю).
The Law presumes that the amount of the fine for such violation shall be up to 5% of the annual revenue from the sale of goods(works, services) for the preceding financial year of the participants to the concentration including their groups(all legal entities and individuals related by control relations, including shareholders with control).

Це надає можливість спільної роботи над дотриманням законних прав європейських громадян, включаючи їхнє право на навчання рідною мовою.
This is an opportunity to work together towards its compliance with the legal rights of European citizens, including their right to be taught in their first language.

Цінність цих дорогоцінних каменів вимірюється 4 С, як і інші дорогоцінні камені- колір, огранювання, чистота і карат, включаючи їхнє місце походження.
The value of these gemstones is measured by the 4 C's like the other gemstones- color, cut, clarity and carats, including their place of origin.

Ця технологія візуалізації може також допомогти в ідентифікації сільськогосподарських культур та їхньому прогресі, включаючи їхнє здоров'я та визначення їх готовності.
This imaging technology can also assist in the identification of crops and their progress, including their health, and the determination of their readiness.

Попередні оригінальні відео з OK Go включають їхню відео-інструкцію з настільного тенісу й Федеральну правду музичних проектів.
Previous oddball video efforts featuring OK Go include their Ping Pong Instructional Video and the Federal Truth In Music Project.

Це також включає їхнє право приймати рішення відносно відтворення нащадків без будь-якої дискримінації, примусу, насильства, про що йдеться в документах з прав людини.
It also includes their right to making decisions concerning reproduction free of discrimination, coercion and violence as expressed in human rights documents.

Це також включає їхнє право приймати рішення відносно відтворення нащадка без яких би то не було дискримінації, примусу і насильства, про що йдеться в документах з прав людини.
It also includes their right to make decisions concerning reproduction free of discrimination, coercion and violence, as expressed in human rights documents.