What is the translation of " ВЛАСНУ СВОБОДУ " in English?

• own freedom

Examples of using Власну свободу in Ukrainian and their translations into English

АХ: Чи варто боротися за власну свободу?
AK: Should we fight for our own freedom?

Щоб викупити власну свободу, Лорд погоджується взяти участь у серії кровопролитних битв.
To buy his freedom, Lord agrees to do a series of lethal bouts.

Людина є відповідальною за власну свободу.
A woman is responsible for her own freedom.

Таким чином Папа виявляє свою солідарний із народом, який терпить за власну свободу.
In this way the Pope expresses his solidarity with the people who suffer for their own freedom.

Претендуючи на власну свободу, людина повинна також визнавати свободу інших людей.
In owning your freedom, you must also be willing to recognize others' freedom..

У боротьбі за свободу голландців я втратив свою власну свободу.
In the struggle for the freedom of the Dutch people, I have lost my own freedom.

Трагікомічна історія нездатності усвідомити власну свободу на тлі занепалих цінностей попередніх поколінь.
Tragicomic history of failing to realize their freedom against the degraded values of the previous generations.

Так само і сьогодні наш народ з великою самопожертвою обстоює власну свободу і гідність.
Today our people with great self-sacrifice defend their own freedom and dignity.

Захищаючи власну свободу, Церква захищає людську особистість, яка повинна перш за все підкорятися Богові, а не людям див.
In defending her own freedom, the Church is also defending the human person, who must obey God rather than men cf.

Українська громада Канади обіцяє продовжувати свою підтримку Україні в її боротьбі за власну свободу.
The Ukrainian community of Canada promises to continue its support to Ukraine in its struggle for its own freedom.

Але вона захистить власну свободу і лише хоче, аби ми дали їй інструменти для завершення цієї роботи, як ми обіцяли це зробити раніше”.
But it will defend its freedom and only wants us to give it the tools to finish the job as we assured Ukraine we would.

Українська громада Канади обіцяє продовжувати свою підтримку України у її боротьбі за власну свободу.
The Ukrainian community of Canada promises to continue its support to Ukraine in its struggle for its own freedom.

Повсюдно люди цінують власну свободу вибору, відчувають нагальну потребу сказати своє слово при прийнятті рішень, які впливають на їх життя.
People everywhere value their freedom of choice, and feel the need to have a say in decisions affecting their lives.

Але найважливіша причина- це те, що система масового спостереження пригнічує нашу власну свободу всякими шляхами.
But the most important reason is that a system of mass surveillance suppresses our own freedom in all sorts of ways.

Ця книга являє собою прекрасний посібник з того, як взяти на себе відповідальність за власну свободу і уникнути різних ментальних пасток, які позбавляють нас свободи в набагато більшому ступені ніж влада.
This book provides a wonderful guide on how to take responsibility for your own freedom and avoid various mental-traps that deny us far more freedom than governments do.

Є люди, для яких дружні відносили між українським і російським народами дорожчі за власну свободу.
There are people there who value the friendship between the people of Ukraine and the people of Russia over their personal freedom.

Але в природному стані, до того як з'являється яка-небудь владу, кожна людина хоче не тільки зберегти свою власну свободу, але й придбати панування над іншими;
In a state of nature, before there is any government, every man desires to preserve his own liberty, but to acquire dominion over others;

Але Марія жінка і пише жінку, навіть якщо це через тіло чоловіка, і тим самим захоплює свою власну свободу.
But Maria is a woman and writes to a woman, even if it is through the body of her husband, and thus captures her own freedom.

Його наполегливість у переслідуванні, виконанні та поширенні добра, знаючи, що йому доведеться залишатися пильними про власну свободу і обличчя, з розумною мужністю, ризиками, пов'язаними з будь-яким людським викликом.
His tenacity in pursuing, doing and spreading the good, knowing that he will have to remain vigilant of his own freedom and face, with prudent courage, the risks involved in any human challenge.

Він-таки стверджував:«Для самої Росії насильницьке продовження імперського буття означало б утрату надії на її власну свободу….
The same philosopher also wrote:'For Russia itself the forcible extension of imperialist being would spell the loss of all hopes for its own freedom….

Український і польський народи єднає досвід спільної боротьби за власну свободу проти імперських і тоталітарних режимів",- наголсив президент України та нагадав вираз"Без вільної України немає і не буде вільної Польщі!".
Ukrainian and Polish Nations are United by the experience of joint struggle for their freedom against the Imperial and totalitarian regimes,” stressed the President of Ukraine and reminded of the expression“Without a free Ukraine is not and will not be a free Poland!”.

Оскільки я сама є самозайнятою письменницею та редакторкою, жінка з телефону запитала мене, чи не хотіла б я приєднатися до боротьби за власну свободу в управлінні своїми справами?
Since I'm a freelance writer and editor, she asked me, didn't I want to join the fight for my freedom to operate my business?

Вони не погоджуються із визначенням конфлікту“громадянською війною”, вказуючи на руки Росії у конфлікті як доказ того, що Україна опинилась в лещатах боротьби за власну свободу від Москви.
They push back against labeling the conflict a“civil war,” pointing to Russia's hand in the conflict as evidence that Ukraine is locked in existential fight for its freedom from Moscow.

У своєму виступі Глава держави наголосив, що здавна український і польський народи були сусідами, яких поєднують спільність культур, традицій, близькість мов, а також єднає досвід спільної боротьби за власну свободу проти іноземних поневолювачів, імперських і тоталітарних режимів.
The President stresses that the Ukrainian and Polish nations have long been neighbors united by the commonality of cultures, traditions, similarity of languages, as well as the experience of joint struggle for their own freedom against foreign oppressors, imperial and totalitarian regimes.

Ви самі встановлюєте межі власної свободи.
You develop your own freedom.

Вони не обмежують тих, хто прагне користуватися власною свободою.
They do not want to burden those who want to exercise their freedom.

Але гарні новини, що я тримаю ключа до своєї власної свободи.
But the good news is, I hold the keys to my own freedom.

Хто наважиться не погодитися з Кремлем, ризикує власною свободою і навіть життям.
Anyone disagreeing with Kremlin risk their freedom and even life.

Тоді людина є нічим іншим, лише власною свободою!
Man would be nothing more than his own freedom!