What is the translation of " ВНУТРІШНЬОГО ПЕРЕМІЩЕННЯ " in English?

• internal displacement

Examples of using Внутрішнього переміщення in Ukrainian and their translations into English

Керівні принципи з питань внутрішнього переміщення.
Guiding Principles on Internal Displacement.

Різке збільшення внутрішнього переміщення в Україні.
Increased internal displacement in Colombia.

Керівні принципи з питань внутрішнього переміщення.
The Guiding Principles on Internal Displacement.

Цього року ми відзначаємо 20-річчя прийняття керівних принципів щодо внутрішнього переміщення.
This year marks the 20th anniversary of the Guiding Principles on Internal Displacement.

Визначено причини та регіони внутрішнього переміщення населення.
The reasons and regions internally displaced population.

Вплив внутрішнього переміщення на права людини та доступ до адміністративних послуг в Україні;
The effect of internal displacement on human rights and access to administrative services in Ukraine;

Міжнародна конференція з питань внутрішнього переміщення.
International conference on internal displacment.

Захист від примусового внутрішнього переміщення та примусового повернення на попереднє місце проживання.
Protection from compulsorily internally displacement and compulsory return to previous living place.

Це витікає з керівних принципів ООН щодо внутрішнього переміщення.
The UN's Guiding Principles on Internal Displacement.

За 2016 рік там зафіксували 31, 1 млн нових випадків внутрішнього переміщення через конфлікти та катастрофи.
There were 31.1 million new internal displacements by conflict, violence and disasters in 2016.

Ми вже писали для вас про Керівні принципи ООН з питань внутрішнього переміщення 1998 року.
As you know, I had the privilege of presenting the Guiding Principles on Internal Displacement to the United Nations in 1998.

За 2016 рік там зафіксували 31, 1 млн нових випадків внутрішнього переміщення через конфлікти та катастрофи.
In 2016, 31.1 million new cases of internal displacement by conflict, violence and disasters were recorded.

Зустріч була присвячена відзначенню Всесвітнього дня біженців та кризі внутрішнього переміщення на сході України.
The meeting was dedicated to the observance of the World Refugee Day and internal displacement crisis in the East of Ukraine.

Ми особливо зацікавлені у підтримці жінок-активісток та активіст_ок/ів, що відносять себе до ЛГБТКІ, а також з досвідом внутрішнього переміщення.
We are particularly interested in supporting women activists and LGBTQI activists and also people with experience of internal displacement.

Підтримує роботу необмеженої кількості складів, магазинів і торгових точок з можливістю внутрішнього переміщення товарів та грошових коштів.
It supports the work of an unlimited set of warehouses, stores and retail outlets, with the possibility of internal movement of goods and money.

Якщо поліція та Національна гвардія України не зможуть гарантувати безпеку цих мешканців, це може спричинити нову хвилю внутрішнього переміщення.
If the police and the National Guard of Ukraine find themselves unable to ensure safety for such residents, this may cause a new wave of internal displacement.

На робочому місці він веде документацію надходження, внутрішнього переміщення і вибуття основних засобів, а також складає рекламації на їх конструктивні, технічні, виробничі невідповідності з регламентними характеристиками обладнання.
At the workplace, he maintains the documentation of the receipt, internal transfer and disposal of fixed assets, and also makes complaints on their constructive, technical, production inconsistencies with the regulatory characteristics of the equipment.

Переважно ці кошти направлялися тим громадянам, які потерпають від конфлікту, і зокрема для їх внутрішнього переміщення.
Mostly these funds were directed to those citizens who suffered from the conflict, and in particular for their internal displacement.

Право на захист» докладає зусиль для розбудови спроможностей та потенціалу громадянського суспільства з метою сприяння реформам у сфері міграції, притулку, безгромадянства і внутрішнього переміщення, а також розвитку стратегічного діалогу між державними органами та громадянським….
Right to Protection aims to improve the capacity of civil society to promote reform in migration, asylum, statelessness and internal displacement and to facilitate policy dialogue between the public authorities and civil society.

У своїй роботі ми зміцнюємо спроможність громадянського суспільства спрямовувати та контролювати виконання правових норм, стратегій і політики у сфері міграції, притулку, безгромадянства та внутрішнього переміщення.
In our acrivity we also reinforce civil society's ability to guide and monitor the implementation of legal standards, strategies and policies related to migration, asylum, statelessness and internal displacement.

Листопада 2014 року набрав чинності Закон України«Про забезпечення прав і свобод внутрішньо переміщених осіб» і громадяни України мають право на захист від примусового внутрішнього переміщення або примусового повернення на покинуте місце проживання та потребують першочергово допомоги у забезпеченні житлом.
The Law of Ukraine“On Safeguarding the Rights and Freedoms of Internally Displaced Persons” entered into effect on November 22, 2014, and Ukrainian citizens now have the right to protection against forced internal displacement or forced return to their abandoned homes and are now in critical need of new homes.

Бойові дії на сході України та анексія Криму призвели до того, що 1, 5 млн людей, зокрема понад 200 000 дітей, зазнали внутрішнього переміщення.
The armed actions in eastern Ukraine and the annexation of the Crimea have resulted in the internal displacement of about 1.5 million people, including more than 200,000 children.

Учасники також ознайомилися з досвідом Грузії та Балкан щодо внутрішнього переміщення, поточними реформами Європейського суду з прав людини та Наглядової Ради з прав людини, обговорили судову реформу в Україні та роль Консультативної ради європейських суддів у забезпеченні послідовності судової практики- CCJE Висновок № 20.
The participants also reviewed the experience of Georgia and the Balkans on internal displacement, ongoing reforms of the European Court of Human Rights and the Human Rights Monitoring Board, discussed the judicial reform in Ukraine and the role of the Consultative Council of European Judges in ensuring the consistent jurisprudence- CCJE Opinion No. 20.

Такі суперечливі дані різних компетентних органів влади свідчать про те, що держава досі не здійснює ефективний сучасний контроль внутрішнього переміщення та облік ВПО.
Such contradictory data of different competent authorities indicate that the state does not still exercise the effective current control over the internal displacement and registration of IDPs.

БФ«Право на захист» в партнерстві з HIAS проводить постійні тематичні моніторинги, метою яких є відслідковування ключових проблем і тенденцій в сфері міграції, притулку, безгромадянства та внутрішнього переміщення, поліпшення захисту прав людини та підвищення поваги до них, а також розвиток діалогу між органами влади та громадянським суспільством.
Right to protection in partnership with HIAS undertakes regular thematic monitoring missions, the purpose of which are tracking key issues and trends in the fields of migration, asylum, statelessness and internal displacement, increasing human rights protection, as well as facilitating dialogue between civil society and governmental authorities.

У своїй роботі ми зміцнюємо спроможність громадянського суспільства спрямовувати та контролювати виконання правових норм, стратегій і політики у сфері міграції, притулку, безгромадянства та внутрішнього переміщення.
In our work, we strengthen the capacity of civil society to direct and control the implementation of legal norms, strategies and policies in the areas of migration, asylum, statelessness and internal displacement.

Право на захист» тісно співпрацює з урядом України заради підвищення обізнаності про передові практики у сфері управління кордонами, міграції, притулку, безгромадянства та внутрішнього переміщення шляхом проведення різноманітних навчальних заходів, включаючи тренінги для суддів, юристів, співробітників Державної міграційної служби, Національної поліції, Державної прикордонної служби, та ін.
Right to Protection works closely with the Ukrainian government to cultivate increased awareness of the best practices in the fields of border management, migration, asylum, statelessness and internal displacement by undertaking a number of different capacity building activities including training sessions for judges, legal aid providers, State Migration Service officials, the National Police, the State Borderguard Service and others.

КримSOS Внутрішнє переміщення в Україні: огляд ситуації за червень 2019 року.
CrimeaSOS Internal displacement in Ukraine. Situation overview. June 2019.

Внутрішнє переміщення з зони АТО має наступні причини:.
Internal displacement from the ATO area has the following reasons:.