What is the translation of " ВНУТРІШНЬОГО ПАСПОРТА " in English?

• internal passport
• internal passports

Examples of using Внутрішнього паспорта in Ukrainian and their translations into English

Ксерокопію заповнених сторінок внутрішнього паспорта;
Photocopy of the completed pages of internal passport;

Переклад першої сторінки внутрішнього паспорта для українських університетів з нотаріальним посвідченням.
The Translation of the 1st page of the internal passport of the Russian Universities with following certification.

По суті ідентифікаційна картка є формою внутрішнього паспорта.
An ID card, by definition, is a form of internal passport.

Для вильоту за межі країни крім внутрішнього паспорта та квитка вам потрібно пред'явити також один з нижче перерахованих документів:.
For departure outside the country in addition to the internal passport and ticket, you must show one of the following:.

Перевірка стану оформлення внутрішнього паспорта(ДМСУ).
Check the status of the creation of inner passport(SMSU).

Ще один масовийпрояв фальсифікацій- видача бюлетенів без внутрішнього паспорта.
Another mass manifestation of fraud- the issuance of ballots without an internal passport.

В Ужгороді відбувся семінар щодо оформлення внутрішнього паспорта нового зразка.
In Uzhgorod a seminar on issuing internal passports new model.

Скільки коштуватиме українцям періодичне їхнє отримання(так, за законопроектом термін дії внутрішнього паспорта- 10 років)?
How much will it cost Ukrainians to periodically receive these(according to the draft law an internal passport must be renewed every 10 years)?

Уряд вкотре звужує можливості для збереження внутрішнього паспорта у формі книжечки.
The Government keeps reducing the possibilities for preserving an internal passport in the form of a book.

Також Закон встановлює термін дії внутрішнього паспорта строком на 10 років, хоча яка виправданість такого короткого терміну- невідомо.
The Law stipulates that internal passports need to be renewed every 10 years although the justification for such a short period is in question.

ID- картки містять електронні чіпи з інформацією внутрішнього паспорта.
ID cards contain electronic chips with information from an internal passport.

Наприклад, закон встановлює термін дії внутрішнього паспорта 10 років, хоча виправданість такого короткого терміну викликає сумнів.
For example, the Law stipulates that internal passports need to be renewed every 10 years although the justification for such a short period is in question.

Кримчанин подає документи для виготовлення внутрішнього паспорта замість загубленого.
A Crimean submits documents for the production of an internal passport instead of the lost one.

Аналог внутрішнього паспорта громадянина України, що містить біометричні дані(в нашому випадку- відбиток пальця), фотографію, ПІБ, дані про дату і місце народження та видачу карти.
Analog of internal passport of the citizen of Ukraine containing biometric data(in our case- fingerprint), photo, full name, information about date and place of birth and issuance of the card.

Уряд має намір звузити вікно можливостей для збереження внутрішнього паспорта у формі книжечки.
The government intends to narrow the range of possibilities for preserving the internal passport in the form of a book.

Інформація про місце проживання не наноситься на пластикову поверхню внутрішнього паспорта у формі картки, а тільки при видачі паспорта записується у чіп(безконтактний електронний носій).
Information about the place of residence is not applied on the plastic surface of the domestic passport in the form of a card, but only is recorded in a chip(contactless electronic media) when issuing a passport..

І ось тут виникають справжні труднощі, оскільки завірити переклад внутрішнього паспорта не береться жоден наш нотаріус.
And here there are real difficulties as to assure transfer of the internal passport does not undertake any one of our lawyer.

Через третю особу: Ваш представник повинен надати: оригінал чеку про оплату послуг ВЦ, оригінал доручення, підписаного заявником, оригінал внутрішнього паспорта представника та копія його першої сторінки.
Through a third person: the original CVAC payment receipt, an original authorisation letter signed by the applicant, internal passport of the authorised person and a copy of its first page should be presented.

З його змісту випливає, що Уряд вирішив прискорити процес переходу громадян України від внутрішнього паспорта у формі книжечки до паспорта у формі картки(як пишуть ЗМІ- ID-картки).
It follows from its content that the Government decided to accelerate the process of transition of Ukrainian citizens from the internal passport in the form of a book to a passport in the form of a card(ID-cards, as media call them).

Якщо ж ви відправляєтеся в автобусний тур за кордон, вам знадобляться закордонний паспорт, візи для тих країн, які ви плануєте відвідати під час своєї поїздки, ксерокопії ідентифікаційного коду та внутрішнього паспорта громадянина України, анкета туриста, довідка з місця роботи про заробітну плату.
If you go on a bus tour abroad, you will need a passport, visas for the countries you plan to visit during their trip, photocopies of the identification code and the internal passport of the citizen of Ukraine, residence, certificate of employment on wages.

Для отримання свідоцтва дуже бажано пред'явити оригінали або ксерокопії будь-якого іншого посвідчення особи- внутрішнього паспорта, водійських прав, пенсійного посвідчення тощо.
To obtain a certificate is very desirable to provide the originals or photocopies of any other ID- internal passport, driving license, pension certificate, etc.

Безкоштовні послуги при видачі внутрішнього паспорту.
Visa free with Internal passport.

Наступного року українці замінять внутрішні паспорти на ID-карти.
Ukraine: Internal passports to be replaced with ID cards next year.

Закордонний, внутрішній паспорти та ідентифікаційний код(для сканування);
Foreign, internal passport and identification code(for scanning).

Нові внутрішні паспорти- небезпека чи захист?
New internal passports- risk or protection?

Для громадян Білорусі і зовсім відвідування країни можливо за внутрішнім паспортом.
For citizens of Belarus, visiting the country is possible with an internal passport only.

Внутрішній паспорт одного з батьків.
Internal passports of the child's parents.

Я особисто замислився над існуванням внутрішніх паспортів.
We are thinking about setting up an internal passport.

Росіяни зможуть відвідувати Туреччину за внутрішніми паспортами.
Russians may be allowed to enter Turkey with internal passports.

У грудні 1932 року в Радянському Союзі були введені внутрішні паспорти і прописка.
In December 1932, the Soviet Union introduced internal passports and propiska.