Examples of using Возз'єднані in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Та не всі українські землі були возз'єднані з Росією.
Сім'ї були возз'єднані в столиці Абуджі, де дівчата були прийняті владою Нігерії після їх звільнення на початку цього місяця.
The families were reunited in the capital, Abuja, where the girls were taken by Nigerian authorities after their release early this month.Діти віком від 5 до 17 років мають бути возз'єднані з родинами до 26-го липня.
Children of the ages 5-17 must be reunited by July 26.І дійсно, велика частина перебуваючих у розколі«архієреїв» і«духовенства» принесли покаяння прямо на Соборі ібули возз'єднані з Церквою.
Indeed, most of the“hierarchs” and“clergy” who would backslid in the schism brought repentance right at the Council andwere reunited with the Church.Діти віком від 5 до 17 років мають бути возз'єднані з родинами до 26-го липня.
Children 5 and older must be reunited with their families by July 26.Журналісти Юна Лі і Лора Лінг, які були арештовані в Північній Кореї ізасуджені до каторжних робіт на 12 років, возз'єднані з їх сім'ями в Каліфорнії.
Journalists Yong Lee and Laura Ling, who were arrested in North Korea andsentenced to hard labor for 12 years, reunited with their families in California.Діти віком від 5 до 17 років мають бути возз'єднані з родинами до 26-го липня.
Children over the age of five are required to be reunited with their parent by July 26.Не кров'ю козлів і овець від жертви гріхів єврейських традицій, а кров'ю Його власного Сина, Ісуса,де ми повинні бути возз'єднані в тому вічному заповіті любові.
Not by the blood of goats and sheep from the sin offerings of Jewish traditions, but from the Blood of his own Son,Jesus where we are to be reunited in that everlasting covenant of love.Деякі з територій(Помералія і Мазовія) були возз'єднані з Польщею протягом XV і XVI століть.
Some of the territories as Pomerelia, or Masovia were reunited with Poland during the 15th and 16th centuries.Оскільки Він переміг смерть, ми всі отримаємо дар воскресіння,тобто наші духи будуть навічно возз'єднані з нашими тілами(Дії 24:15; 1 Коринтянам 15:22).
He overcome death and we will all be given the gift of resurection,that is our spirits will be eternally re-united with our bodies(Acts 24:15, 1 Corinthians 15:22).Це означає, що після 80 років розлуки дві установи були возз'єднані в 2010 році, щоб стати два відділення тієї ж академії.
This means that after 80 years of separation the two institutions were reunited in 2010 to become two departments of the same Academy.Оскільки Він переміг смерть, ми всі отримаємо дар воскресіння,тобто наші духи будуть навічно возз'єднані з нашими тілами(Дії 24:15; 1 Коринтянам 15:22).
Because He overcame death, we will all be given the gift of resurrection,that is to say our spirits will be eternally re-united with our bodies(Acts 24:15; 1 Corinthians 15:22).Вперше починаючи з декларації про незалежність Іспанії в 1581,голландці були возз'єднані з південними Нідерландами в конституційній монархії з Сполученим Королівством Нідерландів.
For the first time since the declaration of independence from Spain in 1581,the Dutch were reunited with the Southern Netherlands in a constitutional monarchy, the United Kingdom of the Netherlands.В якийсь момент після вашої смерті ваш дух і ваше тіло будуть возз'єднані- щоб ніколи більше не роз'єднуватися.
Sometime after death, your spirit and your body will be reunited- never to be separated again.Возз'єднане знову в єдине ціле, вони помчать далі крізь зірки.
Reunited again into a single whole, they will rush further through the stars.Увдал був возз'єднаний з Норе, щоб утворити нову комуну Норе-ог-Увдал.
Uvdal was reunited with Nore to form the new municipality of Nore og Uvdal.Возз'єднаного Королівства.
The Reunited Kingdom.Возз'єднана сім'я здатна підтримати себе фінансово.
A reunited family can support itself financially.Возз'єднана Національна партія.
Reunited National Party.Возз'єднане Королівство Гондору.
Reunited Kingdom of Gondor.Возз'єднане Королівство Арнору Гондору.
The Reunited Kingdom of Gondor.Возз'єднане Королівство Арнору.
The Reunited Kingdom of Arnor.Лівілла повернулася до свого чоловіка, а Агріппіна була возз'єднана з відчуженим сином.
Livilla returned to her husband, while Agrippina was reunited with her estranged son.Дозволяючи возз'єднаним членам сім'ї працювати;
Берлін- возз'єднана і відроджена столиця Німеччини;
Berlin- the reunified and reinvigorated capital of Germany;Возз'єднана група Spice Girls.
Возз'єднана група Spice Girls.
