What is the translation of " ВОЗЗ'ЄДНАТИ " in English?

• to reunite
• together

Examples of using Возз'єднати in Ukrainian and their translations into English

Один зміг би їх возз'єднати.
There is one who could unite them.

Нам слід возз'єднати творчість і виконання.
We need to stitch back creation and execution.

Зараз настав час возз'єднати їх".
It's time to put them together.”.

Кожне з них прагнуло возз'єднати країну під своєю владою.
Each government hoped to reunify the country under its own rule.

Зараз настав час возз'єднати їх".
Now it's time we live them together.”.

Після війни вона спробувала відшукати всіх, що можливо вижили батьків і возз'єднати родини.
After the war she tried to locate any parents that may have survived and reunite the families.

Він єдиний, хто може возз'єднати нас з Богом.
He's the only one who can reunite us with God.

Залізо також буде возз'єднати для однієї тон шкіри тон полегшити темних кіл і мішки під очима.
Iron also will reunite for one skin tone hue to alleviate dark circles and bags under the eyes.

Він єдиний, хто може возз'єднати нас з Богом.
He is the only one who can reconcile us to God.

Її божественна Духовна Ієрархія готує триступеневу дію, щоб перетворити і возз'єднати два світи Гайї.
Her divine Spiritual Hierarchy is preparing the three-step operation to transform and reunite Gaia's two worlds.

Що ми, архітектори, мусимо зробити? Нам слід возз'єднати творчість і виконання.
What do we architects need to do? We need to stitch back creation and execution.

Уряд США не зможе в термін возз'єднати з батьками всіх дітей, розлучених на кордоні.
The US Government will not be able in time to reunite with the parents of all children separated at the border.

Ви маєте незабаром приєднатися до цього спеціального пошуку, щоб возз'єднати усіх в цьому безперервно зростаючому об'єднанні Світла!
You are very shortly to join in this special quest to reunite all in this ever-growing union of the Light!

У цих цілях, Гропіус хотів возз'єднати мистецтво і ремесло, щоб досягти високого класу функціональних продуктів з художніми достоїнствами.
Gropius wanted to unite art and craft to arrive at high-end functionality with artistic merit.

Президент Гватемали Джусто Руфіно Барріос спробував возз'єднати націю силою зброї в 1880-х роках і був убитий в процесі.
Guatemalan President Justo Rufino Barrios attempted to reunite the nation by force of arms in the 1880s and was also killed in the process.

Минають роки, події і особи змінюють один одного, але одного разу випадок знову повинен возз'єднати люблячі серця, інакше бути не може….
Years pass, events and faces succeed each other, but once an occasion must again reunite loving hearts, otherwise it cannot be….

Такі ж само прагнення до примирення допомогли возз'єднати друзів і родичів, Схід і Захід, після сорока років холодної війни.
It was this same desire for reconciliation that helped to reunite friends and loved ones, East and West, after 40 years of the Cold War.

Гайя має використати ваш час для реставрації у вашій Кристалічній Світловій Камері, щоб возз'єднати її зовнішні і внутрішні світові реальності.
Gaia is to use your time of restoration in your Crystal Light Chamber to reunite her surface and inner world realities.

Вони також допомагають іншим по дорозі- возз'єднати дружню пару тролів, врятувати людину, що робить спробу самогубства, та допомогти винахіднику.
They also help others along the way- reuniting a friendly pair of trolls, saving a man attempting suicide, and aiding an inventor.

Використовуйте ваші спостереження та навички вирішення проблем для керівництва Mop наприкінці району, щоб возз'єднати його з його кістки.
Use your observational and problem solving skills to guide Mop to the end of the neighborhood to reunite him with his bone.

Наше завдання- возз'єднати вас з вашими побратимами з Лемурії, які перемістилися до Внутрішньої Землі, і разом ви створите новий світ!
Our task is to reunite you with your Lemurian brethren who relocated to Inner Earth, and together you are to birth a new world!

І якщо я стану президентом, я збираюся раз і назавжди спробувати возз'єднати Pink Floyd, щоб вони зібралися разом і зіграли кілька пісень".
And if I'm president, I am going to once and for all try to reunite Pink Floyd to come together and play a couple of songs.”.

Наша співпраця тільки з перевіреними службами доставки та організації перевезень допомогли возз'єднати щасливу господиню і машинку-мандрівницю.
Only our cooperation with the approved transportation organizations and delivery services helped us to reunite the happy hostess and machine-the traveler.

Вони також допомагають іншим по дорозі- возз'єднати дружню пару тролів, врятувати людину, що робить спробу самогубства, та допомогти винахіднику.
They also help others along the way of their own adventure such as reuniting a friendly pair of trolls, saving a man attempting suicide and aiding an inventor.

Щоб возз'єднати Спока з його душею, Кірк повинен порушити права карантину, викрасти«Ентерпрайз», дістати тіло Спока з швидко вмираючої планети Буття.
To reunite Spock with his soul, Kirk must violate a quarantine law and steal the Enterprise to retrieve Spock's body from the rapidly dying Genesis planet.

Але крім каблуків, є і просто незвичайна взуття, в якій дизайнери пропонують возз'єднати в одне ціле кеди і чоботи, шкарпетки і туфлі, легінси і ботфорти і багато, багато іншого.
But in addition to heels, there are simply unusual shoes in which designers offer to reunite into one sneakers and boots, socks and shoes, leggings, and boots, and much, much more.

Ми відчули, що настав час возз'єднати українську єврейську громаду зі світовим єврейством, створивши в Києві всеохоплюючу міжнародну дискусійну платформу.
We felt the time was ripe to re-connect the Ukrainian Jewish community with the global Jewry by creating an inclusive international discussion platform in Kyiv.

Ця мета, ознакою якої служать його власні роздуми,- в один прекрасний день возз'єднати російськомовні народи, у тому числі тих, хто живе в межах України, в спільній домівці.
That aim, his own reflections and those of people close to his way of thinking seem to indicate, is one day to reunite Russian-speaking peoples, including those living within the borders of Ukraine, within one common home.