What is the translation of " ВОЄНАЧАЛЬНИКІВ " in English?

• military leaders
• commanders
• warlords
• generals

Examples of using Воєначальників in Ukrainian and their translations into English

Він ще впізнавав своїх воєначальників.
He recognized his leaders.

Стільки вищих морських воєначальників не загинуло за всю Другу світову війну.
So many top naval commanders did not die in the entire Second World War.

Став одним з найвидатніших радянських воєначальників.
Regarded as one of the top Soviet generals.

Сесострис був одним з найвеличніших воєначальників в історії Єгипту.
Sesostris was one of the greatest military commanders in Egyptian history.

Часто цим елементом були прикрашені герби воєначальників.
Often this element was decorated with the arms of the generals.

Був одним з воєначальників імператора Карла V і брав участь у багатьох кампаніях.
He was one of the commanders of Emperor Charles V and participated in many of his campaigns.

У Стародавньому Римі головною метою освіти була підготовка воєначальників і держ. діячів.
In ancient Rome, the main purpose of education was to train commanders and statesmen.

Велике враження справив на радянських воєначальників фінський пістолет-кулемет«Суомі».
The Finnish submachine gun“Suomi” made a great impression on the Soviet military leaders.

Можливо, що відтак ми збагнемо таємницю особливих труднощів у доборі талановитих воєначальників.
Here we may perhaps penetrate the secret of particular difficulty of selecting capable military leaders.

Економіка півночі, яка підтримувала авантюри воєначальників, зруйнувалася у 1927- 1928.
The economy of North China, overtaxed to support warlord adventurism, collapsed between 1927 and 1928.

На думку воєначальників, лекції повинні були переконати військовослужбовців в їх безкарності.
In the opinion of military commanders, the lectures were supposed to convince servicemen of their impunity.

Економіка півночі, яка підтримувала авантюри воєначальників, зруйнувалася у 1927- 1928.
The economy of northern China, overtaxed to support warlord adventurism, collapsed between 1927 and 1928.

Якщо хтось із впливових воєначальників виступить проти того, що він сьогодні робить, то вони цілком здатні зупинити його.
If some of the powerful military leaders oppose what he is doing, they may be able to stop him.

Типові сюжетні лінії у яких Геркулес та Іолай рятують простих сільських мешканців від монстрів, злих воєначальників чи егоїстичних примх богів.
Typical plot lines involve Hercules and Iolaus saving rustic villagers from monsters, evil warlords, or the often selfish whims of the gods.

Син Айюба ібн Шаді- одного з воєначальників сирійського султана Нурад-дина, успішно боровся з хрестоносцями.
Son Ayyub ibn Shadi- one of the commanders of the Syrian sultan Nur-ad-din, who successfully fought against the Crusaders.

Серед воєначальників західних союзників, що брали участь в Другій світовій війні, генералові Дуайту Ейзенхауеру належить особливе місце.
Among the commanders of the Western allies involved in World War ii, General Dwight Eisenhower, a special place.

Король Ю-ван мав звичку обманювати своїх воєначальників помилковими попередженням про небезпеку для того, щоб потішити Бао Сі, свою наложницю.[1].
King You of Zhou had a habit of fooling his warlords with false warning beacons in order to amuse Bao Si, his concubine.[1].

За словами Плутарха і Фукідіда, Гіліпп хотів вивести двох афінських воєначальників назад у Спарту як доказ свого власного військового успіху.
(According to Plutarch and Thucydides, Gylippus wanted to take the two Athenian generals back to Sparta as proof of his own military success.).

Точність в наказах життєво важлива для воєначальників, які потребують конкретних розпорядженнях, які не підлягають тлумаченню в моменти кризи.
The precision that's lacking is vital for military commanders, who need specific, legal orders that are not subject to interpretation in moments of crisis.

На стінах арки розташована послідовність малюнків, які розповідають про перемогу французьких військ в 128 боях, тут же згадані 558 імен воєначальників.
On the walls of the arch is a sequence of images, which tell about the victory of the French troops in 128 fights, here mentioned 558 names commanders.

У своїй спогадах Принс говорить, що він надав ЦРУ посилання на воєначальників Афганістану, які допомогли«скинути талібів і загнати Аль-Каїду в укриття».
In his memoir Prince says that he provided the CIA with links to Afghan warlords who helped"topple the Taliban and drive al Qaeda into hiding.".

На стінах арки розташована послідовність зображень, що розповідають про перемоги французьких військ в битвах 128, 558 імен воєначальників тут же згадані.
On the walls of the arch is a sequence of images, which tell about the victory of the French troops in 128 fights, here mentioned 558 names commanders.

Для пошуку пілотів і воєначальників, здатних принести Землі перемогу, створюється військова школа, в яку відправляють найталановитіших дітей із раннього віку.
To search for pilots and military leaders who can bring victory to Earth, a military school is being created, to which the most talented children are sent.

Колись, будучи викладачем військової академії у Вест- Пойнті, генерал вчив військової науці своїх майбутніх супротивників- Гранта, Шермана, інших воєначальників- сіверян.
Once, being a teacher in Military Academy at West Point, General taught military science of his future opponents- Grant, Sherman and other commanders of northerners.

В цей час тут побувало чимало відомих воєначальників Російської армії, серед яких командуючий 8-ої армії Південно-Західного фронту, видатний полководець, генерал Олексій Брусілов.
A lot of well-known commanders of the Russian army visited it, among them was the commander of the 8th Army of the South-Western Front, General Alexei Brusilov.

Міністерство оборони Польщі в четвер вдень скликало нараду воєначальників в зв'язку з проведенням раптової перевірки боєготовності в Збройних силах Росії.
Polish Defense Ministry on Thursday afternoon convened a meeting of military leaders in connection with the sudden check the combat readiness of the Armed Forces of Russia.

Мета цієї публікації: вкотре продемонструвати читачам брехливу натуру російських політиків і воєначальників, а також показати, як безтурботно поводяться російські«їхтамнети» в Сирії.
The purpose of this publication is to once again demonstrate the lies of Russian politicians and military leaders, as well as to show how careless Russian servicemen are in Syria.

Оскільки вБуенос-Айресі не вистачало професійних воєначальників, Сан-Мартіну було доручено захистити ціле місто, але увагу він мав приділити створенню військової частини.
As Buenos Aires lacked professional military leaders, San Martín was entrusted with the protection of the whole city, but kept focused in the task of building the military unit.

У середньовіччі термін часто використовується, щоб відрізняти вищих територіальних землевласників і воєначальників як наприклад графи, герцоги, князі і територіальні принци від титулу барона.
In reference to the Middle Ages, the term is often used to distinguish higher territorial landowners and warlords such as counts, earls, dukes, and territorial-princes from the baronage.