Examples of using Впродовж усього життя in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Показники IQ стабільні впродовж усього життя.
IQ scores are very stable across lifetime.Навчання впродовж усього життя(lifelong learning).
Training throughout life(Lifelong learning);Що тобі відомо про навчання впродовж усього життя?
How do you keep learning throughout your life?Впродовж усього життя ми споживаємо продукти, товари та послуги.
We spend our entire lives consuming products and services.І навіть якщо будеш розгадувати її впродовж усього життя.
Деяким людям вдається зберегти дружбу впродовж усього життя, принаймні солідну її частину.
Some people manage to maintain friendship throughout life, at least a solid part of it.Його можна і потрібно розвивати впродовж усього життя.
It can be developed and strengthened throughout life.Інтелектуальний розвиток розпочинається від народження і триває впродовж усього життя.
Intellectual development starts at birth and lasts throughout the life cycle.Супроводжує людину впродовж усього життя;
Can follow Я вважаю, що кожна людина зобов'язана вчитися впродовж усього життя.
I believe that every person has to study throughout life.Заохочувати самонавчання, навчання впродовж усього життя і допомагати розвинути сильне почуття відповідальності.
Його можна і потрібно розвивати впродовж усього життя.
But it can continue to be developed and shaped throughout life.Ця система є накопичувальною іздатною працювати в рамках концепції«навчання впродовж усього життя».
Його можна і потрібно розвивати впродовж усього життя.
EL could be developed andalso has been found to improve throughout life.Впродовж усього життя можуть народжуватись нові нейрони і це регулюється гормонами та досвідом.
Some neurons continue to be generated throughout life and their production is regulated by hormones and experience.З часом з'явилося велике захоплення- футбол, яке не полишало його впродовж усього життя.
Over time, a large hobby- football, which never left him throughout life.Впродовж усього життя- з дитсадка до будинку престарілих- дружба покращує здоров'я людини, як фізичне, так і психічне.
Throughout life- from kindergarten to nursing homes- friendship improves human health, both physical and mental.Наука ясна:ранні негативні пережиття впливають на стан здоров'я впродовж усього життя.
The science is clear:Early adversity dramatically affects health across a lifetime.Навчання впродовж усього життя можна широко потрактувати як навчання, яке є гнучким, різноманітним і доступним у різний часу різних місцях.
Lifelong learning can be defined as learning opportunities throughout life: a flexible learning, diverse and available at different times and places.Чи дійсно можливо,щоб змінити вашу особистість або наші основні структури особистості фіксується впродовж усього життя?
Is it reallypossible to change your personality or are our basic personality patterns fixed throughout life?Участь у формуванні політики освіти дорослих і політики навчання впродовж усього життя в Україні, в тому числі у розробці проектів законодавчих актів.
Participation in forming of the policy of adult education and the policy of lifelong learning education in Ukraine, including the drafting of legislative acts;Жирна риба на кшталт лосося, скумбрії, анчоусів та сардин є найкращим природним джерелом єдиного жиру,який потрібен мозку впродовж усього життя.
Fatty fish, such as salmon, mackerel, anchovies and sardines, is the best natural source of theonly kind of fat the brain needs throughout a lifetime.Навчання впродовж усього життя можна широко потрактувати як навчання, яке є гнучким, різноманітним і доступним у різний часу різних місцях.
Lifelong learning may be broadly defined as learning that is pursued throughout life: learning that is flexible, diverse and available at different times and in different places.Особисті та професійні зобов'язання щодо навчання впродовж усього життя продемонстровано за допомогою навчальних відносин та ефективних концепцій та методів навчання;
Personal and professional commitments to life-long learning are demonstrated through learning attitudes and effective teaching concepts and methodologies;Поряд з національними, регіональними та глобальними асоціаціями освіти дорослих,DVV International лобіює і просуває право людини на освіту і навчання впродовж усього життя.
Along with national, regional and global Adult Education associations,DVV International promotes lobby work and advocacy for the Human Right to Education and Lifelong Learning.Вакцинація новонароджених- найбільш ефективний і безпечний спосіб попередження передачі вірусу гепатиту В від матері дитині,і дана вакцинація забезпечує захист від зараження впродовж усього життя.
Vaccination of newborns is the most effective, safest way to prevent mother-to-child transmission of viral hepatitis B,and the vaccine provides protection from the infection throughout life.Вакцинація новонароджених- найбільш ефективний і безпечний спосіб попередження передачі вірусу гепатиту В від матері дитині,і дана вакцинація забезпечує захист від зараження впродовж усього життя.
Vaccination of newborns is the most effective and safest way to prevent mother-to-child transmission of viral hepatitis B. Thevaccine would provide protection from the infection throughout life.Мистецтво десерту було пристрастю Маріо Розаліні впродовж усього його життя.
The art of dessert was Mario Rozalini's life-long passion.Він писав портрети впродовж усього свого життя.
He painted self-portraits his whole life.Що довіряє Клінтон очолювати цю країну,"тому що бачила впродовж усього її життя відданість дітям".
I trust Hillary to lead this country because I have seen her life-long devotion to our nation's children.".
