Examples of using Враховують всі in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Руху цін на активи враховують всі фактори.
Movements in asset prices into account all factors.Наші професійні перекладачі знають і враховують всі ці деталі.
Our professional translators know and take into account all these details.Наші проектанти враховують всі можливі особливості даху.
Our designers take into account all possible features of the roof.Тут же враховують всі актуальні ризики і часто зустрічаються форс-мажори.
Here we take into account all relevant risks and common force majeure.Для створення правдоподібною атмосфери організатори враховують всі нюанси.
To create a believable atmosphere, the organizers take into account all the nuances.Ці рядки враховують всі значення, які ціна прийняла в минулому.
These lines take into account all values the price has Цілий комплекс процесів, які враховують всі деталі при створенні концепції об'єкта.
A whole complex of processes that take into account all the details when creating the concept of an object.Тепер розглянемо 5 нескладних практик, які, незважаючи на свою простоту, враховують всі складні психологічні нюанси.
Now we will consider 5 simple practices, which, despite their simplicity, take into account all the complex psychological nuances.При виборі витяжки враховують всі фактори, тільки тоді вона виконає відведені їй функції«на відмінно».
When you select a drawing take into account all the factors, Only then it will perform the functions reserved to it"perfectly well".А в тому, що ми є надійними постачальниками, які враховують всі побажання клієнта- в цьому ви можете переконатися самостійно!
And the fact that we are a reliable suppliers, taking into account all wishes of the client- you can make your own!У своїй роботі я використовую перевірені правові технології, які найкращим чином враховують всі тонкощі і нюанси Вашої справи.
In my work I used proven legal technologies that best take into consideration all the subtleties and nuances of your business.Однак при цьому дані пристрої враховують всі витоки, які є в будинку, в тому числі і в системах водопроводів, що знаходяться в підвалах.
However, these devices take into account all the leaks are in the house, including in the systems of water pipes in the basement.Якщо замовник бажає розширити запропонований функціонал,веб-дизайнери завжди йдуть назустріч і враховують всі побажання клієнта.
If the customer wants to expand the proposed functionality,web designers always go forward and take into account all the wishes of the client.При розробці проекту спеціалісти компанії враховують всі ці аспекти в процесі проектування, що дозволяє уникнути збоїв в роботі.
During development of the design, the company's specialists take into account all these aspects in the design process, thus avoiding any malfunctions.Працівники враховують всі переваги власника квартири на основі чинного законодавства і будівельних(санітарних, в тому числі) норм.
Employees take into account all the preferences of the owner apartments on the basis of existing legislation and building(health, including) regulations.Наші редактори проводять аудит протягом робочого дня, враховують всі вимоги до оформлення того журналу, де Ви хочете публікуватися.
Our editors are engaged in audit during the working day, taking into account all the requirements for formatting of the journal where you want to be published.Наші флористи враховують всі побажання клієнтів, створюють як класичні корзини, так і розроблені композиції за індивідуальними замовленнями.
Our florists take into account all the wishes of customers, creating both a classic dumpster, and developed compositions for individual orders.Коли формується список вимог, то, природно, в першу чергу враховують всі критичні дії, як з точки зору бізнес-процесу, так і з точки зору наслідків.
When forming a list of demands, naturally, first of Проектанти«Ліхт Форум» враховують всі особливості приміщень, побажання замовника і грамотно висвітлюють проекти будь-якої складності.
LICHT FORUM designers will take into consideration every room specialty and each wish of a customer to competently illuminate У нас великий досвід реалізації власних проектів,тому наші креслення враховують всі можливі питання будівельної бригади і за ними легко і швидко працювати.
We have a lot of experience in implementing our ownprojects, so our drawings take into account all possible issues of the construction team and they are easy and quick to work with.Хоча згідно рейтингів, котрі враховують всі аспекти системи навчання, приватні університети Польщі не відстають від державних і займають передові місця.
But, according to rates which take into account all aspects of system of education, private universities in Poland are not behind the public ones;Емпіричні знання всіх технічних моментів- у нас великий досвід реалізації власних проектів,тому наші креслення враховують всі можливі питання будівельної бригади і за ними легко і швидко працювати.
Empirical knowledge of Хоча згідно рейтингів, котрі враховують всі аспекти системи навчання, приватні університети Польщі не відстають від державних і займають передові місця.
But, according to rates which take into account all aspects of system of education, private universities in Poland are not behind the public ones; private also Завдяки персональному підходу до кожного клієнта компанії, наші співробітники враховують всі побажання, щодо видів транспорту, а також надають вичерпні консультації та рекомендації, враховуючи специфіку Вашого вантажу.
Thanks to the personal approach to each client of the company our employees take into account all the wishes concerning means of transport and provide comprehensive advice and recommendations as well, При розробці наші фахівці враховують всі характеристики ділянки- відсутність/наявність певного джерела водопостачання, ландшафт, тип ґрунту, рослинність ділянки і найголовніше- особисті побажання Замовника.
During the project development our experts consider all the characteristics of the site- the absence/presence of water supplies, the landscape, the soil type, vegetation and what's most important- we always react flexibly to a customer's requirements and preferences.Це ексклюзивні мультиплікаційні серіали та пізнавальні програми, враховують всі аспекти розвитку дітей, високоякісний розважальний і навчальний контент, дозволяє розширити кругозір маленьким телеглядачам.
This exclusive animated series and educational programs, taking into account all aspects of child development, high-quality entertainment and educational content, allowing viewers to broaden my horizons a little.Щоб домогтися високого рівня редагування, наша компанія«Наукові публікації- Publ. Science» співпрацює зі спеціалістами в своїх наукових сферах,які мають великий досвід у редагуванні та адаптації матеріалів і враховують всі стандарти міжнародних видань.
To achieve a high level of editing, our company cooperates with experts in their scientific fields who have extensive experience in editing andadaptation of materials and take into account all the standards of the international periodicals. Scientific Publications-Publ.Однією з найголовніших інвестиційних технологій, які враховують всі ці фактори, дозволяють максимізувати потенційні прибутки і мінімізувати ризики вкладень в криптовалюти, є диверсифікація.
One of the most basic investment techniques which consider all of these factors and aims to maximize the potential profit and minimize risks concerning cryptocurrency investing is diversification.Довіривши цю задачу нашим фахівцям, ви переконаєтеся,що вони докладають максимум зусиль, враховують всі нюанси сучасних технологій розкрутки, комплексно підходять до цього завдання, тому плоди їхніх праць ви зможете побачити у вигляді зростання відвідувачів, а прямо пропорційно числу потенційних клієнтів вас чекатиме і збільшення прибутку.
By entrusting this task to our experts, you make,that they are making every effort, take into account all the nuances of modern technology promotion, a comprehensive approach to this problem,, so the fruits of their labors, you can see a growth in visitors, and directly proportional to the number of potential customers you would expect an increase in profits.Враховуйте всі нюанси- плінтуса, підвіконня і труби.
Take into account all the nuances- the plinth, sills and pipe.
