What is the translation of " ВЧАСНОЇ " in English?

• timely

Examples of using Вчасної in Ukrainian and their translations into English

Хіба існують заклади без продуманої, якісної та вчасної доставки?
Are there any establishments without well-thought-out, high-quality and punctual delivery?

Як PIA, так і IPVanish мають значну базу знань/ FAQ та систему квитків для вчасної відповіді на електронні листи.
Both PIA and IPVanish have an extensive knowledgebase/FAQ and a ticket system for responding to emails in a timely manner.

Працівники золотопереробного комбінату в м. Агдаре страйкували в червні 2017 року, вимагаючи вчасної сплати заробленого.
Employees of the gold processing plant in Aqdareh were on strike in June 2017, demanding timely payment of the earned.

Широкий асортимент продукції на складі для забезпечення вчасної та швидкої доставки нашим клієнтам по всій Україні.
We have a wide range of products at our warehouse in order to ensure timely and quick delivery to our customers throughout Ukraine.

Отже, отримання даних від всіх учасників процесу в найкоротші строки є критично важливим для вчасної підготовки Звіту.
Therefore, obtaining data from all the stakeholders as soon as possible is critically important for the timely preparation of the Report.

Центральна виборча комісія має всі інструменти для вчасної та якісної підготовки до позачергових виборів народних депутатів 21 липня.
The CEC possesses all the tools for the timely and qualitative preparation for the extraordinary elections of Ukrainian MPs on July 21.

Користувач має право на належний рівень наданих послуг та на отримання достатньої та вчасної технічної підтримки щодо роботи платформи.
The User has the right for an appropriate level of provided services and to receive sufficient and timely technical support for the platform's operation.

Інфекційні хвороби, яким можна запобігти шляхом вчасної вакцинації, є причиною значного рівня захворюваності та смертності серед матерів, новонароджених і немовлят.
Infectious diseases that can be prevented by timely vaccination are a cause of significant maternal, neonatal and infantile morbidity and mortality.

Для вчасної та вдалої реалізації цього процесу, ви повинні надати нам заповнену форму учасника маркету Comic Con Ukraine, разом із наступними матеріалами:.
For timely and successful implementation of this process, you must provide us with the completed form of the stand participant, along with the following materials:.

Золоте правило»- жодне важливе державне рішення не повинно ухвалюватися без урахування достовірної, вчасної та якісної розвідувальної інформації українських спецслужб….
The“golden rule”- no major state decision should be taken without regard to reliable, timely and qualitative intelligence information of Ukrainian intelligence services….

Для вчасної та вдалої реалізації цього процесу, ви повинні надати нам заповнену форму учасника Comic Con Ukraine, разом із наступними матеріалами:.
For timely and successful implementation of this process, you must provide us with a completed form of participant of Comic Con Ukraine, along with the following materials:.

Надання цієї зброї може стати сигналом для Росії, що США дуже повільно відповідають і не варто очікувати вчасної і адекватної відповіді у випадку масштабних дій.
The supply of these weapons may be signaling to Russia that the United States is very slow and will not respond with adequate strength and in a timely manner in the case of a major engagement.

Відповідальні співробітники також повинні мати доступ до такої інформації про компанію як фінансові звіти, відсоток браку, показники задоволеності клієнтів і статистику вчасної доставки товарів.
Responsible employees also need access to company information like financial reports, scrap rates, customer satisfaction indicators, and on-time delivery records.

Як журналіст, який пише на економічну тематику, мені завжди бракувало вчасної, об'єктивної та повної інформації стосовно державного бюджету»,- каже журналіст 5 каналу Ольга Калиновська.
As a journalist writing on economic matters, I used to lack timely, objective and complete information regarding the state budget,” says Channel 5 reporter Olha Kalynovska.

Ви будете приємно вражені цінами та кваліфікацією наших водіїв, а автопарк, що регулярно оновлюється, буде гарантією комфортного перевезення пасажирів та вчасної доставки вантажу.
You will be pleasantly surprised by the prices and experience of our drivers, and a constantly updated fleet of cars will guarantee that all passengers and cargo will be delivered with comfort and on time.

Він також зазначив, що аварійність тепломереж столиці складає 80%, а для вчасної та ефективної ліквідації аварій необхідно закупити техніку та обладнання, на що не вистачає фінансування.
According to him, the accident rate of the heating systems in the capital is 80% and for timely and effective elimination of accidents it is necessary to purchase machinery and equipment not enough funding.

Епідеміологічні дослідження свідчать, що тривожні та депресивні розлади є найпоширенішими проблемами психічного здоров'я, без вчасної та ефективної допомоги вони можуть мати виражений негативний вплив на якість життя людини.
Epidemiological studies indicate that anxiety and depressive disorders are the most common mental health problems, without timely and effective help, they can have a pronounced negative impact on the quality of life of a person.

Пропонуємо вчасно зупинити хворобу за допомогою ранньої діагностики, вчасної профілактики та індивідуальних оздоровчих програм замість того, щоб боротися з наслідками недуги тоді, коли усунути всі симптоми порушень уже практично неможливо.
We offer to stop illness in time with the help of early diagnostics, timely prophylaxis and individual health programs. Instead of fighting with the consequences, when to remove all symptoms of violations is practically impossible.

Нашою метою є створення найбільш комфортною для Вас середовища існування- від виконання сервісних робіт по догляду за Вашим садом або газоном, до створення креативного дизайнерського проекту в будь-якому з різноманітних стилів та його вчасної реалізації.
Our goal is to create the most comfortable living space for you- from performing maintenance work to care for your garden or lawn, to create a creative design project in any of a variety of styles and its timely implementation.

Повинен наголосити, що жодне важливе державне рішення, чи то в політичній, чи в економічній, чи в інших сферах, не повинно ухвалюватися без урахування достовірної, вчасної та якісної розвідувальної інформації українських спецслужб.
One should keep in mind the“golden rule” that no major state decision in political, economic, military or any other sphere, should be taken without regard to reliable, timely and qualitative intelligence information of Ukrainian intelligence services.

Під час зустрічей йшлося про важливість повної та вчасної імплементації мінських домовленостей від 5 та 19 вересня, необхідності збільшення місії ОБСЄ для моніторингу стану українсько-російського кордону та покращення її технічного забезпечення.
Importance of thorough and timely implementation of Minsk agreements of 5th and 19th of September, necessity to extend OSCE mission for the situation in Ukrainian-Russian border monitoring as well as the need to improve its technical supply were discussed during the meeting.

Впровадження нових і простих шкал оцінки інсульту на догоспітальному етапі з використанням ризик-стратифікційних схем(RACEgt; 4, NIHSSgt; 10) та в подальшому даних радіологічних досліджень мозку(ASPECTS- шкала) є важливим для вибору вчасної тактики ведення пацієнтів з інсультами.
The introduction of new and simple pre-hospital stroke scales using risk-stratifying approach(RACEgt; 4, NIHSSgt; 10) and later Brain Radiological Data(ASPECTS scale) is important for choosing timely tactics to manage stroke patients.

Сприяти впровадженню ефективної системи вчасної та достовірної звітності у відповідності до теперішніх та майбутніх стандартів бухгалтерського обліку незалежного аудиту, повному та прозорому розкриттю інформації згідно енергетичних стандартів та принципів України та ЄС, в тому числі нагляд за проведенням регулярного незалежного аудиту.
Facilitating the introduction of efficient system of timely and accurate reporting in compliance with the existing and future accounting and independent audit standards, facilitating full and transparent disclosure of information according to the Ukrainian and EU energy standards and principles, including supervision over regular independent audits;

Слід пам'ятати«золоте правило», що жодне важливе державне рішення, чи то в політичній, чи в економічній, чи в військовій, чи в інших сферах, не повинно ухвалюватися без урахування достовірної, вчасної та якісної розвідувальної інформації українських спецслужб.
One should keep in mind the“golden rule” that no major state decision in political, economic, military or any other sphere, should be taken without regard to reliable, timely and qualitative intelligence information of Ukrainian intelligence services.

Вчасні разрахунки з партнерами.
Timely payments to partners.

Вчасна інформація про патологію дає позитивні результати вподальшому.
Timely information on the pathology gives positive results in the future.

Заняття завжди вчасні.
Classes always on time.

Їхні послуги завжди якісні та вчасні.
Their services are good and always on time.

Вчасна та професійна безоплатна правова допомога представникам ромської спільноти.
Timely and professional free legal aid for representatives of the Roma community.