What is the translation of " ВЧЕНІСТЬ " in English?

• scholarship
• learning
• high intellect

Examples of using Вченість in Ukrainian and their translations into English

Мати і батько, в першу чергу, цінують вченість.
The parent or parents must first appreciate learning.

Вченість та інтерес до її композицій відродилися в 1976 році.
Scholarship and interest in her compositions revived in 1976.

І не тільки цю найблагороднішу нашу вченість, що….
And not only this noble scholarship of our own, which….

Ви повинні відкинути християнську вченість, повертаючись до початку релігії.
You have to reject Christian scholarship, going back to the beginning of the religion.

Чесність для порядних людей ще дорожче, ніж вченість для науковців".
Honesty for decent people even more than learning for scientists.”.

У ці роки до Неаполя стали доходити вірші Петрарки і чутки про його незвичайну вченість.
In the years to reach Naples became poetry of Petrarch and rumors about his unusual learning.

Відвідини царицею Шеви говорять про те, як високо цінилися в ті дні вченість, мудрість та знання.
The visit of the Queen of Sheba tells of a great appreciation in that day for learning, wisdom and understanding.

Література, вченість і філософія залишали тихий свій кабінет і були в колі великого світу догоджати моді, керуючи її думками.
Literature, Scientists and philosophers are left quiet his office and were among the great world pleasing fashion, running her opinions.

Вони є свідоцтвом існування цієї загадкової«єдності трьох», вони органічно сполучають у собі інтелект і емоції, вченість і безпосередність.
They prove the existence of that mysterious“unity of the three”, organically combining intelligence and emotion, scholarship and immediacy.

Наша місія полягає, щоб виявити, дизайн і доставити інноваційної Освіта і вченість(ідеї) міжнародного становища, що впливає на студентів, організацій і розуміння бізнес-питань.
Mission Statement Our Mission is to discover, design and deliver Innovation-driven Education and Scholarship(IDEAS) of international standing that has an impact on students, organizations and the understanding of business issues.

Незрозумілі», громіздкі вирази не тільки важкі для сприйняття, але і викликають у слухача роздратування(а зовсім не демонструють вашу«вченість»).
Abstruse”, cumbersome expressions aren't just tough to perceive, but additionally cause irritation into the listener(and not at all demonstrate your“high intellect”).

Його мета полягає в тому, щоб забезпечити видатні наукові дослідження і навчання для поліпшення здоров'я людини, і об'єднує поняття, яке інформує його вченість і освітню діяльність є життєвим шляхом.
Its aim is to deliver outstanding research and teaching for improved human health, and the unifying concept that informs its scholarship and educational activity is the life course.

Незрозумілі», громіздкі вирази не тільки важкі для сприйняття, але і викликають у слухача роздратування(а зовсім не демонструють вашу«вченість»).
Abstruse”, cumbersome expressions aren't just hard to perceive, but additionally cause irritation into the listener(and never at all demonstrate your“high intellect”).

Наприклад, проект«Бюро у справах вільновідпущеників»(The Freedman's Bureau Project) надав громадськості 1, 5 мільйони документів в доступній для пошуку базі даних, де поєднуються традиційна вченість з цифровим краудсорсінгом.
For example, The Freedman's Bureau Project has made 1.5 million documents available to the public, in a searchable database that combines traditional scholarship with digital crowdsourcing.

Незрозумілі», громіздкі вирази не тільки важкі для сприйняття, але і викликають у слухача роздратування(а зовсім не демонструють вашу«вченість»).
Abstruse”, cumbersome expressions are not just hard to perceive, but additionally cause irritation when you look at the listener(and not at all demonstrate your“high intellect”).

Стратегічний напрямок і спрямованість факультету полягає в позиціонуванні себе як унікальний юридичний факультет, який поєднує вченість з професіоналізмом, зосередивши увагу на юридичну освіту, яке готує випускників для ділового та інвестиційного співтовариства, як локально, так і на міжнародному рівні.
The strategic direction and focus of the Faculty are to position itself as a unique Law Faculty that blends scholarship with professionalism, focusing on legal education that prepares graduates for the business and investment community both locally and internationally.

Мета полягає в тому, щоб допомогти учасникам програми розробки критичного розуміння соціальних досліджень, історії та географії з сильним заземлення в філософії, які керували як вченість і розвиток кожного з відповідних дисциплін і як вони можуть бути застосовані до вивчення проблем соціальні проблеми нашого часу…[-].
The goal is to help the programme participants develop a critical understanding of social studies, history and geography with a strong grounding in the philosophies that have guided both scholarship and the development of each of the relevant disciplines and how these can be applied to studies of the social issues of our time.

Саме з цієї причини багато порівняно неосвічених людей були велично використані Господом в євангельській службі- велика вченість в філософіях часто виявляється пасткою, спокусою проповідувати ці філософії і, швидше, робити вигляд між людьми, ніж проповідувати божественну філософію, тобто відкуплення через кров хреста.
It is for this reason that many comparatively ignorant men have been greatly used of the Lord in the gospel service--great learning in the philosophies often proving a snare, a temptation to preach these and to make a show among men rather than to preach the divine philosophy--redemption through the blood of the cross.

Заснована в 1991 році, AUA забезпечує високу якість, аспірантів і освіти, який заохочує участь громадянського суспільства і сприяє демократичні цінності, сприяючи вченість в обстановці, яка цінує і розвиває академічне перевагу, безкоштовний запит, цілісність, стипендію, лідерство і служіння суспільству.
Founded in 1991, AUA provides a high-quality, graduate and undergraduate education that encourages civic engagement and promotes democratic values, fostering scholarship in a setting that values and develops academic excellence, free inquiry, integrity, scholarship, leadership, and service to society.

Заснована в 1991 році, AUA забезпечує високу якість, аспірантів і освіти, який заохочує участь громадянського суспільства і сприяє демократичні цінності, сприяючи вченість в обстановці, яка цінує і розвиває академічне перевагу, безкоштовний запит, цілісність, стипендію, лідерство і служіння суспільству.
Founded in 1991, The American University of Armenia provides a high-quality, graduate and undergraduate education that encourages civic engagement and promotes democratic values, fostering scholarship in a setting that values and develops academic excellence, free inquiry, integrity, scholarship, leadership, and service to society.

Лише для вас, діти вченості та мудрості, твір сей ми написали.
Only for you, children of doctrine and learning, have we written this work.

Був відомий своєю вченістю, добре знав латину.
She was well educated, her father also knew Latin.

Понад$ 45,000 в вченості доступні щорічно через школу.
More than $45,000 in scholarships are available annually through the school.

Відомих своєю вченістю.
To know my expertise.

Причина, яка є вченістю та ідеями чоловіків і жінок, які присвятили своє життя для розуміння Бога;
Reason, which is the scholarship and ideas of men and women who have devoted their lives to understanding God;

Предметом щорічної лекції була прихильність до гуманістичної вченості і відображення широти інтересу Мартіна Уайта в історії і міжнародних відносинах.
The subject of the annual lecture was to relate so far as possible to humanist scholarship and to reflect the breadth of Martin Wight's interest in history and international relations.

Для продовження освіти святий Григорій вирушив до Александрії, знаменитий тоді центр язичницької та християнської вченості.
For the continuation of his studies Saint Gregory set off to Alexandria, known then as a centre for pagan and Christian learning.

Отже, студенти, які закінчують цю ступінь отримують для подальших досліджень в християнській вченості і можливих зусиль в інших магістра або докторські програми…[-].
Consequently, students who complete this degree are prepared for further research in Christian scholarship and possible endeavors in other master or doctoral programs.

Закоханість Андреа Мантеньї в мистецтво античності ідеально підходила для смаків і вченості Ізабелли д”Есте.
Andrea Mantegna's love for the art of antiquity was ideally suited to the tastes and scholarship of Isabella D. Este.

Вже на початку 1960-х років завдяки впровадженню нової інформаційної політики вони обумовили появу інноваційної економіки, суттєво змінивши ставлення свого населення до освіти, вченості, науково-технічної діяльності, інформації та знань як ресурсу розвитку своєї держави.
At the beginning of 1960 through the introduction of a new information policy, they caused the emergence of innovative economy, significantly changing the attitude of its population to education, scholarship, scientific and technical activities, information and knowledge as a resource in their country.