What is the translation of " ВЧЕНІ ВИМІРЯЛИ " in English?

• scientists measured
• researchers measured

Examples of using Вчені виміряли in Ukrainian and their translations into English

Вчені виміряли рівень щастя дельфінів.
Scientists measure dolphin happiness.

Наприкінці періоду дослідження вчені виміряли катаракту у 324 пар близнюків.
At the end of the study period, the researchers remeasured the cataracts in 324 pairs of twins.

Вчені виміряли їхній вік, спираючись на співвідношення часток неону-21 і гелію-3.
Scientists measured their age, based on the ratio of shares of neon-21 and helium-3.

Взявши зразки сечі, вчені виміряли гормони яєчників під час менструального циклу.
Taking urine samples, the researchers measured the ovarian hormones during the menstrual cycle.

Вчені виміряли за допомогою тестів ЕЕГ на головний мозок, щоб знайти треонат магнію, який допомагав у якості сну.
Scientists measured via EEG tests on the brain to find magnesium threonate aided in sleep quality.

Під час експерименту вчені виміряли активність мозку в емоційних ділянках 50 добровольців.
Researchers measured brain activity in the emotional parts of the mind of 50 volunteers.

Вчені виміряли довжину їх пальців і взяли зразки ДНК, також жінки заповнили опитувальники, присвячені їхнім стосункам.
Scientists measured their finger lengths, and took DNA samples, women completed questionnaires on their relationship.

З моменту винаходу аквалангу вчені виміряли кількість коралів на морському дні і те, як вони змінювалися протягом часу.
Since the invention of scuba, scientists have measured the amount of coral on the seafloor, and how it's changed through time.

Вчені виміряли кров'яний тиск і рівень гормону стресу кортизолу у 105 чоловіків і жінок середнього віку і порівняли їх.
The researchers measured the blood pressure and levels of the stress hormone cortisol of 105 middle-age men and women, and compared them to the self-reported stress levels.

Марсохід Curiosity не перестає дивувати Вперше в історії освоєння космосу вчені виміряли сезонні зміни газів, які заповнюють атмосферу безпосередньо над поверхнею кратера Гейл на Марсі.
The Mars Rover Curiosity never ceases to amaze for the First time in the history of space exploration, scientists have measured seasonal changes in the gases that fill the atmosphere just above the surface of Gale crater on Mars….

Це є досягненням- вперше вчені виміряли період напіврозпаду цього ізотопу ксенону на основі безпосереднього спостереження за його радіоактивним розпадом.
The achievement is the first time scientists have measured the half-life of this xenon isotope based on a direct observation of its radioactive decay.

Вчені виміряли падіння яскравості, яке відбувалося в різні космічні періоди часу, до моменту, коли всесвіту було всього 180 мільйонів років, і порівняли з її теперішнім станом.
Scientists measured the drop in brightness that occurred in different cosmic periods of time, until the moment when the universe was only 180 million years old, and compared with its current state.

Застосувавши фотоелектронну спектроскопію з кутовим дозволом, вчені виміряли рівень розподілу електронів по кристалічній решітці і з'ясували, що вона володіє енергетичним потенціалом в 2 електронвольти, що в 7 разів більше, ніж у чорного фосфору.
Using photoelectron spectroscopy with angular resolution, the scientists measured the level of distribution of electrons in the crystal lattice and found that it has an energy capacity of 2 electron-volts, which is 7 times more than that of black phosphorus.

Вчені виміряли тривожне збільшення кількості опадів у Росії міська Австралія, пов'язані катастрофічні повені, що доставлені ураганом Гарві в 2017 над Х'юстоном в Техасі до глобального потепління, і попереджає все більше, і гірше йде на шляху.
Scientists have measured alarming increases in rainfall in urban Australia, linked the catastrophic floods delivered by Hurricane Harvey in 2017 over Houston in Texas to global warming, and warned more and worse is on the way.

Застосувавши фотоелектронну спектроскопію з кутовим дозволом, вчені виміряли рівень розподілу електронів по кристалічній решітці і з'ясували, що вона володіє енергетичним потенціалом в 2 електронвольти, що в 7 разів більше, ніж у чорного фосфору.
Using angular-resolution photoelectron spectroscopy, scientists measured the level of distribution of electrons over the crystal lattice and found out that it has an energy potential of 2 electron volts, which is 7 times greater than that of black phosphorus.

Вчені виміряли сім характеристик, включаючи висоту носа, виступ і ширину ніздрів, пігментацію шкіри і зростання у чоловіків і жінок, чиї батьки були народжені в регіонах, відповідних їх генетичним походженням.
Dr. Zaidi and his colleagues measured seven nose traits, including the nose's height, protrusion and nostril width, along with skin pigmentation and overall height in men and women whose parents were born in regions that corresponded with their genetic ancestry.

Це є досягненням- вперше вчені виміряли період напіврозпаду цього ізотопу ксенону на основі безпосереднього спостереження за його радіоактивним розпадом.
This particular achievement happens to be the first time when scientists have measured the half-life of this xenon isotope primarily based on direct observation of their radioactive decay.

У ході дослідження вчені виміряли солоність води в прибережних водах океану для того, щоб зрозуміти, чи була вона досить низькою для того, щоб жителі острова могли використовувати цю воду.
In the study, researchers measured the salinity in the coastal waters of the ocean in order to understand whether it was low enough to the island's residents could use the water.

Для свого дослідження вчені виміряли відстань між вузлами орбіт 28 відомих транснептунових(ТНО) об'єктів(тобто ті, що перебувають за орбітами Нептуна) і Сонцем.
For their study, the researchers measured the distance between the nodes of the orbits of the 28 known TRANS-Neptunian(TNO) objects(that is, beyond the orbits of Neptune) and the Sun.

Силу кожного з них вчені виміряли, змушуючи клітини скорочуватися, попутно вивчаючи те, як були влаштовані молекули людських і мавпячих версій цих амінокислотних ланцюжків.
The power of each of them, scientists have measured, causing the cells to shrink, along the way by studying how they were arranged molecules of the human and monkey versions of these amino acid chains.

Через чотири тижні вчені виміряли рівень запалення в товстому кишечнику хворих і виявили, що у тих, хто брав екстракт імбиру, всі показники, що вказують на наявність запального процесу, покращилися.
After four weeks, the scientists measured the level of inflammation in the colon of patients and found that those who took ginger extract, all indicators indicate the presence of inflammation, improved.

У ході свого дослідження вчені виміряли пікові струми розрядів над сушею і океаном з 2013 по 2015 роки і розрахували тривалість«негативної ступінчастої блискавки»- електричного потоку, який рухається вниз до землі з грозової хмари.
In their study, which measured peak currents of various cloud-to-ground lightning strikes over land and ocean from 2013 to 2015, researchers calculated the duration of the"negative stepped leader"- the electrical channel that moves down towards ground from a thundercloud.

Щоб виміряти намір немовлят спілкуватися, вчений виміряв, скільки немовлят«вокалізували» експериментатору.
To measure infants' intention to communicate, the researcher measured how many‘vocalisations' infants made to the experimenter.

Це дозволило вченим виміряти видимий розмір диска Меркурія і оцінити відстань від Землі до Сонця.
Those observations allowed astronomers to measure the apparent size of Mercury's disk, as well as help them estimate the distance from Earth to the sun.

У рамках цього дослідження добровольці здавали проби ДНК, а також дозволяли вченим виміряти їхній зріст, вагу, обсяг легенів, індекс маси тіла та інші показники.
The volunteers gave their DNA samples and allowed the scientists to measure their height, weight, lung volume, the body mass index and other indices.

Вчені фактично виміряли зміну швидкості обертання Землі після цієї події.
Scientists actually measured a change in the rate of rotation of the earth after that event.

Вчені також вперше виміряли щільність Макемаке.
The scientists also measured Makemake's density for the first time.

Вчені вперше точно виміряли швидкість обертання надмасивної чорної діри.
Scientists for the first time precisely measured the rotation speed of a supermassive black hole.

Вчені з Колумбійського університету виміряли радіаційний фон і вміст радіоактивних ізотопів у ґрунті Маршаллових островів.
Scientists from Columbia University have measured the radiation background and the content of radioactive isotopes in the soil of the Marshall Islands.

Вчені спектроскопічно виміряли вплив водневого туману, котрий полягає у розщепленні та розведенні галактичного світла на кольорові складові, так само як призма розщеплює сонячне світло в веселку.
The team measured the effects of the hydrogen fog using spectroscopy, a technique which involves splitting and spreading out the light from the galaxy into its component colours, much like a prism splits sunlight into a rainbow.