What is the translation of " ВЧОРАШНЮ " in English?

• yesterday's
• last night's

Examples of using Вчорашню in Ukrainian and their translations into English

Не вчорашню ніч.
Not last night.

Продовжу вчорашню тематику.
Continuing yesterday's theme.

Що можна сказати про вчорашню подію?
What can we say about yesterday's show?

Продовжу вчорашню тематику.
I am continuing yesterday's theme.

Я тут все розмірковував про нашу вчорашню розмову.
I have been ruminating about our little discussion yesterday.

Ти чув про вчорашню пожежу?
Did you hear about yesterday's fire?

Бот повідомив, що«думав про нашу вчорашню розмову».
She started with,“I was thinking about our conversation of last night…”.

Ти чув про вчорашню пожежу?
Did you hear about the fire yesterday?

Сполучені Штати рішуче засуджують вчорашню теракт в Парижі.
The United States strongly condemns yesterday's terrorist attack in Paris.

Ти чула про вчорашню пожежу?
Did you hear about the fire yesterday?

Як отримати вчорашню дату за допомогою Powershell?
How to get yesterday's date with PowerShell?

Ви чули про вчорашню пожежу?
Did you hear about the fire yesterday?

Випічку тільки вчорашню(свіжа здоба як і раніше під забороною).
Baking only yesterday(fresh baking is still prohibited).

Як подивитися вчорашню передачу.
How to watch last night's broadcast.

Я засуджую вчорашню спробу підпалу на телеканалі«Інтер» у Києві.
I condemn yesterday's attempted arson of the TV channel“inter” in Kiev.

Як ви оцінюєте вчорашню зустріч?
How would you rate last night's meeting?

Я дивився, як Меркель і Саркозі робили їхню вчорашню спільну заяву.
I watched as Merkel and Sarkozy made their joint statement yesterday.

Кожен день, коли ви приймаєте таблетки, переконайтеся, що ви перевіряєте, чи взяли ви вчорашню таблетку.
Each morning, check your pack to be sure you took yesterday's pill.

Ти думав про нашу вчорашню розмову?
Have you thought about our conversation last night?

Він прийняв нас за звичайним, ні слова не кажучи про вчорашню подію.
He took us on an ordinary, without saying a word about yesterday's incident.

Кажуть, що він не гребував є вчорашню кашу і їздити в колясці без гуми на колесах.
They say that he did not hesitate to eat yesterday's porridge and ride in a carriage without tires on wheels.

До уваги зацікавлених- офіційна заява активісток про вчорашню подію.
To the attention of those interested- an official statement by activists about yesterday's incident.

Вчорашню» логістичну місію було замінено більш ширшим поняттям, керованим соціальною відповідальністю.
Yesterday logistical mission was replaced by a wider concept guided by social accountability.

Сухий шампунь у вигляді пудри також відмінно підходить для тих випадків, коли ви хочете освіжити«вчорашню» укладку.
Dry shampoo in the form of powder is also great for those cases when you want to freshen up yesterday's styling.

Чоловік залишає дружину і дітей, батьків, друзів, сусідів і вчорашню коханку- всіх, хто були частиною його життя.
A man leaves wife and children behind, parents, friends, neighbours and yesterday's lover, the people in his life.

Вчорашню ніч я спав з пов'язкою Amazfit(функціонує так само, як і MiBand), і на мій погляд презентація зібраних даних набагато краще!
Yesterday's night I slept with the Amazfit armband(functions the same as MiBand) and in my opinion the presentation of the collected data is much better!

Якщо у вас вилетіла пломба, то вранці важливо записатися до стоматолога, а не мити вчорашню посуд або готувати презентацію проекту.
If you have a filling out, in the morning it is important to make an appointment with the dentist, and not to wash yesterday's dishes or prepare a project presentation.

КМЄС організувала вчорашню конференцію для того, щоб зібрати високопоставлених діячів українських та європейських інституцій цивільного сектору безпеки.
EUAM organised yesterday's conference in order to bring together senior figures from Ukrainian and European civilian security sector institutions.

Пізніше міністр освіти і науки Ганна Новосад прокоментувала вчорашню заяву прем'єр-міністра Олексія Гончарука про принцип"гроші ходять за школярем".
Later, the Minister of education and science Anna Novosad commented on yesterday's statement by Prime Minister Alexei Goncharuk, the principle of“money follows the student”.

З огляду на сьогоднішню та вчорашню розмови з матір'ю, які напевно свідчать про досягнення спільної думки, мабуть, немає необхідності в залученні суду».
In view of today's and yesterday's discussions with mother which appear to have achieved a common ground, involvement of the court may not be necessary.”.