Examples of using Відбирали in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Вони відбирали все.
З них експерти відбирали найкращі.
Our experts select the very best.Вони відбирали сумочки у жінок.
Я не знаю, як відбирали переможців.
I don't know how to pick the winners.Та вони відбирали все, що можна було підняти й понести.
Я не знаю, як відбирали переможців.
I don't know how they picked winners.Та вони відбирали все, що можна було підняти й понести.
Я не знаю, як відбирали переможців.
I have no idea how the winners are picked.Картоплю привозили з Ірландії, а пшеницю перед використанням відбирали.
Ми справді відбирали кращих із найкращих.
We really picked the best from the best.Дівчаток на цю роль відбирали ретельно.
Кожного відбирали на конкурсній основі.
Ми не допустимо, щоб у людей відбирали їхню власність!
I do not allow people to pick their own puppy!Але селекціонери відбирали тільки рудо-білих собак як бернардинців.
But the breeders selected only red-white dogs as Bernardines.Як я переживав тоді, коли відбирали твори для експозиції!
I Але селекціонери відбирали тільки рудо-білих собак як бернардинців.
Ми відбирали ваші творчі роботи, тому що думали, що це проявить ваші душі.
We took away your art because we thought it would reveal your souls.Але вчителі таку зброю відбирали безповоротно і викликали батьків.
Але перед тим, як люди встигали випити напої, пиво у них відбирали.
However, before subjects Фермери протягом десятка тисяч років відбирали те, що може нагодувати людей.
Farmers have selected for ten thousand years according to what feeds people.Вона валізами привозила речі, які наші художники відбирали з журналів.
She brought suitcases of stuff that our artists were selected from magazines.Відбирали в‘ Nonmiton найсильніших, найбільш здорових і сміливих жінок.
Were selected in N'Nonmiton the strongest, the healthiest and the most courageous women.Кандидатів на поїздку співробітники компанії відбирали з-поміж студентів 38 українських вишів.
Candidates for the trip, the company selected from among the students of 38 Ukrainian universities.Відбирали банки, які виплачуватимуть пенсії і соціальну допомогу за згодою одержувачів.
Banks were selected that would pay pensions and social assistance upon the consent of the recipients.Селекціонери ретельно відбирали найстійкіших, сильних особин і схрещували їх з місцевими безпородними кобили.
Breeders carefully selected the most resistant, strong individuals and crossed them with local purebred mares.Такі табори регулярно відвідували лікарі та відбирали слабких і хворих для газових камер Біркенау.
In regular intervals,doctors from Auschwitz II would visit the work camps and select the weak and sick for the gas chambers of Birkenau.Однак, ясна річ, люди відбирали і схрещували найсолодші сорти гіркого мигдалю до тих пір, поки горіхи не стає їстівними.
However, it is clear that humans selected and interbred the sweetest varieties of bitter almonds until the nuts were edible.Щоб удосконалити Тракененську породу, відбирали тільки найкращих особин з приділів породи або завозили чистокровних арабських коней.
To improve the Trakehner breed, selected only the best individuals from the rock chapels or imported purebred Arabian horses.Зразки(N=3) відбирали з інтервалами в 24-48 годин, брали 200 мкл зразків рецепторних розчинів і замінювали свіжим буфером;
Samples(N=3) were taken at intervals over a 48-hour period, 200-μl samples of receptor solutions Зразки молока відбирали від умовно-позитивних корів за результатами каліфорнійського тесту, визначали активність лактатдегідрогенази і порівнювали зі вмістом соматичних клітин у молоці.
Milk samples were taken from conditionally positive cows according to the results of the California test; the activity of lactate dehydrogenase 
