What is the translation of " ВІДВОЛІКАННЯ УВАГИ " in English?

• distraction
• divert attention
• distractions
• diverting attention
• to distract
• diversionary

Examples of using Відволікання уваги in Ukrainian and their translations into English

А відволікання уваги- вбивця любові.
And distraction is the killer of love.

Сконцентруйся на меті. Все інше- відволікання уваги.
Focus on the goal. Everything else is a distraction.

Відволікання уваги від реальних проблем.
Divert attention from real problems.

Політичні ігри- це ні що інше, як відволікання уваги.
Political parties are nothing more than a distraction.

Відволікання уваги від насущних проблем.
Diverting attention from pressing issues.

Для багатьох з нас смартфон є постійним джерелом відволікання уваги.
For many of us, a smartphone is a constant source of distraction.

Відволікання уваги від небажаних місць; попередження ритуальної діяльності;
Divert attention from undesirable places, warning of ritual activity;

Червоний оселедець» Риторична тактика відволікання уваги від того, что насправді має значення.
A red herring is a rhetorical tactic to divert attention away from something significant.

Саме таке відволікання уваги є головною метою конфронтаційної позиції Кремля по відношенню до Заходу.
Such distraction is the very purpose of the Kremlin's confrontational stance towards the West.

Тут теж присутній елемент відволікання уваги від основного, і навпаки- залучення уваги..
Here, too, there is an element of distraction from the main one, and vice versa- attracting attention.

Проте експерти вважають, що ці домовленості насправді служать тільки способом відволікання уваги від реальних проблем.
However, experts believe that these agreements actually serve only as a way of diverting attention from real problems.

Все це, вочевидь, було направлено і на відволікання уваги від внутрішньополітичних проблем у самій Україні.
All this, apparently, was also aimed at distracting attention from internal political problems in Ukraine itself.

Відволікання уваги тими, хто все ще чіпляється за нижчі вібрації, не повинно примушувати вас відхилятися від вищого шляху.
The distractions of those still caught up in the lower vibrations must not cause you to waver from the higher path.

Це загалом є ефективною тактикою відволікання уваги від того регіону, де терористи можуть задумати іншу атаку».
It's an effective tactic- diverting attention away from a place where the terrorists may be planning their next attack.”.

Враховуючи економічні і політичні проблеми, з якими тепер зіткнулася Україна, відволікання уваги на вибори буде найгіршим варіантом.
Given the economic and political challenges now facing Ukraine, the distraction of an election would be the worst outcome.

Те, що робиться без відволікання уваги, виконується набагато якісніше, ніж те, що супроводжується«паралельної» діяльністю.
What is done without distraction is performed much more qualitatively than what is accompanied by"parallel" activities.

Для того щоб зайняти увагу вашої дитини, спробуйте вказати відволікання уваги, подобається вам допомагати на кухні або працюють на ремесло.
To occupy your child's attention, try providing a distraction, like helping you in the kitchen or working on a craft.

Така міра направлена на відволікання уваги від нещадних репресій, що проводяться в Сирії проти учасників акцій протесту.
Such a measure is aimed at diverting attention from the merciless repression carried out in Syria against participants in protest actions.

Напевно, Росія дотримується тактики спонсорування терористів у цьому регіоні для розосередження сил альянсу і відволікання уваги від інших зон напруги.
It is likely that Russia sponsors terrorists in this region to stretch the forces of the alliance and divert attention from other conflict zones.

Це тактика відволікання уваги, і буде ще більше дезінформації з метою уникнути запитань, на які повинна відповісти російська влада».
It is a diversionary tactic, and yet more disinformation designed to evade the questions the Russian authorities must answer.”.

Мало хто з духів усвідомлюють природу їх попередніх життів, і це гарантує, що вони присвячують свій час поточному життю без відволікання уваги на інше.
Few souls have an awareness of the nature of their previous lives, and it ensures that they devote their time to the current one without distractions.

Те, що робиться без відволікання уваги, виконується набагато якісніше, ніж те, що супроводжується«паралельною» діяльністю.
What is done without distraction of attention is accomplished with a substantially higher quality than something that is accompanied with«parallel» activity.

Проте ви не підозрюєте про них нині, оскільки пам'ять стримується таким чином, що у вашому теперішньому житті ви можете отримати досвід без будь-якого відволікання уваги.
Nevertheless you are unaware of them at present as such memories are held back so that in your present life you can experience without any distractions.

Це тактика відволікання уваги, і буде ще більше дезінформації з метою уникнути запитань, на які повинна відповісти російська влада».
It also tweeted that,“It is a diversionary tactic, and yet more disinformation designed to evade the questions the Russian authorities must answer.”.

Штучно створена система забалакування справжніх проблем, відволікання уваги громадян«демократичних» країн на штучно створені проблеми ускладнює усвідомлення причинних проблем.
The artificially created system of conspiracy of real problems, distraction of attention of citizens of"democratic" countries to artificially created problems complicates understanding of causal problems.

Будь-яке відволікання уваги, яким би мінімальним воно не було, може стерти тільки що отриману від органів почуттів інформацію, і цьому ніщо не зможе перешкодити.
Any derivation of the attention, whatever minimum it was, can erase information just received from sense organs, and nothing can prevent it.

Штучно створена система забалакування справжніх проблем, відволікання уваги громадян«демократичних» країн на штучно створені проблеми ускладнює усвідомлення причинних проблем.
The artificially created system of smooth-talking of causal problems, distracting the attention of societies of“democratic” countries to artificially created problems of consequences, significantly complicates the awareness of causal problems.

Відволікання уваги водіїв та поведінка учасників дорожнього руху, що включає в себе"текстові повідомлення» та взаємодія з авто-навігацією в автомобілі або системами зв'язку під час водіння, є одними з провідних чинників, що спричиняють дорожні травми та смертельні випадки.
Driver distraction and road-user behaviour, such as“text messaging” and interfacing with in-vehicle navigation or communication systems while driving, are among the leading contributors to road traffic fatalities and injuries.

Путіна активно використовував нову внутрішньополітичну ситуацію в Румунії для внесення розколу в ЄС і НАТО, відволікання уваги Румунії від подій в Молдові, а також з метою зриву планів розгортання об'єктів ПРО США/НАТО на румунській території.
Putin's regime had been using the new political situation in Romania to introduce a split into the EU and NATO, to distract Romania from the events in Moldova, as well as to disrupt plans to deploy the US/ NATO Missile Defense on the Romanian territory.

Відволікання уваги водіїв та поведінка учасників дорожнього руху, що включає в себе"текстові повідомлення» та взаємодія з авто-навігацією в автомобілі або системами зв'язку під час водіння, є одними з провідних чинників, що спричиняють дорожні травми та смертельні випадки.
Driver distraction and road-user behaviour, which includes“text messaging” and interfacing with in-vehicle navigation or communication systems while driving, are among the leading contributors to road traffic fatalities and injuries.