What is the translation of " ВІДДІЛЯЮТЬСЯ " in English?

• are separated
• break off

Examples of using Відділяються in Ukrainian and their translations into English

Відділяються від основного потоку.
Away from the main stream.

Плоди легко відділяються від вудення.
The fruit easily separates from the rind.

Відділяються від основного потоку.
Separate yourself from the main stream.

Ягоди легко відділяються від гребенів.
The seeds will separate easily from the stems.

Вони відділяються від нафти при її сепарації.
The water is separated from the oil in a separator.

Ягоди легко відділяються від гребенів.
The frozen fruits separate easily from the stems.

Після цього наклейки дуже легко самі відділяються від пляшок.
After that, the stickers themselves are very easily separated from the bottles.

Плоди легко відділяються від плодоніжки при збиранні.
Bone easily separated from the fruit;

Дужки та лапки(«…») безпосередньо охоплюють текстовий блок і відділяються пробілами лише зовні.
Handles and quotation marks(“…”) are directly covering a text block and are separated only with spaces outside.

Заголовки відділяються від тексту зверху і знизу трьома інтервалами.
Headings are separated from the text at the top and bottom by three intervals.

Іноді під час помелу деякі кристали цукру відділяються від агрегатів, і за розміром вони менше агрегатів.
Sometimes some grinding sugar crystals are separated from aggregates, and they are smaller in size aggregates.

Заголовки відділяються від тексту зверху і знизу трьома інтервалами.
Headings are divided through the text from above and from below by three intervals.

Так як Всесвіт розширився і охолодився він проходить перехідні температури, в яких сили відділяються одна від одної.
As the universe expands and cools, it crosses transition temperatures at which forces separate from each other.

Заголовки від тексту відділяються зверху та знизу трьома інтервалами.
Headings are separated from the text at the top and bottom by three intervals.

Клітини, які відділяються від утворює їх злоякісної пухлини, потрапляють різними шляхами в сусідні органи і тканини.
Cells that are separated from the malignant tumor that forms them form through different paths into neighboring organs and tissues.

Заголовки від тексту відділяються зверху та знизу трьома інтервалами.
From the text, headings are separated from above and from below by three intervals.

Фаворити кабали відділяються і, як зазначалося раніше, вирушають в спеціально приготовані тюремні камери на небі.
The cabal's minions are being separated and, as noted previously, are being sent to a specially readied incarceration in the sky.

Бібліографічні посилання, включені в комплексне посилання, розміщуються в алфавітному порядку та відділяються одне від одного крапкою з комою.
The bibliographic references, included in the complex link, are arranged alphabetically and separated by semicolon.

Частки пилу відділяються від пилу, а пил розряджається з розрядника.
The dust particles are separated from the dust flow, and the dust is discharged from the discharger.

Можливо також розмноження бічними нащадками, які відділяються від стебла і висаджуються в горщики з легким пористим грунтом.
It is also possible to reproduce by lateral offspring, which are separated from the stem and planted in pots with a light porous soil.

Дорослі олені зазвичай відділяються від стада, в той час як маленькі олені ще довгий час живуть разом зі стадом та своєю матір'ю.
Adult deer usually separate from the herd, while the little deer live with the herd and their mother for a long time.

Передбачається, що ДППГ викликано невеликими фрагментами, які з якоїсь причини відділяються від оболонки каналів внутрішнього вуха.
BPPV is thought to be caused by small fragments of debris which, for unknown reasons, break off from the lining of the channels in your inner ear.

У тексті статті ініціали відділяються від прізвищ, а сторінка від номера нерозривним пробілом(комбінація клавіш Ctrl+Shift+Пробіл), напр: І.
In the article initials are separated from surname, and a page from a number with inextricably space(shortcut Ctrl+ Shift+ Space), eg.: I. О.

Серед багаточисленних форм переважають форми з низькою врожайністю, малими горіхами з твердою шкаралупою, у яких ядра відділяються дуже важко.
Forms with bad crop capacity, small nuts with hard shells, kernels of which are separated with a lot of effort are dominated among various forms.

За допомогою ультразвукової кавітації(1) розриваються м'язові клітини і відділяються міофібрили, і(2) природно присутні ферменти стимулюються.
By ultrasonic cavitation,(1) the muscular cells are broken and myofibrils are separated and(2) naturally present enzymes are stimulated.

Діти відділяються від сімей, щоб виконувати завдання разом із іншими дітьми під наглядом владної фігури, згідно з розкладом, підпорядковані годиннику.
Children are separated from their families to perform a series of tasks alongside others, under the direction of an authority figure, according to a schedule ruled by a clock.

Потім, від підготовленого для видобутку кам'яного тіла поступово відділяються досить значні блоки(негабарити), які і піддаються обробці.
Afterwards, the substantially large oversized blocks of stone that were gradually separated from the body of stone prepared for extraction undergo further processing.

Гаряче повітря, що виходить із сушильної камери 7, надходить в циклон 8, де обертається з великою швидкістю, і зважені частинки відділяються за рахунок відцентрової сили.
Hot air coming from the drying chamber 7, 8 enters the cyclone, where rotates at high speed, and the suspended particles are separated by centrifugal force.

Льодовий щит на заході Антарктики тріснув зсередини, що може пояснювати, чому від нього постійно відділяються великі айсберги і чому він так швидко руйнується.
Ice sheet in the West Antarctic is cracked from the inside, which might explain why they constantly break off large icebergs and why he was so quickly destroyed.

Визначення, що таке Анафаза Анафаза- це стадія, під час эукариотических кліток дивізії, в якій хромосоми відділяються одна від одної до протилежних полюсів клітини.
The definition of what is Anaphase Anaphase is the stage during eukaryotic cell division in which chromosomes are separated to opposite poles of the cell.