What is the translation of " ВІДКРИТТЯ РАХУНКУ В БАНКУ " in English?

• opening a bank account

Examples of using Відкриття рахунку в банку in Ukrainian and their translations into English

Відкриття рахунку в банку.
Open Bank Account.

Замовити послугу відкриття рахунку в банку прямо зараз заповнивши ФОРМУ.
Request a service in the opening the bank account right now by filling the FORM.

Відкриття рахунку в банку.
Opening a bank account.

Інкасація готівкових коштів організацій і підприємств без відкриття рахунку в банку.
Cash collection from organizations and businesses without opening an account with the bank.

Відкриття рахунку в банку;
Opening of a bank account;

У разі компаній, що надають послуги, основною складністю є відкриття рахунку в банку.
In the case of companies providing services, the main difficulty is in opening an account with a bank.

Відкриття рахунку в банку через інтернет- ПУМБ.
Opening a bank account through the Internet- FUIB.

Офшорне банківське обслуговування передбачає відкриття рахунку в банку за межами країни, в якій проживає.
Offshore banking involves opening a bank account account outside the country in which one resides.

Відкриття рахунку в банку, отримання кредиту;
Opening an account in a bank, obtaining a loan;

У списку головних етапів реєстрації фірми відкриття рахунку в банку для юридичних осіб займає далеко не останнє місце.
In the list of the main stages of registering a company, opening a bank account for legal entities is not the last.

Відкриття рахунку в банку займе від до 1 до 3 днів, залежно від самого банку..
Opening an account in a bank will take from 1 to 3 days, depending on the bank itself.

Система«Хазрі» призначена для здійснення міжнародних грошових переказів між фізичними особами без відкриття рахунку в банку.
Khazri system can be used to make instant international money transfers between individuals without opening bank accounts.

Відкриття рахунку в банку для юридичних осіб- види банківських рахунків+ процедура відкриття..
Opening a bank account for legal entities- types of bank accounts+ opening procedure.

У будь-якому випадку відкриття рахунку в банку Латвії відрізняється простотою, невисокими розцінками на послуги і оперативністю.
Opening an account in a bank in Latvia is notable for its simplicity, low rates for services and efficiency.

Відкриття рахунку в банку(в т. ч. відкриття рахунку в цінних паперах у зберігача, за необхідністю).
Opening a bank account(including opening an account in securities with the custodian, if necessary).

У резидентів і нерезидентів ЧР однакові права при реєстрації компанії, відкриття рахунку в банку і т.
It is worth noting that residents and non-residents have equal rights when registering a company or opening a bank account in the Czech Republic.

Якщо альтернативою буде не в змозі отримати доступ до важливих послуг, як відкриття рахунку в банку, чи можете ви сказати, що клієнти дають вільно їх згоди?
If the alternative would be not being able to access important services, like opening a bank account, can you really say that customers are giving their consent freely?

Після відкриття рахунку в банку, банк повідомляє податкові органи з використанням системи обміну даними про відкриття рахунку суб'єктом господарювання.
After opening a bank account, the bank shall notify the tax authorities using data exchange system about account opening by the business entity.

Після цього слід відкрити рахунок у банку, на який буде перераховано дотацію, взяти довідку про відкриття рахунку або копію договору про відкриття рахунку в банку.
After that one has to open a bank account, where the grant will be transferred to, and to obtain certificate or a copy of the agreement on opening a bank account.

У деяких випадках єдиним розумним вибором є відкриття рахунку в банку, який не має зручних для клієнта розрахункових відділень або банку, який не має філій.
In some cases, the only reasonable choice is to open the account at a bank that does not have walk-in branches convenient to the customer or a bank that does not have any walk-in branches.

Необхідність печатки є необов'язковою, саме це спрощує багато аспектів, таких яких завірення документів лише підписом директора, чи відкриття рахунку в банку, і т. д.
The need for a seal is optional, which makes it simpler many aspects, such as the certification of documents only by the signature of the director, or the opening of a bank account etc.

Вони можуть допомогти вам з багатьма аспектами ваших досліджень, від відкриття рахунку в банку, знайти десь жити, вибираючи правильний курс, застосовуючи для VISA або будь-яких інших питань, наші студенти можуть зіткнутися під час навчання в Лондоні.
They can help you with many aspects of your studies, from opening a bank account, finding somewhere to live, choosing the right course, applying for a VISA or any other issues our students may face during their studies in London.

Те саме стосується багатьох випадків, що трапляються у повсякденному житті, коли необхідно підтвердити доходи і їх розмір(оренда, відкриття рахунку в банку, звернення за наданням кредиту тощо).
The same applied to the many occasions in daily life where it was necessary to prove the existence and amount of one's income(taking a lease, opening a bank account, applying for credit, etc).

Для отримання кредиту, вам необхідно узгодити і підписати: договір купівлі-продажу з продавцем, договір страхування, кредитний договір, договір застави, договір про відкриття рахунку в банку;
To obtain a loan, you need to agree and sign: a contract of sale with the seller, the insurance contract, the loan agreement, pledge agreement, the agreement on opening a bank account;

Консультація та допомога у відкритті рахунку в банку.
Advice and assistance in opening a bank account.

Відкриття рахунків в банках;
The opening of bank accounts;

Ми допомагаємо нашим клієнтам у відкритті рахунку в Банку Грузії, за умови, що у замовника є фізичний офіс і співробітники.
We assist our clients in opening accounts at the Bank of Georgia, provided that the customer has a physical office and employees.

Стандартна процедура відкриття рахунку в банках Сінгапуру має свої нюанси, які залежать від вимог фінансової установи.
The standard procedure for opening a bank account in Singapore has its own nuances, depending on the requirements of the financial institution.

Особливості відкриття рахунків в банках та в платіжних системах. Проведення фінансових операцій.
Specifics of opening bank accounts and accounts in payment systems. Conducting various transactions between accounts..

Паралельно, офіційний запит був зроблений на необхідності ліцензування регулятора, відкриття рахунків в банках і організація прийому коштів від дрібних інвесторів.
In parallel, an official request is made for the need for licensing to the regulator, opening accounts in banks and organizing the reception of funds from small investors.