What is the translation of " ВІДНОВЛЕННЯ КОНТРОЛЮ " in English?

• regaining control
• restoration of control
• restoring control
• resumption of control
• reinstating control
• regaining self-control

Examples of using Відновлення контролю in Ukrainian and their translations into English

Замість цього, усно похвалити дитину для відновлення контролю.
Instead, verbally praise a child for regaining control.

Президент також звернув окрему увагу на необхідність відновлення контролю за українсько-російським кордоном.
The president also drew attention to the need to restore control over the Ukrainian-Russian border.

Замість цього, усно похвалити дитину для відновлення контролю.
Instead, verbally praise the youngster for regaining control.

Звичайно, відновлення контролю є критично важливим, але так само важливим є мир та повернення закону і порядку на Донбас.
Of course, regaining control is critical, but as important is peace, and law and order returning to Donbass.

Замість цього, усно похвалити дитину для відновлення контролю.
Instead, verbally praise your child for regaining self-control.

Наступна вправа заземлення- це простий, швидкий спосіб гальмування імпульсивності, заспокоєння і відновлення контролю.
The following grounding exercise is a simple, quick way to put the brakes on impulsivity, calm down, and regain control.

Український президент також звернув увагу на необхідність відновлення контролю над українсько-російським кордоном.
The president also drew attention to the need to restore control over the Ukrainian-Russian border.

Причиною цього стала активізація дій США зі створення перешкод політиці КНР з відновлення контролю над Тайванем.
The reason for this was the USA's active countering China's policy of regaining control over Taiwan.

Відновлення контролю над східною ділянкою українсько-російського державного кордону суперечить геополітичним інтересам путінської Росії.
Regaining control over the eastern section of the Ukrainian-Russian state border contradicts Putin's Russia's geopolitical interests.

Друга частина пропонованої стратегії покликана полегшити Україні відновлення контролю над неспокійними східними регіонами.
The second part of a comprehensive strategy is to make it easier for Ukraine to re-establish control in its restive east.

Червень- кінець серпня 2014 року- Операція з відновлення контролю за українсько-російським кордоном у Донецькій та Луганській областях(сектор Д).
June- August 2014: Operation on restoring control over the Ukrainian-Russian border in the Donetsk and Luhansk regions(sector D).

Більшість українського суспільства виступають проти проведення місцевих виборів в ОРДЛО до відновлення контролю України на цими територіями.
The majority of Ukrainian society opposes holding local elections in the SADLR before restoring control of Ukraine in these territories.

Пункт 9 мінських угод передбачає відновлення контролю Києва над кордоном Донбасу з Росією після проведення місцевих виборів.
Paragraph 9 of the Minsk agreement provides for the restoration of the control of Kiev over the border of Donbass with Russia, following local elections.

Вибори на окупованих територіях Донбасу мають відбуватися після відновлення контролю України над кордоном- Президент.
Elections in the occupied territories of Donbas should take place after the restoration of control of Ukraine over the border- President.

Тому медична перспектива та фармацевтична перспектива повинні розглядатися як додаткові стратегії для відновлення контролю залежного мозку.
The medical perspective and the pharmaceutical perspective must therefore be considered as additional strategies for regaining control of a dependent brain.

Система прив'язок і використання резервних командних центрів дає можливість відновлення контролю над ботнетом після зміни командного центру.
The system of bindings and use of reserve command centers gives the chance of restoration of control over a botnet after change of command center.

Ймовірне погіршення відносин України з Росією, викликане тим, що Москва розумітиме втрату перспективи відновлення контролю над Україною.
Perhaps a temporary deterioration of relations with Russia and that Moscow would take a loss of prospects for the resumption of control over Ukraine.

Основною причиною виїзду є розбіжності щодо Спільної рибної політики та відновлення контролю над гренландськими рибними ресурсами, щоб згодом залишатися поза водами ЄС.
The main reason for leaving is disagreements about the Common Fisheries Policy and to regain control of Greenlandic fish resources to subsequently remain outside EU waters.

Вони включають в себе виведення російських військ із Донбасу- чию присутність Медведчук називає«суперечливою»- і відновлення контролю над кордоном українськими силовиками.
Those include withdrawing Russian troops from Donbass- whose presence Mr Medvedchuk insists is“debatable”- and restoring control of the border with Russia to Ukrainian forces.

Президент Порошенко, в свою чергу, сказав, що ніяких виборів не буде аж до відновлення контролю України над окупованими територіями і виведення іноземних військових формувань.
President Poroshenko, on the other hand, said that no elections may take place until Ukraine regains control of the occupied territories and foreign military formations pull out.

Для підвищення безпеки ми оцінили, що відновлення контролю на внутрішніх кордонах буде виправдано",- заявив високопоставлений представник Міністерства внутрішніх справ Кіммо Еломаа.
In order to increase security, we have assessed that reinstating control in our internal borders would be justified,” said Kimmo Elomaa, a senior official at the Ministry of Interior.

Відновлення контролю Україною над півостровом є попередньою умовою для відновлення відносин між Росією і ЄС та для призупинення санкцій»,- наголосив Саріуш-Вольський.
Restoration of control by Ukraine over the peninsula is a pre-condition for the renewal of EU-Russia relations and the suspension of sanctions,” says Jacek Saryusz-Wolski.

Ми розуміємо, що звільнення територій Донбасу і відновлення контролю над східною межею буде поліцейською операцією із залученням миротворчих сил, а не військовою.
We understand that the liberation of the territory of the Donbas and the restoration of control over the eastern border will be a police operation involving peacekeeping forces, not the military.

Задля цього був підписаний Мінський протокол, що передбачав дієві механізми гарантування безпеки, відведення особового складу та озброєнь, обмін заручниками та відновлення контролю над державним кордоном України.
The Minsk protocol was signed to provide effective security mechanisms, allocating personnel and weapons, hostage exchanges, and regaining control of Ukraine's state border.

Ми розуміємо, що звільнення території Донбасу та відновлення контролю над східним кордоном буде поліцейською операцією з залученням миротворчих сил, а не військовою.
We understand that the liberation of the territory of the Donbas and the restoration of control over the eastern border will be a police operation involving peacekeeping forces, not the military.

Деякі респонденти вважають, що відбудова ОРДЛО має фінансуватися лише після проведення місцевих виборів під юрисдикцією України та відновлення контролю України на кордоном з Росією.
Some respondents believe that the reconstruction of the SADLR should be financed only after holding local elections under the jurisdiction of Ukraine and regaining control of Ukraine over the border with Russia.

Відновлення контролю більшовиків над Волгою вважається важливим переломним моментом Громадянської війни, так як контроль над Волгою забезпечував доступ до хлібних ресурсів і бакинської нафти.
Regaining control of the Bolsheviks over the river is considered to be an important turning point of the Civil War, as the control over the river provides access to the resources of grain and oil of Baku.

Підсумовуючи наведене вище зазначимо, що Україні потрібно послідовно та цілеспрямовано наполягати на необхідності відновлення контролю над тимчасово неконтрольованою ділянкою українсько-російського державного кордону.
Summarizing the above said, we should point out that Ukraine should consistently and purposefully insist on the need to regain control over the temporarily uncontrolled section of the Ukrainian-Russian state border.