Examples of using Відновлення кредитування in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Відновлення кредитування в Україні.
Це, як я вже наголошував, відновлення кредитування.
This is referred to as reinstating the loan.Повноцінне відновлення кредитування блокується недосконалим законодавством.
A full-fledged resumption of lending is blocked by imperfect legislation.Як прискорити й стимулювати відновлення кредитування?
How to speed up and stimulate a recovery in lending.А це перший крок до відновлення кредитування економіки.
And this is Він намагався заспокоїти банківський сектор та створив умови для відновлення кредитування.
He also tried to reassure the banking sector and paved the way for a resumption in lending.Головним завданням банків на 2019 рік є відновлення кредитування юридичних осіб.
The main task Липня 2018 року Верховна Рада Україниухвалила в другому читанні законопроект 6027-д про відновлення кредитування.
On July 3, 2018, the Verkhovna Rada Головним завданням банків на 2019 рік є відновлення кредитування юридичних осіб.
The main task Станом на жовтень 2011 року запропоновані поправки до Цивільного кодексу Українибули включені до стратегічного документу FLIFI"Відновлення кредитування".
As of October 2011 the proposed amendments Учасники засідання обговорили питання відновлення кредитування економіки у 2017 році.
Participants З лютого 2019 року оформити кредит на автомобіль стає легше. Адже вступив у дію закон«Провнесення змін до деяких законодавчих актів України щодо відновлення кредитування».
Since February 2019, it will be easier to open a car loan in view of enactment of thelaw“On Amendments to Some Regulatory Acts of Ukraine for Resuming Lending”.Одним з головних завдань для українських банків на 2019 рік є відновлення кредитування юридичних осіб.
The main task Як і раніше, будемо балансувати між необхідністю, з одного боку, знизити інфляцію та, з іншого боку,мінімізувати негативні короткострокові наслідки для економічного зростання та відновлення кредитування.
As before, the central bank will seek to strike a balance between the need to reduce inflation andto minimize short-term negative consequences for economic growth and a resumption of lending.Як зазначив Смолій, важливим завданням для банків України залишається відновлення кредитування реального сектора економіки.
As noted Smoliy, an important task for banks Члени монетарного комітету погодилися, що в поточній ситуації більш жорстка монетарна політика буде мати досить обмежений вплив на економічне зростання,оскільки він відбувається на тлі повільного відновлення кредитування.
The MPC members agreed that under the current circumstances a tighter monetary policy would have a rather limited effect on the economic growth,since the latter is accompanied by sluggish lending resumption.Також окремі члени КМП акцентували увагу на потенційномупозитивному впливі зниження облікової ставки на відновлення кредитування та скорочення дефіциту поточного рахунку платіжного балансу.
Some committee members also focused on the potentialpositive effect of lowering the discount rate on renewing lending and reducing the current account deficit of the balance of payments.Жовтня правління Національногобанку України схвалило широкомасштабний проект"Відновлення кредитування", який передбачає впровадження нового механізму кредитних гарантій для малих та середніх підприємств за підтримки Німецько-Українського фонду(НУФ).
On October 31, the Boardof the National Bank of Ukraine approved the large- scale‘Restart Lending' project, which includes the introduction of a new credit guarantees scheme for loans to small and medium-sized enterprises, which is supported by the German-Ukrainian Fund(GUF).Досягнення цінової стабільності та покращення інфляційних очікувань є фундаментальнимифакторами для зниження кредитних ставок банків, відновлення кредитування та стійкого економічного зростання у середньостроковій перспективі.
Delivering price stability and improving inflation expectations are regarded as thefundamental prerequisites for a fall У цьому контексті критичним банк називає вступ у силу законів Про внесення змін до деяких законодавчих актів України щодо вдосконалення функціонування фінансового сектору в Україні(№8331д) і Про внесення змін додеяких законодавчих актів України щодо відновлення кредитування(№6027д), які були прийняті Верховною Радою в липні.
In this context, a critical Bank calls the entry into force Критичними залишаються питання корупції та захисту прав власності-основні перепони для інвестицій, відновлення кредитування та впровадження технологій, без яких неможливе стале економічне зростання».
Critical questions Оприлюднивши цей документ, Національний банк як сучасний, відкритий, незалежний та ефективний центральний банк публічно зобов'язався докласти максимум зусиль для забезпечення низької інфляції, стабільної,прозорої та ефективної банківської системи, відновлення кредитування, ефективного регулювання фінансового сектора, вільного руху капіталу та фінансової інклюзії.
By putting this document into the public domain, the NBU as a modern, open, independent and effective central bank, has publicly committed itself to do all it can, in order to deliver low inflation, ensure the banking system is stable, transparent,and effective, revive lending, and to promote the effective regulation of the financial sector, free movement of capital, and financial inclusion.Зокрема йшлося про нове валютне законодавство, документи,спрямовані на посилення захисту прав кредиторів та відновлення кредитування, упровадження середньострокового бюджетного планування для посилення стійкості державних фінансів.
In particular, it was about the new currency laws,documents aimed at strengthening the protection Також згідно стратегії розвитку НУФ до 2020 року ми вдосконалюватимемо механізм кредитування МСП,а саме доповнимо його кредитними гарантіями згідно проекту НБУ з відновлення кредитування та компенсаціями процентних ставок від місцевих адміністрацій».
Also, in the framework of the GUF development strategy till 2020, we plan to improve the SME Прийняття проекту Закону №6027-д«Про внесення змін до деяких законодавчих актів України щодо відновлення кредитування»дозволить запровадити потужну законодавчу базу, яка забезпечить захист прав кредиторів та відновлення кредитування. Це є взаємовигідним як для споживачів фінансових послуг та кредиторів, а також захистить їх від порушення їх прав, що в свою чергу збільшить інвестиційний потенціал України.
Adoption Крім того, в рамках стратегії розвитку НУФ до 2020 року ми плануємо вдосконалити механізм кредитування МСП шляхомдоповнення його кредитними гарантіями в рамках проекту відновлення кредитування від Національного Банку України та відшкодуванням відсоткових ставок від місцевих адміністрацій".
Also, in the framework of the GUF development strategy till 2020, we plan to improve the SME Нова Програма дій на 2020 рік визначає пріоритетні кроки для подальшого прогресу в досягненні кожної з семи стратегічних цілей НБУ- забезпечення низької інфляції, стабільної,прозорої та ефективної банківської системи, відновлення кредитування, ефективного регулювання фінансового сектора, вільного руху капіталу, фінансової інклюзії, а також розбудова сучасного, відкритого, незалежного та ефективного центрального банку.
The new 2020 Action Plan identifies priority actions on the way to achieving each Як повідомляється на сайті Національного банку України(НБУ), ухвалення цього документа забезпечить вирішення проблемних питань,що створюють системні перешкоди для відновлення кредитування економіки і що привносять додаткові ризики діяльності національних та іноземних інвесторів.
According to a posting on the website Також проводилась робота по відновленню кредитування, але на набагато більш якісній основі, ніж це було до кризи.
To work towards the restoration of credit, but at a much better basis than it was before the crisis.
